Verbaliser

Verbe - français

verbaliser \v??.ba.li.ze\ intransitif ou transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Vieilli) Énoncer des raisons ou des faits pour les faire mettre dans un procès-verbal.
2. (France) Dresser un procès-verbal (constat d'infraction).
   • ? ; le commissaire de police, qui ne voyait pas dans tout cela matière à verbaliser, ne soufflait pas le mot.. ? (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes - Le Chat, l'huissier et le squelette)
   • D'autres voix s'élevèrent, on tombait d'accord sur l'idée d'un suicide, pendant que le sergent de ville verbalisait. ? (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883)
3. (Psychologie) Exprimer sous forme de mots.
   • Prendre conscience des faits qui t'ont marqué, et de leurs conséquences sensibles, est donc une première étape. Verbaliser ce que tu as vécu, le couler dans des mots, en est une deuxième très importante. ? (Michel Quoist, Construire l'homme, Éditions de l'atelier, Paris, 1997, p. 107)
   • Au bout d'un moment je la vis commencer à grelotter, mais incapable de verbaliser sa sensation de froid et incapable de me demander de fermer la fenêtre. ? (Catherine Audibert, L'incapacité d'être seul, Payot & Rivages, 2011, page 56)
   • Il doit savoir que vous l'aimez. Alors, n'hésitez pas à le verbaliser, et répétez-lui souvent que vous serez toujours là pour le soutenir. ? (Maria Mourani, Machine Jihad, Montréal, éditions de l'Homme, 2021, p. 235)
4. (Familier) (Vieilli) Faire de grands discours inutiles et qui n'aboutissent à rien.
   • Il y a longtemps qu'il ne fait que verbaliser.
5. (Linguistique) Créer un verbe par dérivation à partir d'un autre mot.
   • En verbalisant l'acronyme PACS, on obtient le verbe pacser.

• 1Dire des raisons ou des faits pour les faire mettre dans un procès-verbal. Les deux parties, s'étant trouvées à la levée des scellés, ont verbalisé fort longtemps. Tandis qu'on verbalise, on entend un grand bruit, Patru, Plaidoy. 5.
• 2Dresser un procès-verbal. Or, çà, verbalisons, Racine, Plaid. II, 4. Ils n'avaient d'autre fonction que de maintenir la police et de verbaliser contre les délinquants, Forfait, Instit. Mém. scienc. t. v, p. 313. En prison le bal et les violons?; un maire verbalise?; un procureur du roi voit là dedans des complots, Courier, Lett. particul.
• 3Faire de grands discours inutiles (acception qui a vieilli). Les pauvres comédiens sortirent avec la Rappinière, qui verbalisa le dernier, Scarron, Rom. com. I, 3. Avouez que vous avez cruellement offensé l'amitié qui était entre nous, et je suis désarmée?; mais de croire que, si vous répondez, je puisse jamais me taire, vous auriez tort?; car ce m'est une chose impossible?; je verbaliserai toujours?; au lieu d'écrire en deux mots, comme je vous l'avais promis, j'écrirai en deux mille, Sévigné, Lett. à Bussy, 26 juillet 1668. Quelle chicane de verbaliser sur le titre qu'on donne à une hérésie, quand on la voit désignée, pour ne point parler des autres marques, par celle de rejeter l'Ancien Testament?! Bossuet, Var. XI, 39.

  Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

• 4 V. a. Certifier par écrit. Cette copie, d'une belle écriture, est aussi authentique que l'original?; elle est verbalisée, et fut faite avec une exactitude minutieuse, Genlis, Mém. t. v, p. 206.