La définition de Flibustier du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Flibustier
Nature : s. m.
Prononciation : fli-bu-stié ; l'r ne se lie jamais ; au
Etymologie : À l'origine fribustier ; du hollandais vrybuiter ; allem. Freibeuter ; angl. freebooter, maraudeur ; de vry, frei, free, libre, et boot, butin : libre faiseur de butin.

Voir les citations du mot Flibustier  Signification du mot Flibustier


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de flibustier de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec flibustier pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Flibustier ?


La définition de Flibustier

Aventurier, pirate appartenant à une association d'hommes établis dans quelques îles d'Amérique, et toujours en guerre contre les Espagnols, dont ils capturaient les navires et inquiétaient le commerce, JAL.


Toutes les définitions de « flibustier »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

FLIBUSTIER. n. m.
Membre d'une association de pirates qui, aux XVIIe et XVIIIe siècles, couraient les mers d'Amérique. Les flibustiers ont fait des entreprises qui demandaient une audace extraordinaire. Figurément, il se dit d'un Aventurier qui vit de rapines.

Littré

FLIBUSTIER (fli-bu-stié?; l'r ne se lie jamais?; au pluriel, l's se lie?: des fli-bu-stié-z entreprenants) s. m.
  • 1 Aventurier, pirate appartenant à une association d'hommes établis dans quelques îles d'Amérique, et toujours en guerre contre les Espagnols, dont ils capturaient les navires et inquiétaient le commerce, Jal ? Il [un marchand] parle mal de la dureté des flibustiers et de leur peu de fidélité à rapporter tout à la masse après le combat?; car il est permis de prendre lorsqu'on a l'épée à la main, D'Estrées, à Pontchartrain, 23 août 1697, dans JAL. Les flibustiers firent venir des filles de Paris dans la petite île dont ils s'étaient emparés?; et on conte que Romulus, dans un beau spectacle qu'il donna aux Sabins, leur vola trois cents filles, Voltaire, Dict. philos. Population. Imaginez des tigres qui auraient un peu de raison, voilà ce qu'étaient les flibustiers, Voltaire, M?urs, 152. La France n'est entrée en partage de cette île [Saint-Domingue] avec l'Espagne que par la hardiesse désespérée d'un peuple nouveau, que le hasard composa d'Anglais, de Bretons et surtout de Normands?; on les a nommés boucaniers, flibustiers?; leur union et leur origine furent à peu près celles des anciens Romains, Voltaire, ib. Tels furent les flibustiers?; mais quel peuple en Europe ne fut pas flibustier?? les Goths, les Alains, les Vandales, les Huns étaient-ils autre chose?? Voltaire, Dict. phil. Flibustier. On ne sait pas d'où vient le nom de flibustiers, et cependant la génération passée vient de nous raconter les prodiges que ces flibustiers ont faits, Voltaire, ib.
  • 2 Par extension, brigand, voleur à main armée. Les premiers rois de Rome étaient des capitaines de flibustiers, Voltaire, M?urs, Rome.
  • 3Chevalier d'industrie, homme qui vit de rapine et d'escroquerie. Cet homme d'affaires est un flibustier.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Adjectif - français

flibustier \fli.bys.tje\

  1. Qui est voleur.
    • Ces aptitudes flibustières dont s'honore la Bourgeoisie. Bloy, Lieux communs,1902
  2. Qui permet de pirater.
    • Les boîtes flibustières genre Spotify me paraissent utiles pour précipiter la chute des grosses majors et assainir tout ça. ? (Musique en ligne : Spotify, pari (à moitié) réussi, rue89.com, 5 décembre 2011)

Nom commun - français

flibustier \fli.bys.tje\ masculin (pour une femme, on dit : flibustière)

  1. Membre d'une association de pirates qui, aux XVIIe et XVIIIe siècles, couraient les mers d'Amérique.
    • Les flibustiers sont gens hardis et surtout clairvoyants et rusés comme des singes. ? (Gustave Aimard, Les Rois de l'océan: L'Olonnais, Paris : E. Dentu, 1877)
    • J'aimais à relire la vie des flibustiers, les exploits des extraordinaires capitaines et bons marins qu'étaient Graaf, Grammont et de Lussan, maîtres de ces parages au XVIIe et au XVIIIe siècle, avant que l'entente franco-anglaise mît fin à cette guerre de pillage et de course. ? (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
  2. (Figuré) Aventurier qui vit de rapines.
    • Cela ne constitue pas un armement bien formidable, mais au moins nous sommes à l'abri de la nécessité de nous rendre à la première sommation, si nous venions à être attaqués par un parti de flibustiers. ? (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 46)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


FLIBUSTIER, subst. masc.

A.? [Aux xviieet xviiies.] Membre d'une association de pirates des mers d'Amérique. Les flibustiers ont fait des entreprises qui demandaient une audace extraordinaire (Ac.1932) :
1. ... ces fameux et célèbres flibustiers, si remarquables par le mélange des races humaines, par le courage porté à l'excès, ainsi que la résolution, l'amour du pillage et la cruauté. Balzac, Annette,t. 1, 1824, p. 167.
B.? Au fig. Celui qui vit de vol, de fraude, d'escroquerie. Un comportement, une existence de flibustier. Cet homme d'affaires est un flibustier (Littré) :
2. Cette criminologie à col blanc [des classes aisées et moyennes, d'après les Américains] se rencontre surtout dans les milieux d'affaires, de banque et de finances, et les noms des grands flibustiers comme Ivar Kruger, Staviski, Lovenstein, Joanovici, sont encore dans toutes les mémoires. Traité sociol.,1968, p. 222.
? Emploi adj., rare. [En parlant de pers. ou de leur comportement] Qui est voleur; qui est d'un voleur. Ces aptitudes flibustières dont s'honore la Bourgeoisie (Bloy, Lieux communs,1902, p. 211).
Prononc. et Orth. : [flibystje]. Ds Ac. dep. 1718. Étymol. et Hist. 1. Subst. 1666 « corsaire des îles d'Amérique » (J. Clodoré, Memoire sur la ville de Saint-Domingue, ms. des Archives nationales, Colonies, C 9 B (1), 2 ro-vods Fr. mod. t. 45, p. 32); adj. 1722 (J.-B. Labat, Nouveau voyage aux Iles d'Amérique, II, 250, ibid., t. 26, p. 51); 2. subst. a) 1756 « brigand, voleur à main armée » (Voltaire, Essai sur les m?urs et l'esprit des nations, éd. R. Pomeau, t. 1, p. 180); b) 1828-29 « homme malhonnête, escroc, filou » (Vidocq, Mém., t. 4, p. 50); adj. 1859 « personne d'une conscience peu délicate » (Bonn.-Paris). Empr., dans la région des Antillescf. R. Arveiller, Sur l'origine du français « flibustier » ds Fr. mod. t. 45, 1977, p. 22-32) à l'angl. freebooter « corsaire » (dep. 1570 frebetter ds NED); également empr. par le néerl. vrijbuiter de même sens (dep. Kiliaen, cf. Valkh.), cf. aussi l'a. liégois vribute, vributeur « voleur de grand chemin » (Gdf.) et le m. b. all. vributer, cf. all. Freibeuter. Le passage de fr- à fl- (cf. flibuste) peut s'expliquer par l'infl. de flibot « sorte de petit navire », du néerl. vlieboot « petit cargo ». La forme flibustier avec un -s- est une hypercorrection, d'abord purement graphique, qui a fini par entrer dans la prononc. au début du xviiies. comme dans d'autres mots en -st-. Fréq. abs. littér. : 48. Bbg. Aebischer (P.). Au dossier du fr. flibustier, esp. filibustero. R. Ling. rom. 1969, t. 33, pp. 38-52. ? Arv. 1963, pp. 231-233. ? Boulan 1934, p. 108, 142. ? Chautard (É.). La Vie étrange de l'arg. Paris, 1931, p. 289. ? La Landelle (G. de). Le Lang. des marins. Paris, 1859, p. 412. ? Pamart (P.). Néol. Vie Lang. 1971, p. 370. ? Quem. DDL t. 3.

FLIBUSTIER, subst. masc.
Étymol. et Hist. 1. Subst. 1666 « corsaire des îles d'Amérique » (J. Clodoré, Memoire sur la ville de Saint-Domingue, ms. des Archives nationales, Colonies, C 9 B (1), 2 ro-vods Fr. mod. t. 45, p. 32); adj. 1722 (J.-B. Labat, Nouveau voyage aux Iles d'Amérique, II, 250, ibid., t. 26, p. 51); 2. subst. a) 1756 « brigand, voleur à main armée » (Voltaire, Essai sur les m?urs et l'esprit des nations, éd. R. Pomeau, t. 1, p. 180); b) 1828-29 « homme malhonnête, escroc, filou » (Vidocq, Mém., t. 4, p. 50); adj. 1859 « personne d'une conscience peu délicate » (Bonn.-Paris). Empr., dans la région des Antillescf. R. Arveiller, Sur l'origine du français « flibustier » ds Fr. mod. t. 45, 1977, p. 22-32) à l'angl. freebooter « corsaire » (dep. 1570 frebetter ds NED); également empr. par le néerl. vrijbuiter de même sens (dep. Kiliaen, cf. Valkh.), cf. aussi l'a. liégois vribute, vributeur « voleur de grand chemin » (Gdf.) et le m. b. all. vributer, cf. all. Freibeuter. Le passage de fr- à fl- (cf. flibuste) peut s'expliquer par l'infl. de flibot « sorte de petit navire », du néerl. vlieboot « petit cargo ». La forme flibustier avec un -s- est une hypercorrection, d'abord purement graphique, qui a fini par entrer dans la prononc. au début du xviiies. comme dans d'autres mots en -st-.

Flibustier au Scrabble


Le mot flibustier vaut 15 points au Scrabble.

flibustier

Informations sur le mot flibustier - 10 lettres, 4 voyelles, 6 consonnes, 9 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot flibustier au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

flibustier

Les mots proches de Flibustier

Flibot Flibuste Flibustier Flic flac Flic-flaquer Flirtation Flirter  flibuste flibustier flibustiers flic flicage flicaille flicailles flicard flicard flicarde flicardes flicards flicards flics Fligny Flin Flines-lès-Mortagne Flines-lez-Raches flingage flingot flingoté flingots flinguait flinguant flinguât flingue flingue flingué flinguée flinguent flinguer flinguera flinguerai flingueraient flinguerais flingueront flingues flingues flingués flingueur flingueurs flingueuse flingueuses flinguez flinguons Flins-Neuve-Église Flins-sur-Seine flint flip flip-flap 


Mots du jour


Rhizogène     Chancelariat     Mortifère     Vélivole     Saturne     Régurgitation     Cabaretier, ière     Manoeuvre     Entripaillé, ée     Basilic     

Les citations avec le mot Flibustier


  1. Flibustiers français, anglais, hollandais, allaient s'associer ensemble dans les cavernes de Saint-Domingue, des petites îles de Saint-Christophe et de la Tortue. Ils se choisissaient un chef pour chaque expédition.

    Auteur : Voltaire - Source : Dictionnaire philosophique portatif (1764)


Les citations du Littré sur Flibustier


  1. Les possessions qu'ils [les flibustiers] occupèrent sur une côte tortueuse se trouvèrent enveloppées par Cuba, la Jamaïque, les Turques

    Auteur : RAYNAL - Source : Hist. phil. XIII, 46


  2. De quelque grandeur qu'il [le navire] fût, les flibustiers allaient sans délibérer à l'abordage ; dès que le grappin était une fois jeté, c'était un vaisseau enlevé

    Auteur : RAYNAL - Source : Hist. phil. X, 10


  3. Les premiers rois de Rome étaient des capitaines de flibustiers

    Auteur : Voltaire - Source : Moeurs, Rome.


  4. Le métier de pirate était pour eux [les flibustiers] ce qu'il avait été pour les premiers héros de la Grèce, la carrière de la gloire et de la fortune

    Auteur : RAYNAL - Source : Hist. phil. V, 1


  5. Leurs expéditions [des flibustiers] furent des tours de voleurs, et jamais des campagnes de conquérants

    Auteur : Voltaire - Source : Dict. phil. Flibustiers.


  6. Cromwell, en 1655, envoya une flotte qui enleva la Jamaïque aux Espagnols ; on n'en serait point venu à bout sans les flibustiers ; ils pirataient partout

    Auteur : Voltaire - Source : Moeurs, 152


  7. Tous ces grands hommes [les conquérants] étaient si parfaitement voleurs de grand chemin, que, depuis Romulus jusqu'aux flibustiers, il n'est question que de dépouilles opimes, de butin, de pillage, de vaches et de boeufs volés à main armée

    Auteur : Voltaire - Source : Dict. phil. Gouvern. anglais.


  8. La France n'est entrée en partage de cette île [Saint-Domingue] avec l'Espagne que par la hardiesse désespérée d'un peuple nouveau, que le hasard composa d'Anglais, de Bretons et surtout de Normands ; on les a nommés boucaniers, flibustiers ; leur union et leur origine furent à peu près celles des anciens Romains

    Auteur : Voltaire - Source : ib.


  9. Il [un marchand] parle mal de la dureté des flibustiers et de leur peu de fidélité à rapporter tout à la masse après le combat ; car il est permis de prendre lorsqu'on a l'épée à la main

    Auteur : D'ESTRÉES - Source : à Pontchartrain, 23 août 1697, dans JAL


  10. Imaginez des tigres qui auraient un peu de raison, voilà ce qu'étaient les flibustiers

    Auteur : Voltaire - Source : Moeurs, 152


  11. Les flibustiers français, dont le repaire était tantôt dans les rochers de Saint-Domingue, tantôt à la Tortue, arment dix bateaux, et vont au nombre d'environ douze cents hommes attaquer Vera-Cruz

    Auteur : Voltaire - Source : Moeurs, 152


  12. On ne sait pas d'où vient le nom de flibustiers, et cependant la génération passée vient de nous raconter les prodiges que ces flibustiers ont faits

    Auteur : Voltaire - Source : ib.


  13. Les flibustiers eurent grand débat avec Pointis pour leur part, de la plus grande partie de laquelle ils se prétendaient fraudés

    Auteur : SAINT-SIMON - Source : 49, 69


  14. Ils [les flibustiers] eurent toutes les aventures heureuses et malheureuses que pouvait attendre un ramas d'hommes sans loi, venus de Normandie et d'Angleterre dans le golfe du Mexique

    Auteur : Voltaire - Source : Moeurs, 152


  15. Tels furent les flibustiers ; mais quel peuple en Europe ne fut pas flibustier ? les Goths, les Alains, les Vandales, les Huns étaient-ils autre chose ?

    Auteur : Voltaire - Source : Dict. phil. Flibustier.


  16. Les flibustiers firent venir des filles de Paris dans la petite île dont ils s'étaient emparés ; et on conte que Romulus, dans un beau spectacle qu'il donna aux Sabins, leur vola trois cents filles

    Auteur : Voltaire - Source : Dict. philos. Population.




Les mots débutant par Fli  Les mots débutant par Fl

Une suggestion ou précision pour la définition de Flibustier ? -


Mise à jour le mercredi 24 septembre 2025 à 12h58










.$char.
 -  Facilite  -  Faible  -  Faiblesse  -  Faim  -  Faire  -  Fait  -  Famille  -  Fanatique  -  Fatalite  -  Fatigue  -  Faute  -  Faveur  -  Felicitations  -  Femme  -  Femme_homme  -  Ferocite  -  Fete  -  Fête des mamans  -  Fête des papas  -  Fête des mères  -  Fête des pères  -  Fidele  -  Fidèle  -  Fidelite  -  Fidélité  -  Fierte  -  Fille  -  Fils  -  Finalite  -  Finance  -  Flamme  -  Flatter  -  Flatterie  -  Fleur  -  Foi  -  Folie  -  Fonctionnaire  -  Foot  -  Football  -  Force  -  Fortune  -  Fou  -  Foule  -  Français  -  Française  -  France  -  Franchise  -  Fraternite  -  Frustation  -  Fuir  -  Futur

Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur flibustier   Poèmes flibustier   Proverbes flibustier

La définition du mot Flibustier est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Flibustier sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Flibustier présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.