Définition de « chagriner »
Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot chagriner de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.
Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur chagriner pour aider à enrichir la compréhension du mot Chagriner et répondre à la question quelle est la définition de chagriner ?
Une définition simple :
Définitions de « chagriner »
Trésor de la Langue Française informatisé
CHAGRINER, verbe trans.
A.? Causer de la peine, du chagrin; rendre triste, chagrin. Synon. affliger, attrister, désoler, navrer, peiner.Anton. réjouir.Auriez-vous des peines?... Parle, ma fille, quelque chose te chagrinerait-il? (Restif de La Bretonne, M. Nicolas,1796, p. 18).Ma règle est d'essayer de ne rien dire qui puisse nuire, chagriner ou simplement agacer (Green, Journal,1948, p. 225).
Rem. On rencontre ds la docum. un adj. dér. chagrineur, euse. Qui cause du chagrin (cf. chagrinant). Si je rapporte à Zizi les propos chagrineurs glanés à droite et à gauche, si je dis que ça ne va pas très fort (...), je sais que sa colère va cliqueter (A. Sarrazin, La Cavale, 1962, p. 397 cité ds Rob. Suppl. 1970).
? Se chagriner
1. Éprouver du chagrin, synon. s'affliger, ou du tourment, synon. s'inquiéter.
Rem. On trouve dans le même sens un emploi intrans. vieilli. Après la mort de son fils, elle n'avait pas chagriné longtemps (Céline, Voyage au bout de la nuit, 1932, p. 484).
2. S'assombrir, devenir triste :
1. Le jeune comte se jeta dans une bergère au coin du feu, prit les pincettes et fouilla le foyer par un mouvement si violent, si grimaud, que le beau visage d'Anastasie se chagrina soudain.
Balzac, Le Père Goriot,1835, p. 71.
B.? P. ext. [Le suj. est un inanimé concr. ou abstr.] Faire du souci, du tracas, déplaire, agacer. Synon. contrarier, ennuyer, importuner, soucier, chiffonner (fam.), défriser (vulg.).Il y a quelque chose qui me chagrine. Ce bruit de cavalerie qui... chagrinait sans cesse mes oreilles (O. Feuillet, La Petite Comtesse,1856, pp. 31-32).Mon âme, quels ennuis vous donnent de l'humeur? Le vivre vous chagrine et le mourir vous fâche (A. de Noailles, Le C?ur innombrable,1901, p. 129):
2. La pluie, qui tombait à Troyes lorsque j'y fis mon entrée, chagrinait Marcel Grégoire commissaire de la République et les citadins réunis pour crier leur joie, mais, comme d'usage, enchantait les ruraux.
De Gaulle, Mémoires de guerre,1959, p. 19.
Prononc. et Orth. : [?ag?ine] (je) chagrine [?ag?in]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1424 se chagriner « éprouver du chagrin » (A. N. JJ 172, pièce 430 ds Gdf. Compl.); 1539 trans. (Est. : Cette chose me chagrine). Composé de grigner* au sens de « grincer des dents, faire la grimace, être maussade » attesté à la fin du xiies. (E. de Fougères, Manières, 854 ds T.-L.), cf. les formes du type chagrigner au xvies. ds Hug.; la syllabe initiale est d'orig. obsc. : elle représente peut-être le fr. chat* pour exprimer l'idée de « se lamenter comme les chats » (v. FEW t. 16, pp. 68b-69a et 72a), cf. all. katzenjammer « malaise, état de détresse », katzbalgen « se bagarrer ». Fréq. abs. littér. : 186. Bbg. Goug. Mots t. 2, 1966, p. 31.
Chagriner, verbe trans. dir.Préparer une peau d'âne, de chèvre ou de mulet pour la rendre grenue, la transformer en chagrin. Chagriner une peau. Ces livres à fermoirs, dont le carton est de bois, dont le maroquin est chagriné (Balzac,
?uvres diverses,t. 2, 1850, p. 23).? [?ag?ine]; (je) chagrine [?ag?in]. ? 1resattest. a) 1692 adj. chagriné (Tournefort, Mém. de l'Ac. des Sc., p. 124 cité par Delb. ds Quem.); b) 1784 verbe chagriner (Bernardin de Saint-Pierre, Ét. de la nature, Paris, Beaujouan, t. 2, p. 12); a de chagrin1, suff. -é*; b de chagrin1, dés. -er. Rem. On rencontre ds la docum. le part. passé, adj. chagriné, ée, p. anal. Grenu comme le chagrin. Papier chagriné. Qui a l'aspect grenu du chagrin (cf. Moreau-Vauthier, La Peint., 1933, p. 109). Touffes de germandrée au feuillage chagriné (G. Sand, Impressions et souvenirs, 1873, p. 358). De ces volumes que l'on ne se figure reliés qu'en basane racine ou en basane chagrinée, noire (Huysmans, Là-bas, t. 1, 1891, p. 167). La peau chagrinée de nos tantes (S. de Beauvoir, Mémoires d'une jeune fille rangée, 1958, p. 162). ? Emploi subst. rare. Et là-dessus [sur le bronze] une dorure mate imitant le chagriné de la feuille (E. de Goncourt, La Maison d'un artiste, 1881, p. 17). ? Fréq. abs. littér : 4.
Wiktionnaire
Verbe 2 - français
chagriner \?a.??i.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Préparer une peau en façon de chagrin.
- Chagriner une peau.
Verbe 1 - français
chagriner \?a.??i.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se chagriner)
-
Attrister, rendre triste.
- Cette nouvelle l'a beaucoup chagriné.
-
(Figuré) Importuner, tracasser, tourmenter, irriter, contrarier.
- Je ne veux plus de vin de Suresnes. Il me chagrine le gosier. ? (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831)
- Et c'était vrai, ma vieille logeuse ne savait quoi faire pour me rendre service, quoiqu'une chose la chagrinât, c'était de me voir monter ma bicyclette dans ma chambre au lieu de la mettre à la cave, mais comme rien ne fermait à clef, j'avais peur qu'elle me soit volée. ? (André Courvoisier, Le Réseau Heckler : De Lyon à Londres, France-Empire, Paris, 1984, page 174)
- Les soucis immobiliers du nouveau ministre et secrétaire général d'En marche?! sont pourtant loin d'avoir chagriné tous ses petits camarades. ? (Hervé Liffran, Les beaux sermons du père Ferrand, Le Canard enchaîné, 7 juin 2017, page 8)
-
(Pronominal) Se tourmenter, se tracasser.
- C'est se chagriner inutilement.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition
CHAGRINER. v. tr.
Rendre chagrin. Sa maladie le chagrine. Quel plaisir prenez-vous à le chagriner? Je n'ai pas eu intention de vous chagriner. Il se chagrine de tout. Il ne faut pas se chagriner.
Rendre chagrin. Sa maladie le chagrine. Quel plaisir prenez-vous à le chagriner? Je n'ai pas eu intention de vous chagriner. Il se chagrine de tout. Il ne faut pas se chagriner.
Littré
CHAGRINER (cha-gri-né) v. a.
- Préparer une peau de manière à la rendre grenue, à en faire du chagrin.
Étymologie de « chagriner »
Chagrin 1.
- (Verbe 1) (1424)[1] Dérivé de grigner, avec le préfixe cha-[1]. Le patois génois[2] a sagrinà, « ronger », et sagrinâse, « se ronger de colère » ; Mistral[3] fait dériver l'occitan chagrin du grec ????????, karkínos (« chancre, ce qui ronge »).
- (Verbe 2) (1784)[1] Dénominal de chagrin (« peau »).
CHAGRINER, verbe trans.
Étymol. et Hist. 1424 se chagriner « éprouver du chagrin » (A. N. JJ 172, pièce 430 ds Gdf. Compl.); 1539 trans. (Est. : Cette chose me chagrine). Composé de grigner* au sens de « grincer des dents, faire la grimace, être maussade » attesté à la fin du xiies. (E. de Fougères, Manières, 854 ds T.-L.), cf. les formes du type chagrigner au xvies. ds Hug.; la syllabe initiale est d'orig. obsc. : elle représente peut-être le fr. chat* pour exprimer l'idée de « se lamenter comme les chats » (v. FEW t. 16, pp. 68b-69a et 72a), cf. all. katzenjammer « malaise, état de détresse », katzbalgen « se bagarrer ». chagriner au Scrabble
Le mot chagriner vaut 15 points au Scrabble.
Informations sur le mot chagriner - 9 lettres, 3 voyelles, 6 consonnes, 8 lettres uniques.
Quel nombre de points fait le mot chagriner au Scrabble ?
Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.
SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.
Les rimes de « chagriner »
On recherche une rime en NE .
Les rimes de chagriner peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.
Les rimes en ne
Rimes de fournée Rimes de savonnaient Rimes de ardennais Rimes de pilonnez Rimes de claironner Rimes de soudanais Rimes de exterminer Rimes de renseignais Rimes de cochonner Rimes de approvisionnait Rimes de pigner Rimes de étrenné Rimes de méconnais Rimes de foisonnaient Rimes de discernaient Rimes de gangrenées Rimes de caner Rimes de burinées Rimes de passionné Rimes de hiberner Rimes de déterminai Rimes de materné Rimes de ratatiné Rimes de bastonné Rimes de juponnée Rimes de raffinées Rimes de confinés Rimes de couillonnés Rimes de signées Rimes de glanées Rimes de coordonnaient Rimes de indigné Rimes de souligné Rimes de enluminée Rimes de lorgnait Rimes de lithinés Rimes de rechigné Rimes de chouiner Rimes de déprenais Rimes de abonné Rimes de déraisonner Rimes de mort-né Rimes de additionnais Rimes de accompagnés Rimes de efféminé Rimes de tronçonné Rimes de détourner Rimes de prytanée Rimes de cané Rimes de gagnaitMots du jour
fournée savonnaient ardennais pilonnez claironner soudanais exterminer renseignais cochonner approvisionnait pigner étrenné méconnais foisonnaient discernaient gangrenées caner burinées passionné hiberner déterminai materné ratatiné bastonné juponnée raffinées confinés couillonnés signées glanées coordonnaient indigné souligné enluminée lorgnait lithinés rechigné chouiner déprenais abonné déraisonner mort-né additionnais accompagnés efféminé tronçonné détourner prytanée cané gagnait
Les citations sur « chagriner »
- J'employai la meilleure partie de la nuit à me chagriner, et à me reprocher l'imprudence que j'avais eue de n'être pas demeurée chez moi, plutôt que d'avoir entrepris ce dernier voyage.Auteur : Les Mille et Une Nuits - Source : Les Mille et Une Nuits
- L'avantage d'être célibataire, c'est que, lorsqu'on se trouve devant une très jolie femme, on n'a pas à se chagriner d'en avoir une laide chez soi.Auteur : Paul Léautaud - Source : Propos d'un jour
- Comme les enfants viennent trop tard pour faire l'éducation des parents, il faut respecter leurs incurables manies, et ne jamais les chagriner.Auteur : Marcel Pagnol - Source : La Gloire de mon père (1957)
Les mots proches de « chagriner »
Chabichou Chablage Chableur Chablis Chabot Chabrol et chabrot Chacal Chaconne Chacun, chacune Chacunière Chafaud Chagrin Chagrin Chagrin, ine Chagrinant, ante Chagrinement Chagriner Chaillant Chaille Chailleux, euse Chaillot ou chaillou Chaîne Chaînette Chaînier ou chaîniste Chaînon Chaintre Chair Chair Chaire Chaise Chalaine Chaland, ande Chaland ou chalan Chalandise Chalcide Chalcidique Chaldaïque Chaldéen, enne Châle Chalet Chaleur Chaleureusement Chaleureux, euse Chalinoptère Châlit Chaloir Chalon Chalosse Chalot ChaloupeLes mots débutant par cha Les mots débutant par ch
cha-cha-cha chabanais Chabanais Chabanne Chabestan Chabeuil chabichou chabler chablis Chablis chaboisseaux Châbons chabot chabots Chabottes Chabottonnes Chabournay Chabrac chabraque Chabreloche Chabrignac Chabrillan Chabris chabrot chacal chacals Chacé Chacenay chachlik chaconne Chacrise chacun chacune Chadeleuf Chadenac Chadenet Chadrac Chadron Chadurie chafaud chafauds Chaffal Chaffaut-Saint-Jurson Chaffois chafouin chafouin chafouine chafouins chafouins chagatte
Les synonymes de « chagriner»
Les synonymes de chagriner :- 1. affliger
2. attrister
3. accabler
4. troubler
5. affecter
6. atterrer
7. désoler
8. décourager
9. déchirer
10. navrer
11. peiner
12. assombrir
13. rembrunir
14. consterner
15. décevoir
16. contrarier
17. désespérer
18. mécontenter
19. contrister
20. ennuager
21. obscurcir
22. cacher
23. couvrir
24. voiler
25. ternir
26. embrumer
27. brouiller
synonymes de chagriner
Fréquence et usage du mot chagriner dans le temps
Évolution historique de l’usage du mot « chagriner » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot chagriner dans les textes publiés.
Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.
Une précision sur la définition de Chagriner ?
Voir / Poster un commentaire
Citations chagriner Citation sur chagriner Poèmes chagriner Proverbes chagriner Rime avec chagriner Définition de chagriner
Définition de chagriner présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot chagriner sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.
Les informations complémentaires relatives au mot chagriner notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 9 lettres.
Page modifiée le samedi 20 décembre 2025 02:25:22