Pasquinade

• 1Placard satirique attaché à la statue de Pasquin. Il y a eu une pasquinade à Rome, qui disait que, le cardinal Alfieri s'étant confessé, gli hanno date per penitenza quattro corone?; ce dernier mot, à leur manière, veut dire quatre chapelets aussi bien que quatre couronnes, Pellisson, Lett. hist. t. II, p. 237, dans POUGENS.
• 2 Par extension, raillerie bouffonne et triviale. Il courut cent pasquinades représentant milord Aaron et milord Judas, séants dans la chambre des pairs, Voltaire, M?urs, 103. Ballottée entre deux guerres civiles sur les bords de la Tamise, elle [la reine d'Angleterre] rencontre les crimes sérieux des révolutions?; sur les rivages de la Seine, les pasquinades sanglantes de la Fronde?; là le drame de la liberté, ici sa parodie, Chateaubriand, Les quatre Stuarts, Henriette-Marie. Je croyais être venu ici pour discuter des intérêts sérieux, et non pour écouter des pasquinades d'écolier, Ch. de Bernard, Un homme sérieux, § XVI.

Nom commun - français

pasquinade \pas.ki.nad\ féminin

1. (Histoire) Placards satiriques qu'on attachait à la statue de Pasquin à Rome.
2. (Par extension) Railleries bouffonnes et triviales.
   • Je n'aurais pas pardonné aux Excellences leurs pasquinades diplomatiques, si elles avaient dérangé ma vie. ? (Pierre Loti, Aziyadé, 1879)
   • Pour comble de malheur, un jeune homme ayant composé, à la mode de province, un impromptu sur les danseurs, on attribua cette pasquinade à Tchitchikov. ? (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1925, p. 199)
   • Freemantle, homme grossier et sans grande imagination, a recours à la lamentable pasquinade que vous connaissez pour arriver à ses fins. ? (Jean Ray, La Cité de l'indicible peur, 1943)
   • Faire des pasquinades.
   • Un faiseur de pasquinades.