Définition de « réaliser »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot realiser de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur réaliser pour aider à enrichir la compréhension du mot Réaliser et répondre à la question quelle est la définition de realiser ?

VER genre () de 4 syllabes
Une définition simple : réaliser (1ergroupe)

  • Construire, élaborer quelque chose.


    Définitions de « réaliser »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    RÉALISER, verbe

    I. ? Empl. trans.
    A. ? Faire exister, accomplir.
    1. Traduire en actes un idéal, des aspirations. Réaliser un rêve d'enfance, un vieux projet, ses désirs. Il essaya de réaliser ses anciennes chimères: quelle femme étoit plus belle que Céluta? (Chateaubr., Natchez,1826, p. 321).Sentant que souvent il ne pouvait pas réaliser ce qu'elle rêvait, il cherchait du moins à ce qu'elle se plût avec lui (Proust, Swann,1913, p. 245).
    ? [Le compl. désigne un idéal social] Réaliser une société plus juste; réaliser le socialisme. En 89 elle [la France] a rêvé un paradis, en 93 elle a réalisé un enfer; en 1800 elle a fondé une dictature, en 1815 une restauration, en 1830 un état libre (Hugo, Rhin,1842, p. 471).
    2.
    a) Exécuter ce à quoi on est tenu légalement. Réaliser les clauses d'un contrat. Dans un mois je serai en mesure de réaliser notre contrat, qui a été retardé par l'accident survenu à la pièce que je vous envoie (Balzac, Corresp.,1840, p. 158).
    b) Exécuter ce qu'on a annoncé, promis. Réaliser un v?u, une promesse, une menace. Ce que j'ai résolu, je le réalise généralement très vite (H. Bazin, Vipère,1948, p. 247).
    ? Empl. abs. Il promit, mais il ne réalisa pas, et sut éluder les demandes (Restif de La Bret.,M. Nicolas,1796, p. 214).
    3. Obtenir un résultat, mener à bien un projet par la mise en ?uvre de moyens appropriés, par une action volontariste. Synon. réussir.Réaliser un programme. L'objection réelle est celle-ci: resterai-je ministre assez longtemps pour réaliser ce beau plan qui exige plusieurs années? (Stendhal, Chartreuse,1839, p. 113).[En parlant d'actions milit.] Réaliser un débarquement. L'ennemi, mettant en ligne d'énormes effectifs, avait réalisé un nouveau bond (Romains, Hommes bonne vol.,1938, p. 96).[En parlant de travaux à caractère industriel ou technique] Réaliser des travaux de voirie. La première explosion soviétique de 1949 et la décision américaine de réaliser la bombe à hydrogène donnèrent un coup de fouet à l'entreprise américaine ralentie après la guerre (Goldschmidt, Avent. atom.,1962, p. 91).[En parlant de travaux sc.] Réaliser une synthèse. En 1846, Faraday réalise une expérience qui met en évidence l'effet du champ magnétique sur les propriétés optiques de certains corps (J. Rosmorduc, Une Hist. de la phys. et de la chim.,Paris, 1985, p. 190).
    ? P. ext. Synon. de accomplir, effectuer.Réaliser un exploit, des mesures précises. Il projetait d'aller à Dijon ? afin de réaliser quelques achats de cravates et de bottines (Huysmans, Oblat,t. 1, 1903, p. 275).
    4. Produire d'après un plan, un projet. Réaliser une ébauche, une maquette; réaliser un film, une émission. Avec Nana, d'après Zola, Renoir put réaliser (...) un grand film selon son goût (Sadoul, Cin.,1949, p. 193).
    5. Créer, donner forme à une conception abstraite. Quelle est, en effet, la pensée qu'il a tenté de réaliser dans Marie Tudor? La voici. Une reine qui soit une femme (Hugo, M. Tudor,1833, avertissement, p. 11).Ah! Les bons impressionnistes! Il n'y a qu'eux, d'artistes! De drôles d'artistes qui n'ont jamais pu réaliser quoi que ce soit (Goncourt, Journal,1888, p. 784).
    ? En partic. Matérialiser. Sur cet à-peu-près, sur ces tâtonnements précieux, quand s'est épuisé l'inconscient, l'esprit constructeur va spéculer: il devine, il « réalise » le rythme ainsi approché, il le rend explicite en alignant les éléments sur des tracés sans bavures (Lhote, Peint. d'abord,1942, p. 104).
    ? Empl. abs. Créer:
    1. Une soif de créer, qui n'était qu'un besoin de pastiche, le possédait si impérieusement, que, parfois, son imagination, guidée par la lecture, découvrait d'un coup le plan d'une ?uvre nouvelle. Mais, dès qu'il tentait de « réaliser », le mirage du sujet, sommairement entr'aperçu, s'évanouissait sur la blancheur déconcertante du papier, et, une fois de plus, il butait contre son impuissance. Martin du G., Devenir,1909, p. 85.
    6. HIST. DE LA MUS. Développer une transcription, d'après des indications succinctes. (Dict. xixeet xxes.).
    7. PHILOS., vx. Faire exister à titre de réalité mentale ce qui n'est qu'une abstraction. Toutes les formes habituelles de notre langage nous entraînent à réaliser des abstractions (Maine de Biran, Influence habit.,1803, p. 202).
    B. ?
    1. DR., ÉCON. Convertir (des valeurs, des titres, des biens) en argent liquide, par une vente. [Il faut] sur-tout qu'elles [les banques] puissent toujours, et à tout instant, être contraintes de réaliser leurs billets à vue (Destutt de Tr., Comment. sur Espr. des lois,1807, p. 374).Il est allé vendre ses biens, tout réaliser pour pouvoir s'établir en France (Balzac, Cous. Bette,1846, p. 100).
    ? P. méton. plais. Réaliser qqn.Convertir les biens de quelqu'un en argent liquide. Avec 12.000 francs d'argent de poche, 60.000 livres de rente, quand il aura réalisé son père, il entre à la Cour des Comptes pour sept mille et quelques cents francs par an (Goncourt, Journal,1860, p. 850).
    ? Réaliser l'actif. ,,Transformer en argent les divers éléments d'un patrimoine (immeubles, meubles corporels, valeurs mobilières, etc.) pour en distribuer le montant aux créanciers`` (Roland-Boyer 1983).
    ? Empl. abs., BOURSE. Convertir des titres, des valeurs. Mais pourquoi réaliser? Vous savez ma manière. J'attends. Cela remonte en ce moment (Hugo, Corresp.,1866, p. 549).[Les spéculateurs] qui gagnent et qui sont prudents réalisent, c'est-à-dire lèvent leur titre et vendent par le comptant (Zola, Carnets d'enquêtes,Paris, Plon, 1987 [1890], p. 77).
    ? Rare. [Le compl. d'obj. désigne le produit de la vente] Mais le mieux est de réaliser quelque argent, de laisser Charlotte aller en Italie, et d'aller en Angleterre (Constant, Journaux,1816, p. 470).
    2. BOURSE. Réaliser (un bénéfice). Obtenir un bénéfice en liquidant. Le spéculateur, s'il lève, paie le titre au cours où il a acheté, et peut réaliser son bénéfice en le vendant au comptant, au cours du jour (Zola, Carnets d'enquêtes,Paris, Plon, 1987 [1890]p. 77).S'ils savaient tout ce que j'ai réalisé, le mois dernier, flairant la baisse (Mauriac, N?ud vip.,1932, p. 79).P. métaph. Mais déjà Gaston était impatient de réaliser les bénéfices de sa mésalliance (Sandeau, Sacs,1851, p. 36).
    3. P. ext. Obtenir des profits, des gains. Enfin, en suivant avec exactitude et sagesse sa ligne d'opération, il vint à bout de réaliser une fortune de plus de 80 000 fr (Brillat-Sav., Physiol. goût,1825, p. 351).Il avait réalisé une centaine de dollars, de grippe et de grappe (Roy, Bonheur occas.,1945, p. 195).
    4. COMM., vx. Réaliser des offres. ,,Mettre réellement à la disposition d'une personne les choses qui lui sont offertes`` (Comm. t. 2 1839).
    C. ?
    1. Se représenter quelque chose concrètement. [La comtesse] m'impute avec raison l'embarras où elle s'est trouvée, et réalise tous les dangers qu'elle a courus pour m'en rendre coupable (Sénac de Meilhan, Émigré,1797, p. 1654).Le controversiste que je citais plus haut manque peut-être surtout d'imagination. S'il avait réalisé la honte et la détresse des religieuses de Port-Royal, publiquement assimilées par lui à des impudiques, il aurait déchiré son livre (Bremond, Hist. sent. relig.,t. 4, 1920, p. 311).
    2. Prendre conscience d'une situation, d'un fait. Synon. se rendre compte*, s'apercevoir.Réaliser la gravité du problème. J'ai soudain réalisé la situation, prévu que Folcoche, sans paraître ridicule, ne pouvait organiser le siège de son propre fils dans sa propre maison (H. Bazin, Vipère,1948, p. 201):
    2. ... les figures, les gestes, les voix se dénonçaient à leur tour, livraient une partie de leur secret. Trop passionnée pour en concevoir la médiocrité, ou trop pure pour en jamais réaliser l'ignominie, elle ne sentait que leur tristesse... Bernanos, Joie,1929, p. 563.
    ? Empl. abs. Il m'écoute: il me croit, bien sûr! Mais comme je sens qu'il ne « réalise » pas, je tente une phrase sur ce drapeau à croix gammée, dans le ciel de la Concorde (Mauriac, Bâillon dén.,1945, p. 402).
    ? Réaliser que.Alors seulement Alban réalisa que, Alcaraz blessé, c'était lui qui devrait tuer ce taureau à sa place (Montherl., Bestiaires,1926, p. 549).Il faut un tel effort de l'esprit pour réaliser que ce que les yeux voient et ce que les oreilles entendent [durant un bombardement] sont les aspects divers d'un même phénomène, que le spectateur même directement menacé y demeure étranger (Vailland, Drôle de jeu,1945, p. 87).
    ? Synon. fam. de comprendre, saisir.Dieu me garde de sous-estimer votre rôle de défenseur, mais permettez-moi de vous dire que je n'arrive pas à en réaliser l'utilité (Vercel, Cap. Conan,1934, p. 62).J'ai été comme cela moi-même, mais j'ai eu bientôt réalisé qu'avant tout Il est bon d'avoir de l'argent à la banque (Claudel, Échange,1954, i, p. 751).
    Rem. Cette accept. s'est répandue dans les milieux mondains et cultivés ainsi que dans la lang. littér. dans le 1erquart du xxes. Elle a suscité, jusque dans les années cinquante, de vives réactions chez les puristes qui y voyaient l'une des manifestations de la contamination du fr. par l'angl. Auj. encore, cet empl. est parfois qualifié de fam. ou pop.
    D. ? [Le suj. est un subst. de l'inanimé]
    1.
    a) Être la manifestation concrète d'une notion abstraite, d'un idéal. Et elle fixa sur moi un regard compatissant, dont le charme réalisait tout ce que j'avais rêvé de plus hardi à ma fenêtre (Toepffer, Nouv. genev.,1839, p. 128):
    3. Cet idéal, c'était la partie la plus intime de lui-même: aussi n'avait-il pu le considérer avec détachement, en tirer des émotions, jusqu'au jour où il le rencontra, réalisé au dehors, dans le corps d'une femme... Proust, J. filles en fleurs,1918, p. 850.
    ? [Le suj. désigne un signe] La pensée est native, la parole est acquise; mais la pensée n'est pas visible sans une expression qui la réalise, et l'expression n'est pas intelligible sans une pensée qui l'anime (Bonald, Législ. primit.,t. 1, 1802, p. 244).
    b) Être l'accomplissement d'une aspiration, d'une prévision. Synon. accomplir.On en tira des pronostics sinistres, que l'événement ne réalisa que trop (Dupuis, Orig. cultes,1796, p. 358).Réaliser le mot de qqn. C'était quasi réaliser le mot de Montaigne, qui prétend qu'on peut rendre la logique aussi aisée et agréable à l'esprit des enfants qu'un conte de Boccace (Sainte-Beuve, Port-Royal,t. 3, 1848, p. 471).
    2. [Le suj. désigne une pers.] Être l'incarnation, l'expression vivante d'un idéal abstrait. Synon. incarner.[Trompe-la-Mort] voyait en Lucien un Jacques Collin, beau, jeune, noble, arrivant au poste d'ambassadeur. Trompe-la-Mort avait réalisé la superstition allemande du double (Balzac, Splend. et mis.,1847, p. 506).Mademoiselle Baptistine était une personne longue, pâle, mince, douce; elle réalisait l'idéal de ce qu'exprime le mot « respectable » (Hugo, Misér.,t. 1, 1862, p. 9).
    3.
    a) MUS. [Le suj. désigne une note, un accord] Produire. Quoique plus élevées dans l'échelle des sons, ces notes réalisent ou suggèrent des basses plus « vraies » que celles du violoncelle (Migot, Lex. termes mus.,1935, p. 9).
    b) P. anal. Produire (un bruit). Cela avait réalisé ce bruit confus, produit dans les comédies de Molière par plusieurs personnes qui disent ensemble des choses différentes (Proust, Sodome,1922, p. 639).
    4. PHYS., BIOL. [Le suj. désigne un système fonctionnel] Parvenir à. Réaliser un état d'équilibre. Ton organisme ne peut pas réaliser son harmonie fonctionnelle, ton cerveau ne peut pas atteindre son rendement maximum, si tu t'obstines à donner à ton corps une alimentation putréfiée, un régime de charognard (Martin du G., Thib.,Été 14, 1936, p. 378).
    II. ? Empl. pronom.
    A. ? Vx, empl. pronom. réfl. Devenir réel, s'effectuer. L'intellectuel [= ce qui est intellectuel] ne peut s'imaginer que lorsqu'il prend un corps, qu'il se réalise, qu'il se rend présent à nos sens, en un mot, qu'il devient sensible: je dis sensible, et non pas solide (Bonald, Législ. primit.,t. 1, 1802, p. 245).
    B. ?
    1. Rare. Prendre les apparences de la réalité. Voyez comme dans Une partie de campagne tout se précise et se « réalise »; rappelez-vous M. et MmeDufour, leur fille Henriette sur la balançoire dans une guinguette de Bezons, et les deux canotiers, et le petit bois de l'Île-aux-Anglais (Lemaitre, Contemp.,1885, p. 292).
    2. Avoir lieu, s'accomplir. Sa prédiction ne s'est pas réalisée; ses craintes se réalisent. Tout s'était étrangement déroulé, réalisé, comme si quelqu'un, de l'autre côté, avait accepté la rançon (Van der Meersch, Invas. 14,1935, p. 218).
    ? Devenir effectif. À mesure que se réalisent plus complètement les conditions de la vie sociale (Bergson, Essai donn. imm.,1889, p. 111).Ainsi se réalise une véritable « culture des organes », qui s'ajoute à la « culture des tissus », réalisée antérieurement par le même Carrel (J. Rostand, La Vie et ses probl.,1939, p. 64).
    ? Se réaliser dans.S'accomplir par le moyen de. Cette liberté souveraine dont les mouvements de Robert étaient l'image et dans laquelle se réalise la parfaite amitié (Proust, Guermantes 2,1921, p. 415).
    3. [Le suj. désigne une pers.] Devenir soi-même, s'accomplir. Se réaliser pleinement. Et puis, j'ai commencé à baisser; je ne m'en apercevais pas; je passais mon temps à « me parler » au lieu de « me réaliser » (Martin du G., Devenir,1909, p. 176).Romancier, son invention [de Gide] est ralentie par l'obsession des fins qu'il poursuit: accuser sa personnalité, se « réaliser » d'abord (Blanche, Modèles,1928, p. 193).
    Prononc. et Orth.: [?ealize], (il) réalise [-li:z]. Att. ds Ac. dep. 1718. Étymol. et Hist. I. 1. 1495 (Anc. coutumes de Boulenois, art. 32 ds Nouv. Coutumier gén., t. 1, p. 30: acquestes non réalisées sont réputées bien [sic] meubles); 1495 (Coutumes de Ponthieu, art. 132, ibid., p. 97: si lesdites rentes ne sont hypothequées et réalisées sur aucuns héritages); 1507 réaliser un contrat (Anc. coutumes d'Amiens, art. 65, ibid., p. 130: donations, rentes, baux à cens, à louages et autres contrats, seroient et sont réputées réalisées et hypothequaires); 2. 1690 dr. réaliser des offres (Fur.: on n'a fait que des offres labiales, il les faut realiser); 3. 1720 « convertir en espèces » (Journal et Mém. de Mathieu Marais, éd. de Lescure, t. 1, p. 396 ds Fonds Barbier: c'est ce qu'ils appellent réaliser. On achète des marchandises, des livres [...] pour ne point garder son papier); 1721 (J. Buvat, Journal de la Régence, éd. E. Champardon, pp. 199-200 cité par E. Peruzzi ds Z. rom. Philol. t. 69, p. 226: ceux qui avaient réalisé en or et en argent, en terres et en maisons); 4. 1835 fam. « obtenir comme gain » (Stendhal, L. Leuwen, t. 2, p. 310: réaliser un bénéfice de 17 000 francs); 1839 (Balzac, Illus. perdues, p. 254: Finot réalise des économies). II. A. 1. a) 1611 « rendre réel » (Cotgr.); 1718 (Ac.: réalisez vos promesses); av. 1742 pronom. « devenir réel, s'effectuer » (Massillon ds J. Planche, Dict. fr. de la lang. oratoire et poét., 1819 cité ds Robert G.); b) 1850 pronom. « atteindre l'idéal que l'on s'est fixé, s'épanouir » (Sainte-Beuve, Caus. lundi, t. 3, p. 190: [Frédéric II aspirera] à se réaliser en grandeur pratique et utile); 2. 1751 philos. « considérer comme réel (une abstraction) » (Diderot, Lettre sur les sourds-muets, p. 43); 3. 1853 mus. réaliser une harmonie (Savard, Harm., t. 1, p. 56: pour réaliser ainsi l'harmonie que [...] nous n'avons fait qu'indiquer par un chiffre ou un signe...); 4. 1908 cin. (Brisson, Le Temps, 23 nov., 1/6 ds Giraud 1956, p. 246: aux acteurs et aux actrices célèbres de les réaliser [ces images]); 1919 (Max Linder, Le Film cité par Delluc, Charlot, 1921, p. 68, ibid.: la qualité du film et le soin apporté à le réaliser); 5. 1972 math. (Chamb.: l'événement A est réalisé par x); 1975 événement réalisé (Lar. encyclop. Suppl.). B. 1858 « se rendre compte de, éprouver » (Baudel., Avent. Pym, trad. d'E. Poe, p. 170: réaliser le total de misères que j'avais endurées); 1895 (P. Bourget, Outre-Mer, t. 2, p. 80 ds Z. rom. Philol. t. 69, p. 228 [trad. d'un texte angl.]: on réalisera combien un agrandissement est nécessaire); 1920 absol. (Proust, Guermantes 1, p. 273). Dér. sav. de réel*, d'apr. le lat. médiév. realis, suff. -iser*. Au sens II B, empr. sém. à l'angl. (empl. princ. en Amérique) to realize « concevoir nettement, bien comprendre; s'apercevoir de; se rendre compte de » (1775 ds NED). Fréq. abs. littér.: 3 024. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 2 351, b) 2 507; xxes.: a) 4 671, b) 6 699. Bbg. Baldensperger (F.). Notes lexicol. R. Philol. fr. 1927, t. 39, p. 62. ? Bonn. 1920, p. 117, 184. ? Nyrop (K.). Réaliser. In: [Mél. Thomas (A.)]. Paris, 1927, pp. 319-322. ? Schalk (F.). Zu frz. réaliser. Rom. Forsch. 1959, t. 71, pp. 420-421. ? Quem. DDL t. 28.


    Wiktionnaire


    Verbe - français

    réaliser \?e.a.li.ze\ 1er groupe (voir la conjugaison) transitif

    1. Rendre réel et effectif ; construire, élaborer quelque chose qui était à l'état de projet, de pensée.
      • Libre et prince qui, s'il est soutenu dans la vie par une femme telle que vous, peut réaliser le rêve de Machiavel, reprendre les conquêtes de César Borgia et devenir le maître de l'Italie !... ? (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » no 31, 1907)
      • Ah ! la bougresse ! Elle est maintenant entretenue par un banquier tchécoslovaque qui a réalisé une fortune colossale pendant la guerre dans les fournitures aux armées. ? (Victor Méric, Les Compagnons de l'Escopette, Éditions de l'Épi, Paris, 1930, page 180)
      • Le 13 novembre 1970, dans les premiers jours du gouvernement Allende, on réalisa au Chili une étude préliminaire sur les relations militaires de ce pays avec les USA. ? (Armando Uribe, Le Livre noir de l'intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot et Françoise Campo, Seuil, 1974)
      • Raël prétend avoir voyagé en compagnie des extraterrestres [?]! Il rapporte aussi que des clones de sa personne auraient été réalisés afin de lui permettre de se réincarner à chacune de ses morts? ? (Claude Mac Duff, Survol des croyances et « religions » extraterrestres, dans Le Québec sceptique, no 18, mai 1991)
      • Végétariens et végétaliens seront heureux d'apprendre que les veloutés, gâteaux et la plupart des wraps sont réalisés avec des ingrédients d'origine végétale. ? (Petit Futé Angoulême 2016)
    2. (Finance) Convertir des biens en espèces.
      • Réaliser sa fortune.
      • J'emporte trois cents louis ; c'est tout ce que j'ai pu réaliser de ma fortune. ? (Anatole France, L'Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 160)
      • Il a décidé de réaliser tous leurs biens que sa femme emportera avec elle dans le Midi, dans un panier. ? (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 93)
    3. (Droit) Faire des offres à deniers découverts.
      • Réaliser des offres.
    4. (Droit) Mettre en ?uvre une sûreté.
      • Réaliser une hypothèque
    5. (Philosophie) Rendre concret.
      • Réaliser des abstractions.
    6. (Anglicisme) (Figuré) Intégrer un fait, en prendre conscience complètement, se rendre compte.
      • J'ai soudain réalisé la situation, prévu que Folcoche, sans paraître ridicule, ne pouvait organiser le siège de son propre fils dans sa propre maison. ? (Hervé Bazin, Vipère au poing, Grasset, 1948, page 201)
      • Il m'écoute: il me croit, bien sûr! Mais comme je sens qu'il ne « réalise » pas, je tente une phrase sur ce drapeau à croix gammée, dans le ciel de la Concorde. ? (François Mauriac, Le bâillon dénoué après quatre ans de silence, 1945, page 402)
      • J'ai été comme cela moi-même, mais j'ai eu bientôt réalisé qu'avant tout Il est bon d'avoir de l'argent à la banque . ? (Paul Claudel, L'Échange, 1954, page 751)
      • À la vue du plaid fleuri qui recouvre sa couche, et qu'elle a assorti aux rideaux et à sa robe de chambre, je réalise soudain le sens de l'expression « border l'insomniaque », de même que l'importance du Viagra dans une vie de couple. ? (Julie Wagen, Les aventures de Biquette, Éditions Publibook, 2017, page 133)
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    RÉALISER. v. tr.
    Rendre réel et effectif. Réalisez vos promesses. Il a réalisé toutes les espérances qu'il avait données. Il avait formé Réalisez vos promesses. Il a réalisé toutes les beaucoup de projets qu'il n'a pas réalisés. Vos conjectures se réalisent. Mes espérances se réalisèrent. Réaliser sa fortune, Convertir ses valeurs mobilières ou immobilières en espèces. En termes de Palais, Réaliser des offres, Faire des offres à deniers découverts. En termes de Philosophie, Réaliser des abstractions, Leur attribuer le caractère d'êtres réels; ou Supposer sans fondement que les choses ainsi conçues abstraitement ressemblent à l'idée qu'on s'en fait.

    Littré

    RÉALISER (ré-a-li-zé) v. a.
    • 1Rendre réel. Nous lui avons facilité [au roi] cette connaissance [des hommes], en réalisant, dans plusieurs particuliers, des caractères marqués en bien et en mal, Bossuet, Polit. X, IV, 1. On a réalisé sur le marbre toutes les formes, tous les contours de toutes les parties du corps humain, Buffon, Hist. nat. Hom. t. IV, p. 321. Plotin s'engageait à s'y renfermer avec ses amis [dans une cité philosophique], et à y réaliser la république de ce philosophe [Platon], Diderot, Opin. des anc. phil. Éclectisme. L'aspect des lieux rapproche les temps, réalise les fictions, et donne du mouvement aux objets les plus insensibles, Barthélemy, Anach. ch. 53. Il était réservé au christianisme de réaliser ces songes de vertus que rêvaient les sages de Rome et d'Athènes, Chateaubriand, Génie, IV, I, 3.
    • 2 Terme de philosophie. Considérer comme réels les êtres abstraits. C'est la philosophie péripatéticienne qui a réalisé tous les êtres généraux et métaphysiques?, Diderot, Lett. sur les sourds-muets. Il [Descartes] réalise, comme les anciens, de pures abstractions, Turgot, Ébauche du 2e disc. Progrès de l'esprit humain, p. 278. Les philosophes ont été de tout temps sujets à réaliser leurs abstractions, c'est-à-dire à supposer, sans fondement, que les choses ressemblent exactement aux idées qu'ils s'en font, Condillac, Art de rais. II, 1.
    • 3Réaliser sa fortune, et, absolument, réaliser, convertir sa fortune en argent comptant. Chénier n'aimait pas Réal, et saisissait avec plaisir l'occasion de lancer un trait mordant contre ces transfuges de la liberté, si vite embauchés au pouvoir. Que veux-tu?? dit-il en me frappant l'épaule, Réal réalise, Ch. Nodier, Souvenirs de la Révolution, 1861, t. II, p. 266.

      Vers 1719, réaliser a pris le sens de transformer en argent, parce que ceux qui avaient de grandes valeurs en papiers, les convertirent en effets réels, terres, maisons, espèces, etc. Bientôt après, tout le monde se vit pauvre, excepté ceux qui avaient réalisé?; c'était un terme nouveau introduit dans la langue par ce système [opérations de Law], Voltaire, Hist. parl. LXI.

    • 4 Terme de palais. Réaliser des offres, les faire à deniers découverts.

      Terme de coutume. Réaliser un contrat, le reconnaître devant le seigneur duquel on tient l'héritage, pour acquérir un droit réel.

    • 5Se réaliser, v. réfl. Devenir réel. Puisse ma prédiction ne pas se réaliser?!

    SYNONYME

    RÉALISER, EFFECTUER. Réaliser, c'est rendre réel, donner la réalité?; effectuer, c'est rendre effectif, donner l'effet. Il y a donc entre ces deux mots la différence qui est entre quelque chose d'existant et quelque chose d'agissant.


    HISTORIQUE

    XVIe s. Rentes foncieres, et realisées ou nanties [dont la reconnaissance a été faite par devant le seigneur, ou le contrat rendu réel, à fin d'hypothèque et de nantissement], Loysel, 518.


    SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    RÉALISER.
    5Se réaliser?: Ajoutez?:

    Se dit du payement d'une somme créditée. On ouvre un crédit dans une maison en faveur d'une autre?; en général, un crédit de ce genre se réalise, pour employer l'expression commerciale, en tirant des lettres de change sur la maison qui a ouvert le crédit, Gaz. des Trib. 2 avril 1875, p. 318, 2e col.

    6 En termes d'art, réaliser, reproduire d'une façon réelle. L'ensemble ne donne pas l'impression d'une personne réelle, mais plutôt d'une image reflétée dans une glace?; le second portrait de M. Cabanel, une femme assise, est encore moins bien réalisé, Bürger, Salons de 1861 à 1868, t. II, p. 528.
    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Encyclopédie, 1re édition

    RÉALISER, v. neut. (Jurisp.) dans cette matiere signifie quelquefois effectuer une chose ; quelquefois c'est faire emploi d'une somme de deniers, ou la stipuler propre.

    Réaliser des offres, c'est accompagner les offres labiales d'une somme de deniers, ou de quelque autre chose mobiliaire, de l'exhibition & présentation de cette somme ou autre chose, à l'effet que celui à qui les offres sont faites, puisse recevoir ce qui lui est offert.

    On réalise des offres à l'audience en faisant porter les deniers à l'audience, & y réitérant les offres avec exhibition de ces deniers

    La réalisation des deniers dotaux, est lorsqu'on fait emploi des deniers pour sureté de la dot.

    Réaliser un contrat ou une rente, c'est lorsqu'on en reconnoît le titre devant le seigneur dont l'héritage est tenu, ou devant les officiers de sa justice, afin d'acquérir droit réel & hypotheque, & pour être nanti. Voyez les coutumes d'Amiens, Pérone, Cambrai, & le style de Liége. Voyez Dot, Offres réelles, Propres fictifs, Nantissement, Saisine. (A)

    Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

    Étymologie de « réaliser »

    Lat. realis (voy. RÉEL).

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    (XVe siècle) Dérivé savant de réel (? voir réal, réalisme et réaliste) avec le suffixe -iser.
    Pour le sens de « prendre conscience de », comparez avec le latin reor qui opère une métaphore semblable depuis « fixer » vers « fixer dans son esprit » puis « penser ».
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    RÉALISER, verbe
    Étymol. et Hist. I. 1. 1495 (Anc. coutumes de Boulenois, art. 32 ds Nouv. Coutumier gén., t. 1, p. 30: acquestes non réalisées sont réputées bien [sic] meubles); 1495 (Coutumes de Ponthieu, art. 132, ibid., p. 97: si lesdites rentes ne sont hypothequées et réalisées sur aucuns héritages); 1507 réaliser un contrat (Anc. coutumes d'Amiens, art. 65, ibid., p. 130: donations, rentes, baux à cens, à louages et autres contrats, seroient et sont réputées réalisées et hypothequaires); 2. 1690 dr. réaliser des offres (Fur.: on n'a fait que des offres labiales, il les faut realiser); 3. 1720 « convertir en espèces » (Journal et Mém. de Mathieu Marais, éd. de Lescure, t. 1, p. 396 ds Fonds Barbier: c'est ce qu'ils appellent réaliser. On achète des marchandises, des livres [...] pour ne point garder son papier); 1721 (J. Buvat, Journal de la Régence, éd. E. Champardon, pp. 199-200 cité par E. Peruzzi ds Z. rom. Philol. t. 69, p. 226: ceux qui avaient réalisé en or et en argent, en terres et en maisons); 4. 1835 fam. « obtenir comme gain » (Stendhal, L. Leuwen, t. 2, p. 310: réaliser un bénéfice de 17 000 francs); 1839 (Balzac, Illus. perdues, p. 254: Finot réalise des économies). II. A. 1. a) 1611 « rendre réel » (Cotgr.); 1718 (Ac.: réalisez vos promesses); av. 1742 pronom. « devenir réel, s'effectuer » (Massillon ds J. Planche, Dict. fr. de la lang. oratoire et poét., 1819 cité ds Robert G.); b) 1850 pronom. « atteindre l'idéal que l'on s'est fixé, s'épanouir » (Sainte-Beuve, Caus. lundi, t. 3, p. 190: [Frédéric II aspirera] à se réaliser en grandeur pratique et utile); 2. 1751 philos. « considérer comme réel (une abstraction) » (Diderot, Lettre sur les sourds-muets, p. 43); 3. 1853 mus. réaliser une harmonie (Savard, Harm., t. 1, p. 56: pour réaliser ainsi l'harmonie que [...] nous n'avons fait qu'indiquer par un chiffre ou un signe...); 4. 1908 cin. (Brisson, Le Temps, 23 nov., 1/6 ds Giraud 1956, p. 246: aux acteurs et aux actrices célèbres de les réaliser [ces images]); 1919 (Max Linder, Le Film cité par Delluc, Charlot, 1921, p. 68, ibid.: la qualité du film et le soin apporté à le réaliser); 5. 1972 math. (Chamb.: l'événement A est réalisé par x); 1975 événement réalisé (Lar. encyclop. Suppl.). B. 1858 « se rendre compte de, éprouver » (Baudel., Avent. Pym, trad. d'E. Poe, p. 170: réaliser le total de misères que j'avais endurées); 1895 (P. Bourget, Outre-Mer, t. 2, p. 80 ds Z. rom. Philol. t. 69, p. 228 [trad. d'un texte angl.]: on réalisera combien un agrandissement est nécessaire); 1920 absol. (Proust, Guermantes 1, p. 273). Dér. sav. de réel*, d'apr. le lat. médiév. realis, suff. -iser*. Au sens II B, empr. sém. à l'angl. (empl. princ. en Amérique) to realize « concevoir nettement, bien comprendre; s'apercevoir de; se rendre compte de » (1775 ds NED).

    réaliser au Scrabble


    Le mot réaliser vaut 8 points au Scrabble.

    realiser

    Informations sur le mot realiser - 8 lettres, 4 voyelles, 4 consonnes, 6 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot réaliser au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    realiser

    Les rimes de « réaliser »


    On recherche une rime en ZE .

    Les rimes de réaliser peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en ze

    Rimes de saccageait      Rimes de immunisée      Rimes de reconstruisait      Rimes de épongé      Rimes de replongés      Rimes de passager      Rimes de stérilisés      Rimes de proposé      Rimes de paysagés      Rimes de thésauriser      Rimes de rédigeaient      Rimes de recasé      Rimes de taisaient      Rimes de rengorgé      Rimes de analysais      Rimes de urger      Rimes de électrisaient      Rimes de improvisé      Rimes de anti-nausée      Rimes de avisé      Rimes de formalisé      Rimes de empesées      Rimes de rallonger      Rimes de responsabiliser      Rimes de jaugeait      Rimes de cotisé      Rimes de allégeait      Rimes de composés      Rimes de proposé      Rimes de Lonzée      Rimes de mal-baisé      Rimes de rédigez      Rimes de découragées      Rimes de lisais      Rimes de métamorphosées      Rimes de alizés      Rimes de étranger      Rimes de surexposés      Rimes de cristallisé      Rimes de braisée      Rimes de divisée      Rimes de imager      Rimes de remisaient      Rimes de magnétisé      Rimes de forgeais      Rimes de frangé      Rimes de terrorisée      Rimes de aromatisées      Rimes de proposait      Rimes de jugeai     

    Mots du jour

    saccageait     immunisée     reconstruisait     épongé     replongés     passager     stérilisés     proposé     paysagés     thésauriser     rédigeaient     recasé     taisaient     rengorgé     analysais     urger     électrisaient     improvisé     anti-nausée     avisé     formalisé     empesées     rallonger     responsabiliser     jaugeait     cotisé     allégeait     composés     proposé     Lonzée     mal-baisé     rédigez     découragées     lisais     métamorphosées     alizés     étranger     surexposés     cristallisé     braisée     divisée     imager     remisaient     magnétisé     forgeais     frangé     terrorisée     aromatisées     proposait     jugeai     


    Les citations sur « réaliser »

    1. La faux mortelle de Staline fauchait tout le monde sans distinction, en nivelant selon des répartitions, des listes et un plan à réaliser. Il y avait le même pourcentage de vauriens et de lâches parmi les hommes qui ont péri au camp qu'au sein des gens en liberté. Tous étaient des gens pris au hasard parmi les indifférents, les lâches, les bourgeois et même les bourreaux. Et ils sont devenus des victimes par hasard.

      Auteur : Varlam Chalamov - Source : Récits de la Kolyma (1978)


    2. Ca m'a foutu les jetons de réaliser que la psychiatrie n'est pas une science exacte et qu'on ne guérit pas à tous les coups.

      Auteur : Marc Dugain - Source : Avenue des géants (2012)


    3. Il est impossible de ne pas conclure de tout cela que si l'Illuminisme est mort, il a des successeurs qui veulent réaliser ce qu'il a rêvé et qui emploient les moyens qu'il a exposés.

      Auteur : Paul Copin-Albancelli - Source : La Guerre occulte. Les Sociétés secrètes contre les nations (1925)


    4. Les sentiments qui ne s'étaient pas traduits en mots. Les promesses qu'on finirait par oublier. Les espoirs qui ne se réaliseraient pas.

      Auteur : Haruki Murakami - Source : 1Q84 (2011), avril - juin


    5. Ce n'est pas ce que nous sommes qui nous empêche de réaliser nos rêves; c'est ce que nous croyons que nous ne sommes pas.

      Auteur : Paul-Emile Victor - Source : Sans référence


    6. Pour réaliser tes rêves tu dois vivre ta vie. Réveille-toi avant qu'il ne soit trop tard. Et ainsi, ça commença réellement.

      Auteur : Gabriel Bá - Source : Daytripper. Au jour le jour (2012)


    7. Le seul fait de rêver est déjà très important. Je vous souhaite des rêves à n'en plus finir et l'envie furieuse d'en réaliser quelques-uns.

      Auteur : Jacques Brel - Source : Je vous souhaite « voeux de Jacques Brel sur Europe 1, 1er Janvier 1968 »


    8. Le mois de janvier est le mois où l'on offre ses meilleurs voeux à ses amis. Les autres mois sont ceux où ils ne se réaliseront pas.

      Auteur : Georg Christoph Lichtenberg - Source : Pensées (1999)


    9. C'est par la liberté et par l'ampleur croissaante des échanges que se réalisera peu à peu l'unité humaine.

      Auteur : Jean Jaurès - Source : Histoire socialiste de la Révolution française (1924)


    10. Revenir vivant. Voilà le seul cadeau que je pouvais ramener à ma femme pour me laisser réaliser mon rêve.

      Auteur : Jiro Taniguchi - Source : Terre de rêves (2005)


    11. Quand on peint son héros, on peint son idéal, et l'idéal que l'on a, on se croit toujours un peu, on se croit du moins par moments, de force à le réaliser. ... Poser un héros, c'est un peu poser en héros.

      Auteur : Emile Faguet - Source : L'Art de lire


    12. Un souhait ne vous est jamais donné sans que vous ayez les capacités pour le réaliser. Cependant, vous aurez peut-être à travailler pour le y arriver.

      Auteur : Richard Bach - Source : Sans référence


    13. L'être dit libre est celui qui peut réaliser ses projets.

      Auteur : Jean-Paul Sartre - Source : Sans référence


    14. Toutes les fois qu'on a l'occasion de réaliser une métaphore, doit-on hésiter un seul instant?

      Auteur : Alphonse Allais - Source : Deux et deux font cinq


    15. Les rêves des philosophes ont de tout temps suscité les hommes d'action qui se sont mis à l'oeuvre pour les réaliser. Notre pensée crée l'avenir.

      Auteur : Anatole France - Source : Sans référence


    16. L'amour ne saurait donc naître chez l'aimé que de l'épreuve qu'il fait de son aliénation et de sa fuite vers l'autre. Mais, de nouveau, l'aimé, s'il en est ainsi, ne se transformera en amant que s'il projette d'être aimé, c'est-à-dire si ce qu'il veut conquérir n'est point un corps mais la subjectivité de l'autre en tant que telle. Le seul moyen, en effet, qu'il puisse concevoir pour réaliser cette appropriation, c'est de se faire aimer. Ainsi nous apparaît-il qu'aimer est, dans son essence, le projet de se faire aimer. D'où cette nouvelle contradiction et ce nouveau conflit: chacun des amants est entièrement captif de l'autre en tant qu'il veut se faire aimer par lui à l'exclusion de tout autre ; mais en même temps, chacun exige de l'autre un amour qui ne se réduit nullement au « projet d'être-aimé ».

      Auteur : Jean-Paul Sartre - Source : L'Etre et le Néant (1943)


    17. Les vertus en effet, ne sont que des suites naturelles et nécessaires de la vie agréable et, à son tour, la vie agréable ne saurait se réaliser en elle-même et à part des vertus.

      Auteur : Epicure - Source : Lettre à Ménécée


    18. Pouvoir d'affirmation de l'amour. On s'arroge le droit et le pouvoir de faire un dieu, de réaliser à son usage une sorte d'apothéose privée.

      Auteur : Marcel Jouhandeau - Source : Journaliers XXI, 1966-1967, Orfèvre et sorcier


    19. Il faut partir de l'absolu dans la pensée pour réaliser le relatif dans l'action.

      Auteur : Gustave Thibon - Source : L'échelle de Jacob (1942)


    20. Je vous souhaite des rêves à n'en plus finir et l'envie furieuse d'en réaliser quelques uns.
      Je vous souhaite d'aimer ce qu'il faut aimer et d'oublier ce qu'il faut oublier.
      Je vous souhaite des passions, je vous souhaite des silences.
      Je vous souhaite des chants d'oiseaux au réveil et des rires d'enfants.
      Je vous souhaite de respecter les différences des autres, parce que le mérite et la valeur de chacun sont souvent à découvrir.
      Je vous souhaite de résister à l'enlisement, à l'indifférence et aux vertus négatives de notre époque.
      Je vous souhaite enfin, de ne jamais renoncer à la recherche, à l'aventure, à la vie, à l'amour, car la vie est une magnifique aventure et nul de raisonnable ne doit y renoncer sans livrer une rude bataille.
      Je vous souhaite surtout d'être vous, fier de l'être et heureux, car le bonheur est notre destin véritable.

      Auteur : Jacques Brel - Source : Je vous souhaite « voeux de Jacques Brel sur Europe 1, 1er Janvier 1968 »


    21. Nous avons eu l'audace de penser qu'à vous deux, vous réaliseriez la toile la plus spectaculaire que Venise ait jamais connue. Qui plus est, à deux, ce qui enverra un message fort à nos compatriotes : l'individualisme, le despotisme, sont à proscrire.

      Auteur : Clélia Renucci - Source : Concours pour le paradis


    22. Une femme indépendante économiquement peut se réaliser dans des tas de domaines, y compris en amour d'ailleurs.

      Auteur : Gisèle Halimi - Source : Interview dans le magazine Lui.


    23. Nous sommes à Hollywood et il n'y a pas de règles. Un producteur exécutif a autant de chances de réaliser un film à succès qu'un illustre inconnu.

      Auteur : James Brown - Source : Les carnets de L.A


    24. Le temps ne s'occupe pas de réaliser nos espérances; il fait son oeuvre et s'envole.

      Auteur : Euripide - Source : Héraclès, 506-507


    25. Être homme, conscient à la fois de son animalité et de ses traits spécifiques fondant notre humanité, oser vouloir en réaliser pleinement ses potentialités, en communion avec autrui, s'en donner les moyens. Puis, parfois, se retourner sur son chemin et pouvoir se dire que, s'il n'est pas parfait, il n'est pourtant pas insignifiant. En ressentir quelque satisfaction, tenter d'être heureux, en somme…

      Auteur : Axel Kahn - Source : L'homme, ce roseau pensant…, Axel Kahn, éd. NIL (2007)


    Les citations sur réaliser renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot realiser en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « realiser »

    Réabsorber Réaccommoder Réacquérir Réactif, ive Réaction Réactionner Réadjudication Réadopter Réaffirmer Réaffuter Réage Réagglutiner Réaggrave Réaggraver Réagir Réagissant, ante Réagisseur Réaimanter Réajourner Réal Réalgar Réalisateur Réalisation Réalisé, ée Réaliser Réaliste Réalité Réalléguer Réamonceler Réanimer Réaplanir Réapparaître Réappelant Réappeler Réappréciation Réapprécier Réapprendre Réapprovisionnement Réarmer Réarrêter Réassurance Réassurer Reatu (in) Réaux 

    Les mots débutant par rea  Les mots débutant par re

    réa réa réabonnement réabonner réabsorption réac réaccoutumer réaccoutumerait réacheminer réacs réactant réacteur réacteurs réactif réactif réactifs réactifs réaction réactionnaire réactionnaire réactionnaires réactionnaires réactionnel réactions réactiva réactivait réactivation réactive réactive réactivé réactivée réactivées réactiver réactiveront réactives réactives réactivez réactiviez réactivité réactualisation réactualise réactualisé réactualiser réadaptait réadaptant réadaptation réadapte réadapter reader réadmis 

    Les synonymes de « realiser»

    Les synonymes de réaliser :

      1. accomplir
      2. exécuter
      3. terminer
      4. effectuer
      5. achever
      6. opérer
      7. procéder
      8. concrétiser
      9. matérialiser
      10. créer
      11. engendrer
      12. composer
      13. concevoir
      14. former
      15. inventer
      16. produire
      17. imaginer
      18. enfanter
      19. élaborer
      20. fonder
      21. instituer
      22. constituer
      23. fabriquer
      24. faire
      25. manufacturer
      26. usiner
      27. confectionner
      28. imp

    synonymes de réaliser

    Fréquence et usage du mot réaliser dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « realiser » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot réaliser dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Réaliser ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations réaliser     Citation sur réaliser   Poèmes réaliser   Proverbes réaliser   Rime avec réaliser    Définition de réaliser  


    Définition de réaliser présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot réaliser sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot réaliser notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 8 lettres.

    Page modifiée le mercredi 05 novembre 2025 15:53:22