La définition de Hocher du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Hocher
Nature :
Prononciation : ho-ché
Etymologie : Wallon, hosi ; du flamand, hutsen, secouer.

Voir les citations du mot Hocher  Signification du mot Hocher


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de hocher de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec hocher pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Hocher ?


La définition de Hocher

V. a. Secouer, remuer. Hocher un prunier pour en faire tomber les prunes.


Toutes les définitions de « hocher »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

HOCHER. (H est aspirée.) v. tr.
Secouer, remuer. Hocher la tête, Marquer, en levant subitement la tête en haut, qu'on désapprouve quelque chose ou qu'on ne s'en soucie guère. Hocher le mors, la bride, Les secouer pour exciter le cheval. Intransitivement, Hocher de la tête. Un cheval qui hoche du mors, Qui le secoue.

Littré

HOCHER (ho-ché)
  • 1 V. a. Secouer, remuer. Hocher un prunier pour en faire tomber les prunes. Il [un coucou] hoche la queue et change sans cesse de place, Buffon, Ois. t. XII, p. 82.

    Hocher la tête, la secouer en signe de désapprobation. Qui ne font que s'en rire et que hocher la tête, Régnier, Sat. V. Vous n'avez que faire de hocher la tête, Molière, G. Dand. II, 3.

    Hocher le mors à un cheval, le secouer fréquemment pour exciter le cheval.

    Fig. Hocher le mors, hocher la bride à quelqu'un, essayer de l'animer, de l'exciter.

  • 2 V. n. Terme de manége. Hocher avec la bride, se dit du cheval lorsqu'il hausse et baisse alternativement le bout du nez pour faire jouer le mors dans sa bouche.

    Fig. Hocher du nez, témoigner par un mouvement de visage son mécontentement, sa désapprobation. Que cet artiste hoche du nez quand je me mêlerai du technique de son métier, à la bonne heure, Diderot, Salon de 1767, ?uv. t. XIV, p. 13, dans POUGENS.


HISTORIQUE

XIIe s. Cist Dex de gloire qui tot a à jugier, Il saut et gart [qu'il sauve et garde] ce mestre cuisinier?! Bien li avient cis pestiaus [pilon] à hocier, Bat. d'Alesch. V. 3869.

XIIIe s. Li Turs fu sor le mur qui moult grant paor a, Buiemont en apele, l'eschiele li hocha, Ch. d'Ant. VI, 623. Hochier testes et battre mains, Batailles des sept arts.

XIVe s. Hocher le pot et les pois ensemble, Ménagier, II, 5. Ils comencierent à jouer ensemble à hoissier à plus croix ou plus pile, Du Cange, hochia. Icelluy Estienne ainsi qu'il tenoit et hocoit les dez, Du Cange, ib.

XVe s. Je voy [c'est un lépreux qui parle] venir de gent foison?; Mes cliquettes me fault hochier, Myst. Barlaam et Josaphat, dans GUI DE CAMBRAI, p. 382.

XVIe s. Minos, qui a la charge principale de la torture, hoche l'urne fatale, Du Bellay, J. IV, 52, recto. Les gents d'entendement hochent du nez vostre incrustation empruntée, Montaigne, I, 157. Il ne falloit grandement hocher la bride aux autres princes, Pasquier, Recherches, livre VI, p. 459, dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition

HOCHER, v. act. (Gram.) secouer légerement ; on s'en sert dans la mesure des corps solides ; on hoche la mesure, afin que la chose mesurée s'entasse, & que la mesure en contienne davantage. Ce mot se dit sur-tout pour le charbon. On dit aussi, hocher le mords, hocher de la tête.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Wiktionnaire


Verbe - ancien français

hocher \Prononciation ?\ intransitif (voir la conjugaison)

  1. Variante de hochier.

Verbe 2 - français

hocher (h aspiré) \h?.?e\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Marquer d'une hoche.
    • Hocher une taille de boulanger.
  2. Faire une entaille sur le bord d'une pièce de tissus.

Verbe 1 - français

hocher (h aspiré) \?.?e\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Secouer ; remuer.
    • Ooah ! dit le chef en hochant la tête et réfléchissant profondément sur cette réponse. ? (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l'Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
    • Bernard sourit, hocha la tête et, glorieux de son vêtement coupé dans une étoffe cannelle de mauvais goût, m'offrit une cigarette. ? (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
    • Il hochait le chef, tout pareil à l'un de ces branle-tête que vendent les camelots dans les villes aux jours de grande foire. ? (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
    • Quand le chef monta sur l'estrade, le pianiste leva les yeux et lui sourit. Puis il hocha la tête, et l'on entendit le frémissement des violons, la pulsion d'un pouls profond qui annonçait l'entrée du piano. ? (Michel Benoît, Le Secret du treizième apôtre, Éditions Albin Michel, 2006, chap. 68)
  2. (En particulier) Secouer un arbre pour en faire tomber les fruits, notamment les pommes à cidre.
  3. (Intransitif) Branler.
    • Hocher de la tête. - Un cheval qui hoche du mors.
  4. (Intransitif) Marquer son accord, dire oui en levant et abaissant la tête. Cette forme intransitive est rare.
    • Elle a redressé la tête et a paru étonnée de se retrouver par terre.
      - Vous voulez boire quelque chose ? j'ai proposé.
      Elle a hoché avec énergie et voulu se remettre sur pieds.       ? (Jean-Patrick Manchette, Morgue pleine, 1973, Chapitre 3, Réédition Quarto Gallimard, page 465)
  5. Marquer, en levant subitement la tête en haut, qu'on désapprouve quelque chose ou qu'on ne s'en soucie guère.
    • Au point du jour,[?], le digne savant qui avait hoché la tête à tout ce que son ami lui avait dit, s'obstinant sans vouloir donner de raisons, dans son projet de sortie, quittait le camp. ? (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l'Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


HOCHER, verbe trans.

Secouer, remuer.
A. ? Usuel.
1. Secouer (la tête, le menton) de droite à gauche ou de haut en bas pour exprimer des sentiments divers, voire opposés, et interprétés d'après la mimique qui accompagne ce mouvement. Hocher la tête d'un air de doute, en signe d'approbation, d'incrédulité, de regret. Les deux ruraux hochaient la tête en signe de refus (Maupass., Contes et nouv., t. 1, Champs, 1882, p. 78).Jerphanion écoutait sans interrompre, hochant la tête d'un air de compréhension sympathique (Romains, Hommes bonne vol., 1938, p. 124).M. Rambout hocha la tête; mais je ne sus pas si c'était en signe d'incrédulité ou d'admiration (Bosco, Mas Théot., 1945, p. 222) :
Moins de trois ans après, non pas en enfance, mais un peu ramollie, je devais la voir [Mmede Forcheville] à une soirée donnée par Gilberte, et devenue incapable de cacher sous un masque immobile ce qu'elle pensait (pensait est beaucoup dire), ce qu'elle éprouvait, hochant la tête, serrant la bouche, secouant les épaules à chaque impression qu'elle ressentait... Proust, Temps retr., 1922, p. 951.
? Hocher les épaules. Les soulever et les laisser retomber. Cécile hoche les épaules pour montrer qu'elle non plus ne se comprend pas toujours (Duhamel, Cécile,1938, p. 139).
? P. anal. [En parlant d'un oiseau] Il [le moineau] hoche la queue, remue la tête, offre son ventre (Renard, Poil Carotte,1894, p. 40).
2. Emploi pronom., rare. Les quatre têtes se hochèrent avec un air d'intelligence bien français; l'intelligence s'effaça, il ne resta qu'un immense loisir et les têtes continuèrent à branler (Sartre, Mort ds âme,1949, p. 136).
3. Emploi intrans. Hocher de la tête (Ac. 1935).
? Hocher du nez (au fig., vx). ,,Témoigner par un mouvement du visage son mécontentement, sa désapprobation`` (Littré).
Rem. L'usage diffère de celui qui est attesté ds certains dict. Pour Ac. 1798-1935 Hocher la tête c'est ,,marquer (...) qu'on désapprouve quelque chose ou qu'on ne s'en soucie guère``. Pour Littré c'est ,,la secouer en signe de désapprobation``.
B. ? Emplois spéc.
1. Région. [L'obj. désigne un arbre fruitier et p. méton. les fruits] Secouer pour faire tomber les fruits. Hocher un prunier pour en faire tomber les prunes (Littré). Mon petit garçon « hoche » ces mêmes mirabelliers grandis, dont nous atteignions aisément, alors, les branches (Barrès, Cahiers, t. 4, 1906, p. 167).
2. MAN. Hocher le mors, la bride [à un cheval]. ,,Secouer fréquemment (le mors, la bride) pour exciter le cheval`` (Ac. 1798-1935). Au fig., vieilli. Hocher le mors à qqn. Chercher à l'animer, l'exciter. (Ds Ac. 1835-1935, Littré, DG).
? [Le suj. désigne le cheval] Hocher le mors. ,,Le secouer`` (Ac. 1935). Son mulet hochait le mors; il lui lâcha la bride et se laissa dépasser par un long cortège de fuyards que l'ennemi ne cherchait pas à poursuivre (Morand, Flagell. Séville, 1951, p. 341).
? Emploi intrans. Cheval qui hoche du mors (Ac.1935).
REM. 1.
Hocheur, subst. masc.a) Rare. Celui qui hoche. b) Littér. Arrivez ici, arrivez ici! vous tous, tous les dieux (...)! les chauffeurs de volcans! les hocheurs de cordillères! (Claudel, Chr. Colomb, 1929, p. 1163).c) Région. ,,Ouvrier chargé de faire tomber les pommes à cidre`` (Littré; ds Fén. 1970).
2.
Hocquesonner, verbe trans.,région. (Normandie) [d'orig. onomatopéique, cf. FEW t. 4, p. 450a]. Hocher, agiter, ébranler. Les maîtres (...) leur tournaient la tête [aux chiens] vers leurs adversaires et la leur hocquesonnaient avec violence (Flaub., Champs et grèves, 1848, p. 348).Tirer les rênes [du cheval] et (...) lui faire saigner les dents, en hocquesonnant tant qu'elle peut le mors dans sa bouche (Flaub., Corresp., 1853, p. 104).
Prononc. et Orth. : [? ?e] init. asp., (il) hoche [? ?].Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1155 hochier « secouer, remuer » (Wace, Brut, 10584 ds T.-L.); 2. ca 1170 hoquer le chief « hocher la tête » (Beroul, Tristan, éd. Muret, 1543). De l'a. b. frq. *hottisôn « secouer », dér. en -isôn de *hottôn « faire balancer, branler »; cf. m. néerl. hutselen, hutsen « secouer, agiter, remuer, balancer »; néerl. hutsen « id. ». Fréq. abs. littér. : 1083. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 432, b) 1 768; xxes. : a) 2 246, b) 1 935.

Hocher, verbe trans.Marquer d'une hoche, faire une entaille; faire de petites entailles sur la lisière d'un tissu que l'on veut coudre. Hocher une lisière (Littré). Hocher une taille de boulanger (Ac. 1935).

HOCHER, verbe trans.
Étymol. et Hist. 1. 1155 hochier « secouer, remuer » (Wace, Brut, 10584 ds T.-L.); 2. ca 1170 hoquer le chief « hocher la tête » (Beroul, Tristan, éd. Muret, 1543). De l'a. b. frq. *hottisôn « secouer », dér. en -isôn de *hottôn « faire balancer, branler »; cf. m. néerl. hutselen, hutsen « secouer, agiter, remuer, balancer »; néerl. hutsen « id. ».

Hocher au Scrabble


Le mot hocher vaut 14 points au Scrabble.

hocher

Informations sur le mot hocher - 6 lettres, 2 voyelles, 4 consonnes, 5 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot hocher au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

hocher

Les mots proches de Hocher

Hoc Hoca Hochat Hoche Hochement Hochepot Hocher Hocher Hochet Hochet  hocha hochai hochaient hochais hochait hochant hoche hoché hochement hochements hochent hochepot hocher hocheraient hochèrent hocheront hoches hochet hochets hocheurs hochez Hochfelden hochions Hochstatt Hochstett hockey hockeyeur hockeyeurs Hocmont Hocquigny Hocquincourt Hocquinghen 


Mots du jour


Moutard     Pactiser     Garumnien, ienne     Stimulant, ante     Oeillère     Hom     Bourson     Secondairement     Besolet     Bienveillance     

Les citations avec le mot Hocher


  1. Il vaut mieux parler que hocher la tête.

    Auteur : Proverbes auvergnats - Source : Proverbe


  2. L'être humain est doté de cette capacité unique de hocher la tête et de donner l'illusion d'écouter pleinement ce qui se dit, tout en pensant à autre chose. C'est pourquoi il ne faut jamais espérer lire la vérité dans le regard de quiconque.

    Auteur : David Foenkinos - Source : Le Mystère Henri Pick (2016)


  3. Rien que sa façon de hocher la tête en répétant: «Je crois qu'ils nous ont»... aurait découragé un régiment à fourragère.

    Auteur : Roland Dorgelès - Source : Les Croix de bois (1919)


Les citations du Littré sur Hocher


  1. Il ne falloit grandement hocher la bride aux autres princes

    Auteur : PASQUIER - Source : Recherches, livre VI, p. 459, dans LACURNE


  2. Le roy lequel vous trouvastes reveillé se promenant dans un jardin, et venant de hocher un prunier de damas blanc qui portoit les plus belles et meilleures prunes

    Auteur : SULLY - Source : Mém. t. II, p. 136, dans LACURNE, au mot hocher.


  3. Il faut doucement hocher la bride aux esprits, pour les faire tourner du côté qu'on veut

    Auteur : MALH. - Source : Lexique, éd. L. Lalanne.


  4. Hé ! vraiment [dit un boucher élevé à la charge d'élu], si je ne sais écrire, je hocherai, voulant dire que, comme il faisait des hoches sur une taille, pour marquer les livres de viande qu'il livrait à ses pratiques, il en ferait autant sur du papier pour lui tenir lieu de signature

    Auteur : FURETIÈRE - Source : Roman bourgeois, Hist. de Charrosselles, p. 232


  5. Vous n'avez que faire de hocher la tête et de me faire la grimace

    Auteur : Molière - Source : G. Dand. II, 3




Les mots débutant par Hoc  Les mots débutant par Ho

Une suggestion ou précision pour la définition de Hocher ? -


Mise à jour le dimanche 9 novembre 2025 à 04h01










H
 -  Habit  -  Habitat  -  Habitude  -  Haine  -  Haïr  -  Hair  -  Hasard  -  Hate  -  Hebergement  -  Heresie  -  Heritage  -  Heroisme  -  Heros  -  Heure  -  Heure  -  Heureux  -  Hierarchie  -  Histoire  -  Homme  -  Homme femme  -  Homme heureux  -  Homosexualite  -  Honnête  -  Honnêteté  -  Honnêteté  -  Honneur  -  Honte  -  Horizon  -  Hote  -  Hotel  -  Humain  -  Humanisme  -  Humanite  -  Humeur  -  Humiliation  -  Humilité  -  Humilite  -  Humoristique  -  Humour  -  Hypocrisie

Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur hocher   Poèmes hocher   Proverbes hocher

La définition du mot Hocher est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Hocher sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Hocher présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.