La définition de Cyclope du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Cyclope
Nature : s. m.
Prononciation : si-klo-p'
Etymologie : Terme venant des mots grecs : cercle et oeil.

Voir les citations du mot Cyclope  Signification du mot Cyclope


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de cyclope de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec cyclope pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Cyclope ?


La définition de Cyclope

Terme de mythologie. Espèce de géants qui n'avaient qu'un oeil rond au milieu du front, qui habitaient la Sicile, et que certains récits mythologiques donnaient pour aides à Vulcain dans ses forges de l'Etna.


Toutes les définitions de « cyclope »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

CYCLOPE. n. m.
T. de Mythologie. Sorte de géant monstrueux qui n'avait qu'un œil, de forme ronde, au milieu du front. L'antre des Cyclopes. Quelques récits mythologiques donnent les Cyclopes pour forgerons à Vulcain. Il se dit par analogie de Quelqu'un qui n'a qu'un œil.

Littré

CYCLOPE (si-klo-p') s. m.
  • 1 Terme de mythologie. Espèce de géants qui n'avaient qu'un ?il rond au milieu du front, qui habitaient la Sicile, et que certains récits mythologiques donnaient pour aides à Vulcain dans ses forges de l'Etna. Apollon, indigné de ce que Jupiter par ses foudres troublait le ciel dans les plus beaux jours, voulut s'en venger sur les cyclopes, qui forgeaient les foudres, et les perça de ses flèches, Fénelon, Tél. II. Il me représentait d'un côté les cyclopes, géants monstrueux qui dévorent les hommes, Fénelon, ib. I. Le public vous a l'obligation de connaître le Vésuve et l'Etna beaucoup mieux qu'ils ne furent connus du temps des cyclopes, Voltaire, Lett. Hamilton, 17 juin 1773. Lassés de leurs fardeaux énormes Les cyclopes à demi nus Reposent leurs têtes difformes Sur leurs travaux interrompus, Bernis, Quatre part. du jour, Midi. On attribua tous ces ouvrages [les murs cyclopéens] aux cyclopes, dont le nom réveille des idées de grandeur, puisqu'il fut donné par les premiers poëtes tantôt à des géants, tantôt à des enfants du ciel et de la terre chargés de forger les foudres de Jupiter, Barthélemy, Anach. ch. 53.
  • 2Nom d'un ancien peuple d'Arcadie. Les cyclopes primitifs d'Arcadie paraissent, selon les traditions recueillies par Aristote, avoir habité originairement la Thrace, Petit-Radel, Rech. sur les monum. cyclop. p. 11.
  • 3 Terme de tératologie. Nom donné autrefois aux monstres cyclocéphales dont les deux yeux étaient réunis en un seul. Tantôt c'est une espèce de cyclope sans nez ni bouche et qui n'a qu'un ?il au milieu du front?; tantôt c'est un f?tus absolument privé de sexe et d'anus, Bonnet, Consid. corps organ. ?uvres, t. VI, p. 455, dans POUGENS.
  • 4 Terme de zoologie. Genre de coquillages qui se trouvent dans les eaux stagnantes et dont la couleur varie beaucoup.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

CYCLOPE. Ajoutez?: - REM. Racine a employé Cyclope sans article?: La personne de Cyclope, Lexique, éd. P. Mesnard.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Nom commun - français

cyclope \si.kl?p\ masculin

  1. (Mythologie) Sorte de géant monstrueux qui n'avait qu'un ?il, de forme ronde, au milieu du front.
    • L'antre des cyclopes.
    • Quelques récits mythologiques donnent les cyclopes pour forgerons à Vulcain.
  2. (Par analogie) Quelqu'un qui n'a qu'un seul ?il.
  3. (Canada) (Familier) Feu de freinage central surélevé (FFCS), généralement situé à la base ou au sommet de la vitre arrière des automobiles.
    • Les cyclopes sont d'abord apparus aux États-Unis en 1986, au Québec le 01/01/1987 et atteignirent l'Europe en 1998.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


CYCLOPE, subst. masc.

A.?
1. MYTH. GR. Géant monstrueux n'ayant qu'un ?il de forme ronde au milieu du front, forgeron de Vulcain.
? P. métaph. Homme de très grande taille, ou qui édifie une ?uvre colossale :
Que de savants forgent les sciences, cyclopes laborieux, ardents, infatigables, mais qui n'ont qu'un ?il! Joubert, Pensées,t. 1, 1824, p. 440.
? L'antre des cyclopes. Forge. P. métaph. Au-delà de ces collines embrasées, de ces antres de cyclopes, vous rejoignez la Meuse pour n'en plus perdre les bords (Michelet, Chemins Europe,1874, p. 296).
2. P. ext.
a) Poét. Forgeron. Et, tour à tour (...) On voit passer, forgeant la lumière ou la brume, Le Jour, la Nuit, géants cyclopes à l'?il rond (Hugo, Dieu,1885, p. 124).Des centaines de marteaux qui battaient le fer ensemble. Ce passage, habité par des cyclopes, est hérissé de grilles (A. France, Vie fleur,1922, p. 299).
b) Homme qui n'a qu'un ?il, borgne. Je verrai toujours cet ?il, cet ?il de cyclope qui flambait derrière son carreau (Martin du G., Thib.,Sorell., 1928, p. 1237).
Rem. Certains dict. enregistrent le subst. fém. cyclopée. [dans l'Antiq. gr.] Danse pantomime dont le personnage principal était un cyclope qui servait de jouet aux autres danseurs. Attesté ds Ac. Compl. 1842, Lar. 19e-Lar. 20e, Besch. 1845 et Guérin 1892.
B.?
1. HIST. ANC. Habitant de la Sicile, à qui ont été attribuées les constructions dites cyclopéennes. Il est pareil au pauvre cyclope, qui rôdait sur les antiques rivages de Sicile (Barbusse, Feu,1916, p. 91).
2. P. anal., ZOOL. Très petit crustacé de la famille des Cyclopidés, dont la tête est soudée avec le premier anneau thoracique et dont les yeux sont si rapprochés qu'il semble n'y en avoir qu'un seul.
Prononc. et Orth. : [sikl?p]. Enq. : /siklop/. Ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. A. 1372 [éd. 1522] ciclope mythol. gr. (Corbichon, Propr. des choses, 18, 46 ds R. Hist. litt. Fr., t. 8, p. 505); fin xves. [éd. 1540] cyclope (O. de St. Gelays, Enéide, 76 ro, ibid.); fin 1732 « homme borgne » (Trév.). B. 1801 « petit crustacé univalve caractérisé par un ?il unique » (Lamarck, Système des animaux sans vertèbres, 2eclasse, 32egenre, p. 168 : Cyclope. Cyclops M.). Empr. au lat. Cyclops (gr. ? ? ? ? ? ? ?); dès ca 1190 cyclopien subst. (Prestre Jean, agn., 201 ds T.-L.); B genre établi par Müller en 1785 d'apr. Agassiz. Fréq. abs. littér. : 84.

CYCLOPE, subst. masc.
Étymol. et Hist. A. 1372 [éd. 1522] ciclope mythol. gr. (Corbichon, Propr. des choses, 18, 46 ds R. Hist. litt. Fr., t. 8, p. 505); fin xves. [éd. 1540] cyclope (O. de St. Gelays, Enéide, 76 ro, ibid.); fin 1732 « homme borgne » (Trév.). B. 1801 « petit crustacé univalve caractérisé par un ?il unique » (Lamarck, Système des animaux sans vertèbres, 2eclasse, 32egenre, p. 168 : Cyclope. Cyclops M.). Empr. au lat. Cyclops (gr. ? ? ? ? ? ? ?); dès ca 1190 cyclopien subst. (Prestre Jean, agn., 201 ds T.-L.); B genre établi par Müller en 1785 d'apr. Agassiz.

Cyclope au Scrabble


Le mot cyclope vaut 22 points au Scrabble.

cyclope

Informations sur le mot cyclope - 7 lettres, 2 voyelles, 5 consonnes, 6 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot cyclope au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

cyclope

Les mots proches de Cyclope

Cyclame ou cyclamen Cycle Cyclique Cycloïde Cyclométrie Cyclonal, ale Cyclonique Cyclonomie Cyclonomique Cyclonomiste Cyclope Cyclopéen, enne  cycas cyclable cyclables cyclamen cyclamens cycle cyclées cycles cyclique cycliquement cycliques cyclisme cycliste cycliste cyclistes cyclistes cyclo cyclo-cross cyclo-pousse cycloïdal cyclomoteur cyclomoteurs cyclone cyclones cyclonique cyclope cyclopéen cyclopéenne cyclopéennes cyclopéens cyclopes cyclopousses cyclorama cyclosporine cyclostomes cyclothymie cyclothymique cyclotron 


Mots du jour


Inartificiel, elle     Cotonnette     Marier     Broquart     Tolération     Préjudiciaux     Surnager     Raclerie     Quiétude     Lignage     

Les citations avec le mot Cyclope


  1. Si je pouvais, j'écrirais une énorme encyclopédie sur les mots chance et coïncidence. C'est avec ces mots-là que s'écrit le Langage Universel.

    Auteur : Paulo Coelho - Source : L'Alchimiste (1988)


  2. Encyclopédie RÉALITÉ : « La réalité, c'est ce qui continue d'exister lorsqu'on cesse d'y croire », énonçait l'écrivain Philip K. Dick.

    Auteur : Bernard Werber - Source : L'Empire des anges (2000)


  3. Ces cartes particulières seront les différents articles de l'Encyclopédie, et l'arbre ou système figuré en sera la mappemonde.

    Auteur : Jean le Rond d'Alembert - Source : Discours préliminaire à l'Encyclopédie (1751)


  4. Nous (les encyclopédistes) avons essuyé cet hiver une tempête; j'espère qu'enfin nous travaillerons en repos; je me suis bien douté qu'après nous avoir aussi maltraités qu'on a fait, on reviendrait nous prier de continuer.

    Auteur : Jean le Rond d'Alembert - Source : Lettre à Voltaire, 24 août 1752


  5. Les lieux de mémoire me paraissaient trancher par leur existence même et leur poids d'évidence, les ambiguïtés que comportent à la fois la mémoire, la nation, et les rapports complexes qu'elles entretiennent. Objets, instruments ou institutions de la mémoire, c'étaient des précipités chimiques purs. Ces lieux, il fallait les entendre à tous les sens du mot, du plus matériel et concret, comme les monuments aux morts et les Archives nationales, au plus abstrait et intellectuellement construit, comme la notion de lignage, de génération ou même de région et d'« homme-mémoire ». Du haut lieu à sacralité institutionnelle, Reims ou le Panthéon, à l'humble manuel de nos enfances républicaines. Depuis les chroniques de Saint-Denis au XIIIe siècle, jusqu'au « Trésor de la langue française » ; en passant par le Louvre, « La Marseillaise » et l'encyclopédie Larousse.

    Auteur : Pierre Nora - Source : Les Lieux de mémoire (1997)


  6. Le savoir que l'auteur y a répandu, la précision des règles et la justesse des applications, ont fait regarder avec raison cette partie de l'Encyclopédie comme une des mieux traitées.

    Auteur : Jean le Rond d'Alembert - Source : Eloges, Dumarsais


  7. S'il était possible qu'elle (l'Encyclopédie) s'imprimât dans le pays étranger, en continuant, comme de raison, à se faire à Paris...

    Auteur : Jean le Rond d'Alembert - Source : Lettre à Voltaire, 28 janvier 1757


  8. Il est certain que plusieurs de nos travailleurs y ont mis (dans l'Encyclopédie) bien des choses inutiles, et quelquefois de la déclamation.

    Auteur : Jean le Rond d'Alembert - Source : Lettre à Voltaire, 11 janvier 1758


  9. Inutile de chercher dans une encyclopédie s'il existe un dieu ou s'il y a une vie après la mort.

    Auteur : Jostein Gaarder - Source : Le monde de Sophie (1991)


  10. Je suis plus fâché que vous des déclamations et des trivialités qu'on a insérées dans l'Encyclopédie.

    Auteur : Jean le Rond d'Alembert - Source : Lettre à Voltaire, 8 février 1757


  11. Les encyclopédies vivantes n'ont pas de table des matières.

    Auteur : Louis-Philippe Robidoux - Source : Feuilles Volantes (1949)


  12. Les dictionnaires, les encyclopédies, les manuels, c'est une assurance, des provisions mises en réserve en prévision des trous noirs d'ignorance qui, inexorablement, s'ouvriront sous nos pas.

    Auteur : Claude Orland, dit Claude Roy - Source : La fleur du temps, 1983-1987 (1988)


  13. La pitié fait presque un effet risible chez l'homme qui cherche la connaissance, de même que les mains fines chez le cyclope.

    Auteur : Friedrich Wilhelm Nietzsche - Source : Par-delà le bien et le mal (1886)


  14. Architecture: Il n'y a que quatre ordre d'architecture. Bien entendu qu'on ne compte pas l'égyptien, le cyclopéen, l'assyrien, l'indien, le chinois, le gothique, le roman, etc.

    Auteur : Gustave Flaubert - Source : Dictionnaire des idées reçues (1913)


  15. « Il y a plus affaire à interpréter les interprétations qu'à interpréter les choses, et plus de livres sur les livres que sur autre sujet : nous ne faisons que nous entregloser. » C`est de Michel de Montaigne, évidemment, qui ne faisait que répéter ce que disait déjà Homère. L`amour, la politique au temps d`Henri III, la poésie de Virgile qui aide à penser le monde. Pénélope qui attend et mes bulots comme autant de cyclopes.

    Auteur : Joseph Ponthus - Source : Entretien avec Joseph Ponthus, à propos de son ouvrage À la ligne, Babelio février 2019


  16. Ce qui est vrai dans une science, l'est par l'intermédiaire et en vertu de la philosophie, dont l'encyclopédie embrasse par conséquent toutes les sciences véritables.

    Auteur : Georg Wilhelm Friedrich Hegel - Source : Encyclopédie des sciences philosophiques


  17. S'il était possible qu'elle (l'Encyclopédie) s'imprimât dans le pays étranger en continuant, comme de raison, à se faire à Paris, je reprendrais demain mon travail; mais le gouvernement n'y consentira jamais.

    Auteur : Jean le Rond d'Alembert - Source : Lettre à Voltaire, 28 janvier 1757


  18. Qu'on établisse aujourd'hui ces mêmes docteurs pour réviseurs généraux de tout l'ouvrage (l'Encyclopédie), et qu'on nous donne par ces moyens des entraves intolérables, c'est à quoi je ne me soumettrai jamais.

    Auteur : Jean le Rond d'Alembert - Source : Lettre à Voltaire, 20 janvier 1758


  19. Je verrai Panckoucke, et je le tranquilliserai, si cependant un pauvre diable qui a cent mille écus en papier sous un hangar à la Bastille (l'Encyclopédie séquestrée) peut être dûment tranquillisé.

    Auteur : Jean le Rond d'Alembert - Source : Lettre à Voltaire, 9 mars 1770


  20. Pour devenir une encyclopédie vivante il suffit d'être un autodidacte de l'angoisse, c'est ce qu'on appelle somme totale de toutes les connaissances.

    Auteur : Romain Gary - Source : L'angoisse du roi Salomon (1979) (sous le pseudonyme d'Emile Ajar)


  21. On avait l'impression de pénétrer dans les entrailles d'un formidable massif, d'un enchevêtrement de monts cyclopéens.

    Auteur : Maxence Van der Meersch - Source : L'Elu (1936)


  22. Mon père avait vu venir la guerre sans illusion. C'est à lui également que l'on doit, dans la Grande Encyclopédie, les notices sur les fléaux qui ont désolé l'humanité et sur les dates fatidiques, sur l'an mil, la peste, les Huns.

    Auteur : Jean Giraudoux - Source : Bella (1926)


  23. Encyclopédie: En rire de pitié, comme étant un ouvrage rococo, et même tonner contre.

    Auteur : Gustave Flaubert - Source : Dictionnaire des idées reçues (1913)


  24. Messieurs les gens du roi Séguier et Joli de Fleuri, auteurs de ce beau réquisitoire contre l'Encyclopédie.

    Auteur : Jean le Rond d'Alembert - Source : Lettre à Voltaire, 6 mai 1760


  25. J'ai dû tout apprendre par moi-même, ce qui prend plus de temps que guidé par des maîtres. J'ai avalé livres, dictionnaires, encyclopédies avec une immense soif de connaissances. Et je ne passe pas un soir sans lire et apprendre quelque chose. Je le ferai jusqu'au bout. Il n'y a pas de malédiction à être ignare.

    Auteur : Charles Aznavour - Source : Rencontre avec la journaliste Annick ­Cojean, en 2009, pour Le Monde


Les citations du Littré sur Cyclope


  1. Les renvois dans ce dictionnaire [Encyclopédie] ont cela de particulier, qu'ils servent principalement à indiquer la liaison des matières ; au lieu que, dans les autres ouvrages de cette espèce, ils ne sont destinés qu'à expliquer un article par un autre

    Auteur : D'ALEMB. - Source : Disc. prélim. Encycl. Oeuv. t. I, p. 244, dans POUGENS.


  2. J'aurais bien voulu que des Cahusac, des Desmahis n'eussent pas travaillé à l'Encyclopédie, qu'on se fût associé de vrais savants et non pas de petits freluquets

    Auteur : Voltaire - Source : Lett. Damilaville, 8 oct. 1764


  3. Lorsqu'on voit les monoculistes [les cyclopes, qui n'ont qu'un oeil au milieu du front] Venir à différentes pistes

    Auteur : SCARRON - Source : Virg. III


  4. Vous iniuriez toujours notre pauvre siècle. - Pardon de la liberté ; qu'a-t-il produit pour qu'on le loue ? sottises de toute espèce, la liberté de penser, l'attraction, l'électricité, le tolérantisme, l'inoculation, le quinquina, l'encyclopédie et les drames

    Auteur : BEAUMARCH. - Source : Barbier de Séville, I, 3


  5. On a très bien remarqué dans le dictionnaire encyclopédique, à l'article Confiscation, que le fisc était.... un petit panier de joncs ou d'osier

    Auteur : Voltaire - Source : Dict. phil. Confiscation


  6. Il me représentait d'un côté les cyclopes, géants monstrueux qui dévorent les hommes

    Auteur : FÉN. - Source : ib. I


  7. J'ai averti, et je ne saurais trop le répéter, que M. Diderot est auteur du prospectus de l'Encyclopédie, qui termine ce discours, et qui en fait une partie essentielle

    Auteur : D'ALEMB. - Source : Avertiss. du disc. prélim.


  8. Si on reprend la charrue mal attelée de l'Encyclopédie et qu'on veuille de ces articles, je les renverrai corrigés

    Auteur : Voltaire - Source : à d'Alembert, 7 mars 1758


  9. Vous aurez le loisir de farcir l'encyclopédie de vérités qu'on n'eût pas osé dire il y a vingt ans

    Auteur : Voltaire - Source : Lett. d'Alemb. 11


  10. Ce peuple venait d'une race de géants qui était de la même origine que les Cyclopes

    Auteur : FÉN. - Source : Tél. I


  11. Je crois même que notre union secrète [un prêtre catholique et un prêtre protestant] produira un très bon effet ; ce pieux syncrétisme ne sera point soupçonné du public, qui, voyant les deux partis acharnés contre ces gens-là [les encyclopédistes], ne manquera pas de les croire très criminels

    Auteur : Voltaire - Source : Dial. 31


  12. Tantôt c'est une espèce de cyclope sans nez ni bouche et qui n'a qu'un oeil au milieu du front ; tantôt c'est un foetus absolument privé de sexe et d'anus

    Auteur : BONNET - Source : Consid. corps organ. Oeuvres, t. VI, p. 455, dans POUGENS.


  13. Le fer et l'airain, n'étant plus polis par les Cyclopes, commençaient à se rouiller

    Auteur : FÉN. - Source : Tél. II


  14. On attribua tous ces ouvrages [les murs cyclopéens] aux cyclopes, dont le nom réveille des idées de grandeur, puisqu'il fut donné par les premiers poëtes tantôt à des géants, tantôt à des enfants du ciel et de la terre chargés de forger les foudres de Jupiter

    Auteur : BARTHÉL. - Source : Anach. ch. 53


  15. La police a supprimé l'Encyclopédie ; peut-être y avait-il des choses qui n'étaient pas de l'essence d'un dictionnaire et qu'il aurait été plus convenable de ne pas y mettre

    Auteur : Voltaire - Source : Dial. 30


  16. Il nous sera toujours impossible de satisfaire pleinement les divers ordres de lecteurs ; le littérateur trouvera dans l'Encyclopédie trop d'érudition, le courtisan trop de morale, le théologien trop de mathématique, le mathématicien trop de théologie, l'un et l'autre trop de jurisprudence et de médecine

    Auteur : D'ALEMB. - Source : Oeuv. i. I, p. 372


  17. C'était autrefois du nom de janséniste que la méchanceté gratifiait les objets de sa haine ; ce sobriquet a vieilli ; celui d'encyclopédiste y a succédé, et ne tardera pas à vieillir de même

    Auteur : D'ALEMB. - Source : Éloges, de Hautev. note 6


  18. Le savoir que l'auteur [Dumarsais] y a répandu, la précision des règles et la justesse des applications, ont fait regarder avec raison cette partie de l'Encyclopédie comme une des mieux traitées

    Auteur : D'ALEM. - Source : Éloges, Dumarsais.


  19. On a voulu priver le public de ce dictionnaire utile [l'Encyclopédie] ; heureusement on n'y a pas réussi

    Auteur : Voltaire - Source : Dict. phil. Heureux.


  20. S'acquérir la connaissance de toute l'encyclopédie

    Auteur : G. NAUDÉ - Source : Apologie, p. 61


  21. Je verrai Panckoucke, et je le tranquilliserai, si cependant un pauvre diable qui a cent mille écus en papier sous un hangar à la Bastille [l'Encyclopédie séquestrée] peut être dûment tranquillisé

    Auteur : D'ALEMB. - Source : Lett. à Voltaire, 9 mars 1770


  22. J'attends l'encyclopède d'Alembert, avec son imagination et sa philosophie

    Auteur : Voltaire - Source : Lett. à Thiriot, 9 août 1756


  23. Il ne fait que criailler Criaillez tant que vous voudrez contre les encyclopédistes

    Auteur : Voltaire - Source : Lett. Richelieu, 23 août 1765


  24. Homère a décrit la grotte du cyclope ; il ne l'a pas tapissée de lilas et de roses

    Auteur : Chateaubriand - Source : Génie, II, V, 1


  25. Je suis plus fâché que vous des déclamations et des trivialités qu'on a insérées dans l'Encyclopédie

    Auteur : D'ALEMB. - Source : Lett. à Voltaire, 8 fév. 1757




Les mots débutant par Cyc  Les mots débutant par Cy

Une suggestion ou précision pour la définition de Cyclope ? -


Mise à jour le mercredi 24 décembre 2025 à 11h35








Dictionnaire des citations en C +


Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur cyclope   Poèmes cyclope   Proverbes cyclope

La définition du mot Cyclope est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Cyclope sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Cyclope présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.