La définition de Instrumenter du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Instrumenter
Nature : v. n.
Prononciation : in-stru-man-té
Etymologie : Instrument.

Voir les citations du mot Instrumenter  Signification du mot Instrumenter


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de instrumenter de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec instrumenter pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Instrumenter ?


La définition de Instrumenter

Terme de pratique. Dresser des contrats, des procès-verbaux, des exploits, et autres actes publics.


Toutes les définitions de « instrumenter »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

INSTRUMENTER. v. intr.
T. de Procédure. Faire des contrats, des procès-verbaux, des exploits et d'autres actes publics. Les notaires ne peuvent pas instrumenter hors de leur ressort. Convoquer un huissier pour instrumenter. Il s'emploie aussi en termes de Musique. Voyez ORCHESTRER.

Littré

INSTRUMENTER (in-stru-man-té) v. n.
  • 1 Terme de pratique. Dresser des contrats, des procès-verbaux, des exploits, et autres actes publics. Les huissiers à la chaîne sont toujours fort respectés, et instrumentent avec une grosse chaîne d'or au cou, d'où pend une médaille du roi, Saint-Simon, 59, 242. Le parlement eut alors liberté tout entière d'instrumenter contre les habitués, vicaires, curés, porte-Dieu, qui refusaient d'administrer les mourants, Voltaire, Hist. parl. ch. 66.

    Instrumenter se dit quelquefois familièrement, par allusion aux huissiers qui instrumentent, d'actions par lesquelles on rompt une serrure, un cadenas, etc. Le chevalier?: Romps chaîne et cadenas, - Valentin?: Puisque vous le voulez, je n'y résiste pas?; Or sus, instrumentons, Regnard, Ménechmes, I, 2.

  • 2 Terme de musique. Ce compositeur instrumente savamment, hardiment, c'est-à-dire il sait employer habilement, hardiment les instruments.

    Quand on remet au théâtre une pièce fort ancienne, on est souvent obligé de l'instrumenter de nouveau. On dit mieux dans ce sens?: l'orchestrer, la réorchestrer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition

INSTRUMENTER, v. n. (Jurisprud.) signifie exploiter, recevoir un acte public. Les greffiers, huissiers, notaires ne peuvent instrumenter hors de leur ressort. (A)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Wiktionnaire


Verbe - français

instrumenter \??s.t?y.m??.te\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Justice) Faire des contrats, des procès-verbaux, des exploits et d'autres actes publics.
    • Les notaires ne peuvent pas instrumenter hors de leur ressort.
    • Convoquer un huissier pour instrumenter.
  2. (Musique) Orchestrer.
  3. (Technique) Poser des instruments sur un appareil, pour en déterminer la résistance, les capacités industrielles, la performance, etc.
  4. (Rare) Utiliser comme instrument, détourner quelque chose de son orientation originale pour l'utiliser à son profit ou considérer quelqu'un comme un simple instrument sous son angle utilitaire.
    • Les deux choses sont vraies: et que le terrorisme est une vraie menace pour nos sociétés, et que cette menace est très largement instrumentée à des fins n'ayant, en règle générale, rien à voir avec la lutte contre le terrorisme (l'instauration de l'État total, entre autres). ? (Éric Werner, « Sur l'effondrement qui vient (1) », rubrique « Enfumages », Le Drone de l'Antipresse n° 62, 17 mars 2019, pages 12-14)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


INSTRUMENTER, verbe

I. ? DR., emploi intrans. Rédiger un instrument, un acte public (contrat, procès-verbal p. ex.). Instrumenter contre, pour qqn. Le père Fourchon servait donc de témoin ou de praticien pour les actes judiciaires, quand le sieur Brunet venait instrumenter dans les communes de Cerneux, Couches et Blangy (Balzac, Paysans,1844, p. 50).Le concierge vient en savates, au nom de la morale, regarder l'huissier qui instrumente au nom de la loi (Bernanos, Gde peur,1931, p. 61).
II. ? MUSIQUE
A. ? Emploi trans. dir. Écrire les parties instrumentales (d'une composition). Synon. orchestrer.Instrumenter une partition, une symphonie. Le Désert [de Félicien David] n'est rien moins qu'une symphonie (...); cela est merveilleusement instrumenté, mais ne constitue pas un bagage de symphoniste (Saint-Saëns, Harm. et mélod.,1885, p. 128).
? Emploi abs. Il y a des gens qui prétendent que Beethoven instrumentait mal (Stravinsky, Chron. vie,1931, p. 69).
B. ? Emploi trans. indir. Instrumenter sur (un instrument). Rechercher (sur un instrument) les ressources, les propriétés de celui-ci. On voit (...) les violonistes marquer très nettement (...) leurs indications de doigters; ils sont conduits (...) dans cette voie par le souci qu'ils ont d'instrumenter sur le violon, de mettre (...) à contribution toutes les ressources de sonorité et de timbre que leur fournit leur instrument (La Laurencie, Éc. fr. violon,1924, p. 105).
C. ? Emploi pronom., au fig. Se mettre en harmonie. Que le livre, sitôt conçu, dispose de moi tout entier, et que, pour lui, tout en moi, jusqu'au plus profond de moi s'instrumente (Gide, Journal,1922, p. 737).
III. ? INDUSTR. PÉTROLIÈRE, emploi trans. ,,Doter une installation de raffinage d'appareils de contrôle automatiques. Instrumenter une colonne, un four`` (Lar. encyclop., Lar. Lang. fr.).
Rem. Mérimée emploie instrumenter à la forme trans. avec le sens de « mettre à mal comme à l'aide d'un instrument de torture ». On dirait que cela a été mutilé par les mêmes vandales qui ont instrumenté le cheval de Civray (Lettres Antiq. Ouest, 1840, p. 67).
REM.
Instrumentateur, subst. masc.,hapax. Celui qui instrumente une composition musicale. Les instrumentateurs (...) ont fait (...) de cette noble figure antique de Gluck, un masque si hideux et si grotesque, qu'il est déjà presque impossible d'en reconnaître les traits (Berlioz, Grotesques mus.,1859, p. 195).
Prononc. et Orth. : [? ?st?ym? ?te], (il) instrumente [? ?st?ym? ?:t]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) 1507 trans. mus. « jouer d'un instrument de musique » harper ou instrumenter (N. de La Chesnaye, Condamn. de Bancquet ds Recueil de farces, éd. P.L. Jacob, p. 314), attest. isolée; sens réputé ,,anc.`` par Guérin 1892; b) 1823 « orchestrer une partition » (Stendhal, Rossini, t. 1, pp. 140-141); 2. 1431 intrans. dr. « dresser un contrat » (Registre des délibérations du Conseil de Ville de Troyes, 133, Roserot ds Delb. Notes mss : Il menroit avec lui ... deux notaires pour instrumenter ce qui seroit par lui executé et en faire rapport). Dér. de instrument*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 26. Bbg. Quem. DDL t. 20.

INSTRUMENTER, verbe
Étymol. et Hist. 1. a) 1507 trans. mus. « jouer d'un instrument de musique » harper ou instrumenter (N. de La Chesnaye, Condamn. de Bancquet ds Recueil de farces, éd. P.L. Jacob, p. 314), attest. isolée; sens réputé ,,anc.`` par Guérin 1892; b) 1823 « orchestrer une partition » (Stendhal, Rossini, t. 1, pp. 140-141); 2. 1431 intrans. dr. « dresser un contrat » (Registre des délibérations du Conseil de Ville de Troyes, 133, Roserot ds Delb. Notes mss : Il menroit avec lui ... deux notaires pour instrumenter ce qui seroit par lui executé et en faire rapport). Dér. de instrument*; dés. -er.

Instrumenter au Scrabble


Le mot instrumenter vaut 13 points au Scrabble.

instrumenter

Informations sur le mot instrumenter - 12 lettres, 4 voyelles, 8 consonnes, 8 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot instrumenter au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

instrumenter

Les mots proches de Instrumenter

Insabbaté Insaisissable Insalubre Insalubrité Insalutaire Insanité Insapide Insatiabilité Insatiable Insatiablement Insatiété Insatisfait, aite Insciemment Inscience Inscient, ente Inscription Inscrire Inscrit, ite Inscrivant Inscrutable Insécable Insecouable Insecourable Insecte Insectivore Insectologie Insectologique Insectologiste Insécurité Inséductible Insensé, ée Insensément Insensibiliser Insensibilité Insensible Insensiblement Inséparabilité Inséparable Inséparablement Inséparé, ée Insérer Insertion Inservable Inservilité Insidiateur Insidiation Insidieux, euse Insigne Insigne Insignifiance  insaisissable insaisissables insalissable insalubre insalubres insalubrité insane insanes insanité insanités insatiable insatiablement insatiables insatisfaction insatisfactions insatisfaisant insatisfaisante insatisfaisantes insatisfait insatisfaite insatisfaites insatisfaits inscription inscriptions inscrira inscrirai inscriraient inscrirais inscrirait inscriras inscrire inscris inscrit inscrit inscrit inscrite inscrite inscrite inscrites inscrites inscrites inscrits inscrits inscrits inscrivaient inscrivais inscrivait inscrivant inscrivant inscrive 


Mots du jour


Abside     Angon     Patience     Appartement     Ébranchement     Dégasconner     Déguerpissement     Topiquement     Aride     Renverseur     

Les citations avec le mot Instrumenter


  1. L'acte authentique est celui qui a été reçu par officiers publics ayant le droit d'instrumenter dans le lieu où l'acte a été rédigé, et avec les solennités requises.

    Auteur : Code civil - Source : Article 1317


  2. Le Parlement eut alors liberté tout entière d'instrumenter entre les habitués, vicaires, curés, porte-Dieu, qui refusaient d'administrer les mourants.

    Auteur : Voltaire - Source : Histoire du Parlement de Paris


Les citations du Littré sur Instrumenter


  1. Le parlement eut alors liberté tout entière d'instrumenter contre les habitués, vicaires, curés, porte-Dieu, qui refusaient d'administrer les mourants

    Auteur : Voltaire - Source : Hist. parl. ch. 66




Les mots débutant par Ins  Les mots débutant par In

Une suggestion ou précision pour la définition de Instrumenter ? -


Mise à jour le dimanche 9 novembre 2025 à 04h02










.$char.
 -  Idee  -  Idée  -  Identite  -  Idiot  -  Idiotie  -  Ignorance  -  Illusion  -  Image  -  Imaginaire  -  Imagination  -  Imbecile  -  Imitation  -  Impatience  -  Impossible  -  Impot  -  Impression  -  Improvisation  -  Inattendu  -  Indelicatesse  -  Independance  -  Indifference  -  Indigestion  -  Individu  -  Infini  -  Ingrat  -  Ingratitude  -  Injure  -  Injustice  -  Innocence  -  Inoubliable  -  Inquietude  -  Insomnie  -  Inspiration  -  Instant  -  Instinct  -  Insulte  -  Intellectuel  -  Intelligence  -  Interet  -  Intérêt  -  International  -  Internet  -  Interprete  -  Interrogation  -  Introspection  -  Intuition  -  Inutilite  -  Invitations  -  Invite  -  Ironie  -  Irresolution  -  Irriter  -  Islam  -  Ivresse

Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur instrumenter   Poèmes instrumenter   Proverbes instrumenter

La définition du mot Instrumenter est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Instrumenter sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Instrumenter présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.