La définition de Trépasser du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Trépasser
Nature : v. n.
Prononciation : tré-pâ-sé
Etymologie : Trépas ; provenç. traspassar, trespassar, trapassar ; espagn. traspasar ; portug. traspassar, trespassar ; ital. trapassare.

Voir les citations du mot Trépasser  Signification du mot Trépasser


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de trépasser de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec trépasser pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Trépasser ?


La définition de Trépasser

En parlant des personnes, mourir naturellement.


Toutes les définitions de « trépasser »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

TRÉPASSER. v. intr.
Mourir, passer de la vie à la mort; il se dit ordinairement des Personnes qui meurent de leur mort naturelle. Il trépassa vers minuit. Il y a deux heures qu'il est trépassé. Il a trépassé à telle heure. Le participe passé

TRÉPASSÉ s'emploie comme nom masculin. Prier Dieu pour les trépassés.

Littré

TRÉPASSER (tré-pâ-sé) v. n.
  • En parlant des personnes, mourir naturellement. Quoi?! j'aurais trépassé sans m'en apercevoir?? Molière, l'Ét. II, 5. Robert Guiscard, duc de la Pouille, mourut à Zante en allant en Palestine?; on lui avait prédit qu'il trépasserait à Jérusalem, Chateaubriand, Itin. part. 1.

REMARQUE

Il a trépassé à six heures du soir?; mais, pour marquer l'état, on dirait?: il est trépassé depuis une heure.


HISTORIQUE

XIe s. E si aveir [bestiaux] trespassent [passent] per iloc, Lois de Guill. 32.

XIIe s. Le Rin [ils] ont trespassé, n'est qui leur contredie, Sax. VII. E se li arcevesque ad vers li trespassé, Par els soit adrescié, jugié e achevé, Th. le mart. 56. E la charuigne Jezabel girrad cume feins el champ de Jezrael, si que li trespassant dirrunt?: Est-ço la noble dame Jezabel?? Rois, p. 379.

XIIIe s. Car puisque fu trespassés Cuens Tibaus à mort de vie, Hues de la Ferté, Romancero, p. 186. Je vous trespas le long anui que il orent avant que il fussent entré ens, H. de Valenciennes, XVI. Se il venoit de dehors la vile, et alast hors que on apiele trespasser, lors devroit la charrée deus deniers, Liv. des mét. 279. Moult m'ennuie certes et me grieve, Que orendroit l'aube ne crieve, Et que la nuit tost ne trespasse, la Rose, 2511. Et le mari à icelle dame si trespassa autresi de cestui siecle, Beaumanoir, XVIII, 18. Non morurent, ains trespasserent?; Car de ceste vie passerent à celle où l'en ne puet mourir, J. de Meung, Tr. 1213.

XIVe s. Et si est verité que les bonnes operacions de lour amis vivans conferent aucune chose as trespassés, et semblablement est il des infortunes, Oresme, Éth. 27.

XVIe s. Et mourut l'an et jour que trespassa, Rabelais, Pant. II, 3. Si ma femme me faisoyt coqu, ce seroyt assez pour me faire trespasser hors les gondz de patience, Rabelais, ib. III, 9. Desrobbe, prend, possede, amasse, Tout faut laisser quand on trespasse, Leroux de Lincy, Prov. t. II, p. 288.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Verbe - français

trépasser \t?e.p?.se\ ou \t?e.pa.se\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Mourir, passer de vie à trépas.
    • Le même jour où cette confidence avait été faite, la comtesse trépassa saintement. ? (Alexandre Dumas, Othon l'archer, 1839)
    • Les mots usuels que nous trouvons [en parlant des paysans des années 1930 au Québec] pour dire la mort varient selon les réflexes des uns et des autres : « Il a perdu le souffle, il a défunté, il a trépassé, il a rendu l'âme? » Plus poétique : « Il est parti de l'autre bord, de l'autre côté ; il était au bout de son fuseau. » Moins respectueux : « Il a levé les pattes, il a fini par crever. » ? (Benoît Lacroix, Rumeurs à l'aube, Éditions Fides, 2015, p. 213)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


TRÉPASSER, verbe intrans.

Vieilli ou littér. [Le suj. désigne un être hum.] Mourir. Synon. décéder, disparaître, expirer, s'éteindre, passer1.Le matin suivant, après s'être confessée, elle trépassa, silencieuse et hautaine (Loti, Ramuntcho, 1897, p. 276).On ne se souvenait plus au juste si telle personne qu'on n'avait jamais l'occasion de voir s'était sortie de sa fluxion de poitrine ou avait trépassé (Proust, Temps retr., 1922, p. 977).
Rem. Trépasser se conjugue avec l'auxil. avoir quand on veut exprimer l'action qui s'est passée à l'époque dont on parle: Cette illusion sans laquelle il eût probablement trépassé d'un coup (Druon, Gdes fam., t. 2, 1948, p. 19). Avec l'auxil. être quand on veut exprimer l'état résultant de cette action: La poule mangea le lapin, et le lendemain elle était trépassée (Dumas père, Monte-Cristo, t. 1, 1846, p. 763).
Prononc. et Orth.: [t?ep?se], [-a-], (il) trépasse [-p?:s], [-a-]. V. trépas. Ac. 1694, 1718: trepasser; dep. 1740: tré-. Étymol. et Hist. 1. Ca 1100 « passer au-delà (ici, dépasser quelqu'un) » (Roland, éd. J. Bédier, 2865) ? xvies., empl. avec de nombreuses nuances, au propre et au fig., dans les domaines spatial et temporel, v. T.-L., Gdf. et FEW t. 7, pp. 720-721; 2. a) ca 1135 trespasser de cest siecle « mourir » (Couronnement Louis, éd. Y. Lepage, AB, 259); d'où 1155 trespasser « id. » (Wace, Brut, éd. I. Arnold, 1654); b) ca 1245 ames trespassees (Huon de Cambrai, Regrets N.D., 235, 1 ds T.-L.). Comp. de l'a. fr. tré(s)- marquant le mouvement au-delà (lat. trans « au-delà, par-delà ») et de passer1*. Fréq. abs. littér.: 64.
DÉR.
Trépassement, subst. masc.,vieilli ou littér. Trépas. Le jeune homme s'était sauvé par-dessus les murs et avait été rejoindre son cher Henri de Navarre, avec lequel, après le trépassement du roi Henri III, il avait guerroyé neuf ans (Sand, Beaux MM. Bois-Doré,t. 1, 1857, p. 18).? [t?ep?sm? ?], [-a-]. V. trépas. Ac. 1694: trépassement; 1718: trepassement; dep. 1740: trépassement. ? 1reattest. ca 1145 « passage de la vie à la mort » (Wace, Conception N.-D., éd. W.-R. Ashford, 1476), Ac. 1694 précise: ,,Il n'a guerre d'usage qu'en cette façon de parler. Le Trépassement de la Vierge``; de trépasser, suff. -ment1*.
BBG. ? Darm. Vie 1932, p. 160.

TRÉPASSER, verbe intrans.
Étymol. et Hist. 1. Ca 1100 « passer au-delà (ici, dépasser quelqu'un) » (Roland, éd. J. Bédier, 2865) ? xvies., empl. avec de nombreuses nuances, au propre et au fig., dans les domaines spatial et temporel, v. T.-L., Gdf. et FEW t. 7, pp. 720-721; 2. a) ca 1135 trespasser de cest siecle « mourir » (Couronnement Louis, éd. Y. Lepage, AB, 259); d'où 1155 trespasser « id. » (Wace, Brut, éd. I. Arnold, 1654); b) ca 1245 ames trespassees (Huon de Cambrai, Regrets N.D., 235, 1 ds T.-L.). Comp. de l'a. fr. tré(s)- marquant le mouvement au-delà (lat. trans « au-delà, par-delà ») et de passer1*.

Trépasser au Scrabble


Le mot trépasser vaut 11 points au Scrabble.

trepasser

Informations sur le mot trepasser - 9 lettres, 3 voyelles, 6 consonnes, 6 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot trépasser au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

trepasser

Les mots proches de Trépasser

Tréaz ou trez Trébuchable Trébuchant, ante Trébuché, ée Trébuchement Trébucher Trébuchet Tredame Tréfiler Tréfilerie Tréfileur Trèfle Tréfoncier Tréfonds ou très-fonds Treillage Treille Treillis Treillissé, ée Treillisser Treillon Treizaine Treize Treizième Tréma Trémail Trémater Tremblaie Tremblant, ante Tremble Tremble Tremblement Trembler Tremble-terre Trembleur, euse Tremblotant, ante Tremblotement Trembloter Trémeur Trémie Trémoire Trémois Trémolite Tremolo Trémoussement Trémousser Trémoussoir Trempant, ante Trempe Trempé, ée Tremper  Tréal Tréauville Trébabu Treban Tréban Trébas Trébédan Trèbes Trébeurden Trébons Trébons-de-Luchon Trébons-sur-la-Grasse Tréboul Trébrivan Trébry trébucha trébuchai trébuchaient trébuchais trébuchait trébuchant trébuchant trébuchante trébuchantes trébuchants trébuche trébuché trébuchement trébuchements trébuchent trébucher trébuches trébuchet trébuchez trébuchons trecento Tréclun Trécon Trédaniel Trédarzec Trédias Trédion Trédrez-Locquémeau Tréduder Trefcon Treffay Treffendel Treffiagat Treffieux Treffléan 


Mots du jour


Temporiser     Exaucer     Fonte     Menthastre     Captureur     Conformément     Nombreusement     Transitionnel, elle     Argenter     Artien     

Les citations avec le mot Trépasser


  1. Qu'est-ce que la mort? Un mauvais moment à trépasser.

    Auteur : Eugène Avtsine, dit Claude Aveline - Source : Sans référence


  2. Trépasser: Passez outre.

    Auteur : Roger La Ferté - Source : Sans référence


  3. Sans goûter la douceur des douceurs la meilleure.
    Eh, qu'est-il rien de doux sans Vénus ? las ! à l'heure
    Que je n'aimerai point, puissé-je trépasser !

    Auteur : Pierre de Ronsard - Source : Continuation des Amours, IX


  4. N'est point mort celui qui éternellement dort, et en d'étranges éternités, la Mort elle-même peut trépasser.

    Auteur : Howard Phillips Lovecraft - Source : L'Appel de Cthulhu (1926)


  5. Après tout, trépasser ne signifie rien d'autre qu'aller au delà.

    Auteur : Paul Guimard - Source : Le Mauvais Temps (1976)


  6. Les agonisants célèbres sont priés de ne pas lambiner et de trépasser de préférence avant le mardi à midi s'ils souhaitent obtenir une couverture en couleur en guise de suaire.

    Auteur : Philippe Bouvard - Source : Mille et une pensées (2005)


  7. Octobre glacé, - Fait vermine trépasser.

    Auteur : Dictons - Source : Dicton


  8. L'amour fait passer le temps, et le temps fait trépasser l'amour.

    Auteur : Antoine Rivaroli, dit Rivarol - Source : Esprit de Rivarol (oeuvres diverses), Anecdotes et bons mots


  9. Ah l'angoisse des bien portants qui ignorent encore la nature du mal qui les fera trépasser.

    Auteur : Philippe Bouvard - Source : Mille et une pensées (2005)


  10. Le jeune mousquetaire était en excellente disposition pour trépasser héroïquement.

    Auteur : Alexandre Dumas - Source : Vingt ans après (1845)


Les citations du Littré sur Trépasser


  1. Ainsi la mer [Dieu] borna, par tel compas, Que son limite elle ne pourra pas Outrepasser

    Auteur : MAROT - Source : IV, 312


  2. Oultrepasser les bornes de la raison

    Auteur : AMYOT - Source : Sert. 6


  3. Robert Guiscard, duc de la Pouille, mourut à Zante en allant en Palestine ; on lui avait prédit qu'il trépasserait à Jérusalem

    Auteur : CHATEAUBR. - Source : Itin. part. 1


  4. Il [Origène] conseille aux femmes mariées de se vouer et destiner à la chasteté viduale, en cas que leurs maris viennent à trépasser devant elles

    Auteur : SAINT FRANÇOIS DE SALES - Source : Introd. à la vie dévote, III, 40




Les mots débutant par Tre  Les mots débutant par Tr

Une suggestion ou précision pour la définition de Trépasser ? -


Mise à jour le mercredi 12 novembre 2025 à 00h21










 -  Tabac  -  Tact  -  Talent  -  Tao  -  Tasse  -  Telephone  -  Telephone portable  -  Television  -  Temeraire  -  Temps  -  Tendresse  -  Tension  -  Tentation  -  Terre  -  Terrorisme  -  Theatre  -  Theme  -  Theologien  -  Therapie  -  Timidite  -  Timidité  -  Tissus  -  Titanic  -  Toilette  -  Tolerance  -  Tombe  -  Torture  -  Tourisme  -  Touriste  -  Tout l'amour  -  Tradition  -  Traduction  -  Trahison  -  Train  -  Traite  -  Transcendance  -  Transparence  -  Transport  -  Travail  -  Travailler  -  Trésor  -  Tricher  -  Triste  -  Tristesse  -  Tristesse  -  Tromper  -  Tuer  -  Tutoyer  -  Tyrannie

Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur trépasser   Poèmes trépasser   Proverbes trépasser

La définition du mot Trépasser est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Trépasser sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Trépasser présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.