citation 1
![Dieu ne joue pas aux [...] - Albert Einstein...](/imagescitations/Dieu_ne_joue_pas_aux_-_Albert_Einstein-45193.png "Dieu ne joue pas aux [...] - Albert Einstein...")
Dieu ne joue pas aux dés.
Apocryphe de Références de Albert Einstein - Biographie de Albert Einstein
Plus sur cette citation >> Citation de Albert Einstein (n° 45193) - Ajouter à mon carnet de citations
Notez cette citation :
- Note moyenne : /5 (sur 470 votes)Recherche de citations : Dieu joue / joue pas / pas aux / aux dés / Dieu pas / Dieu aux / Dieu dés / joue aux / joue dés / pas dés
Citation apocryphe
Une citation apocryphe est une citation attribuée à une personne qui n'a pourtant jamais tenu les propos rapportés, ou alors les a exprimés sous une forme différente. Celle-ci n'est pas authentique ou son origine est douteuse.
Le problème avec les citations d'hommes et de femmes célèbres c'est qu'elles sont parfois attribuées à tort. Certaines citations célèbres attribuées (abusivement) à leur auteur sont apocryphes - Retrouvez en commentaire l'origine de la citation, la source de la citation ou le véritable extrait ou encore le bon auteur.
La citation « Dieu ne joue pas aux dés » est apocryphe. Il s'agit d'une mauvaise traduction du terme Der Alte signifiant l'ancien ou la nature.
Il s'agit d'un extrait d'une lettre en allemand en décembre 1926 à Max Born, Physicien théoricien.
Die Quantenmechanik ist sehr Achtung gebietend. Aber eine innere Stimme sagt mir, dass das noch nicht der wahre Jakob ist. Die Theorie liefert viel, aber dem Geheimnis des Alten bringt sie uns kaum näher. Jedenfalls bin ich überzeugt, dass der Alte nicht würfelt.in einem Brief an Max Born, 1926
Quantum mechanics?…?delivers much, but does not really bring us any closer to the secret of the Old One. I, at any rate, am convinced that He does not play dice.Une traduction mot à mot : « La mécanique quantique livre beaucoup. Mais une voix intérieure me dit que ce n'est pas encore le vrai Jacob. La théorie fournit beaucoup, mais elle ne nous rapproche guère du mystère de l'ancien. En tout cas, je suis convaincu que le vieil homme ne lance pas les dés.»
La mécanique quantique… livre beaucoup, mais ne nous rapproche pas vraiment du secret de l'Ancien. En tout cas, je suis convaincu qu'il ne joue pas aux dés.
Précisions du 7 mars 2021 :
Selon le guichet du savoir cette citation est bien d'Albert Einstein .
le musée des lettres et manuscrits mentionne qu'en 1927, au congrès Solvay, les physiciens se disputent pour savoir si la mécanique quantique est aléatoire ou organisée selon un système. Einstein déclare : « Dieu ne joue pas aux dés ! » et montre qu’il est contre l’hypothèse aléatoire. Niels Bohr lui répond : « Qui êtes-vous Albert Einstein pour dire à Dieu ce qu’il doit faire ? » Einstein réitère plus tard avec cette formule tout aussi humoristique : « Le hasard, c’est Dieu qui se promène incognito »
Enfin, Jérôme Duhamel précise que cette citation a été publiée à l'origine dans un article de 1927 et qu'elle a été reprise dans l'ouvrage [i]Albert Einstein : a life for tomorrow[/i], Bookland, 1958.
Source : Dictionnaire des citations du XXe siècle : 4000 paroles essentielles à la mémoire du siècle , p. 264.
Votre commentaire sur cette citation
Cette phrase de Albert Einstein contient 7 mots. Il s'agit d'une citation très courte.