Converti, Ie

• 1Qui a pris une autre nature. L'eau convertie en vapeur par le feu. Son intérêt en amour converti Lui fait aimer le chef du contraire parti, Mairet, Sophon. II, 2. Carthage est convertie en un désert stérile, Chénier M. J. Gracques, II, 3. Sa première flamme en haine convertie, Corneille, Sertor. I, 2.
• 2Amené d'une religion à une autre. Achève tes bontés, représente avec moi Les saints progrès des c?urs convertis à ta foi, Rotrou, St-Gen. IV, 6. Les Visigoths convertis de l'arianisme, Bossuet, Hist. I, 11. Il n'y a rien de plus remarquable que cette séparation des Juifs incrédules d'avec les Juifs convertis au christianisme, Bossuet, Hist. II, 9. Il [le Sauveur] s'émeut plus sensiblement sur les pécheurs convertis qui sont sa nouvelle conquête?; mais il réserve une plus douce familiarité aux justes qui sont ses anciens et perpétuels amis, Bossuet, Marie-Thér.

  Substantivement. Les convertis. Une convertie. Un nouveau converti. Une nouvelle convertie.

  Les nouveaux convertis, nom que l'on donna, après la révocation de Nantes, à ceux des protestants que la persécution contraignit à entrer dans l'Église catholique.

  Fig. Prêcher un converti, chercher à convaincre quelqu'un qui est de notre avis.

• 3Ramené à de meilleurs sentiments, soit de religion, soit de morale. Monsieur, que j'ai de joie de vous voir converti?! il y a longtemps que j'attendais cela, et voilà, grâce au ciel, tous mes souhaits accomplis, Molière, D. Juan, V, 2.

  Se dit ironiquement, dans le langage de la politique, de celui qui passe d'un parti à un autre par un intérêt déguisé sous une fausse apparence de conviction.

Nom commun - français

converti \k??.v??.ti\ masculin (pour une femme, on dit : convertie)

1. (Religion) Celui qui s'est converti à une religion.
   • Vous prêchez un converti, vous parlez pour convaincre un homme qui est de votre avis.
   • ? Je sais qu'il est converti, et même déjà ses parents et ses grands-parents. Mais on dit que les convertis restent plus attachés à leur religion que les autres, que c'est une frime, est-ce vrai ? ? (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 190)
   • Peu d'entre eux ont pris en considération le rôle des mrabtin dans la communauté villageoise. Leur ignorance et leur approche dénigrante de l'islam ont exigé des convertis des grands écarts et des sauts culturels et identitaires impossibles à accomplir. ? (Karima Direche, Convertir les Kabyles : Quelles réalités ?, dans Religions et colonisation, XVI^e-XX^e siècle : Afrique, Amérique, Asie, Océanie, sous la direction de Dominique Borne & ?Benoît Falaize, Éditions de l'Atelier, 2009, page 160)

Adjectif - français

converti \k??.v??.ti\ masculin

1. Qui a subi une conversion.
   • Si l'on signale, en 350, la présence à Metz d'un évêque du nom de Siméon, qui aurait été un juif converti, cela ne signifie pas qu'il y ait déjà eu des juifs dans cette ville. ? (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)