Définition de « émigrer »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot emigrer de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur émigrer pour aider à enrichir la compréhension du mot émigrer et répondre à la question quelle est la définition de emigrer ?

VER genre () de 3 syllabes
Une définition simple : émigrer (i) (1ergroupe)

  • (ucf|quitter) son pays pour aller s’établir dans un autre. - Une foule de cultivateurs ont émigré d’Europe en Amérique. - Cette loi est trop dure, elle fera émigrer bien du monde.

  • (zoo) Quitter périodiquement une région pour séjourner dans une autre. - Les cigognes ne tarderont pas à émigrer.
    Approchant : et ses apparentés, émigré, émigration



    Définitions de « émigrer »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    ÉMIGRER, verbe intrans.

    A.? [Le suj. désigne une pers. ou un groupe de pers.]
    1. Quitter son pays pour aller s'installer ailleurs, généralement à l'étranger. Synon. s'exiler, s'expatrier; anton. immigrer.Chacun en vint à préférer à sa ville natale, s'il n'y trouvait pas les institutions qu'il aimait, telle autre ville où il voyait ces institutions en vigueur. On commença alors à émigrer plus volontiers; on redouta moins l'exil (Fustel de Coul., Cité antique,1864, p. 484):
    1. Ma famille, originaire de Suède, vint s'établir au commencement du xviiiesiècle dans la vallée de l'Hudson. Mon père, jeune encore, émigra en Californie, puis à Cuba, enfin dans l'Amérique du Sud où il fit fortune. Larbaud, A. O. Barnabooth,1913, p. 151.
    ? Emploi pronom. réfl., rare. Leur père s'émigrera peut-être à cause de ce paysan tué sur un toit (Stendhal, Rouge et Noir,1830, p. 157).
    ? En partic. [Hist. de la Révolution fr.] Quitter la France après la chute de la royauté pour des motifs politiques. Les habitudes de faiblesse ont abâtardi la noblesse ancienne dans bien des familles. Au lieu d'émigrer, il fallait se mêler à la nation (Vigny, Journal poète,1831, p. 932).
    2. P. anal. Quitter sa région pour aller vivre dans une autre, considérée comme étrangère. On décida qu'on irait habiter Rouen (...) et toute la famille émigra (Maupass., Une Vie,1883, p. 202).
    3. P. métaph. et/ou au fig. Des capitaux émigrent de l'économie à surplus d'exportations vers l'économie à déficit (Perroux, Écon. XXes.,1964, p. 72):
    2. Dans la troisième époque, elle [la philosophie grecque] émigre à Rome et à Alexandrie, s'enrichit à la fois et s'altère en se mêlant à l'esprit oriental... Cousin, Hist. gén. de la philos.1861, p. 101.
    Rem. On rencontre ds la docum. le verbe émigrer constr. avec l'auxil. être (constr. vieillie). Quelque autre terre confisquée sur les libéraux quand ils seront émigrés (Courier, Pamphlets pol., Gazette du village, 1823, p. 185).
    B.? [Le suj. désigne certaines espèces animales] Changer de contrées au rythme des saisons. Dans le ciel on voit passer incessamment de longues bandes de cigognes qui émigrent vers le nord (Du Camp, Nil,1854, p. 135).
    Prononc. et Orth. : [emig?e], (j')émigre [emi:g? ?]. Ds Ac. 1798-1932. Comparez émigrer (1 seul m) et immigrer (2 m). Étymol. et Hist. Av. 1781 émigrer « quitter son pays pour aller s'établir dans un autre » (Turgot, éd. Schelle, III, p. 631 ds Brunot t. 6, p. 174); 1770 part. prés. subst. (Mmedu Deffand, Corresp., let. à Voltaire, 29 juill., in Bennet, 29 ds Quem. Fichier); spéc. 1791 hist. « personne qui a quitté la France sous la Révolution » (28 févr. ds Buchez, Hist. de l'Assemblée const., t. IV, p. 415 ds Littré); 1798 adj. (Ac.); 1791 subst. émigré « noble ayant quitté la France pour fuir la révolution » (Réimpression de l'Anc. Moniteur, VII, 515ads Z. fr. Spr. Lit. t. 35, p. 136); [1849 « quitter par troupes une contrée pour aller hiverner ailleurs » (Besch. d'apr. FEW t. 3, p. 220a)]; 1864 (Littré). Empr. au lat. class.emigrare « changer de demeure ». Fréq. abs. littér. : 174. Bbg. Gohin 1903, p. 260.


    Wiktionnaire


    Verbe - français

    émigrer \e.mi.??e\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

    1. Quitter son pays pour aller s'établir dans un autre.
      • Il faut que la misère des Islandais soit bien grande pour les déterminer à émigrer. L'émigration islandaise a commencé en 1870, sous l'impulsion de M. Olafsson, journaliste radical et membre du parlement de Reykjavik. ? (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 27)
      • Exemple d'utilisation manquant. (Ajouter)
    2. (En particulier) (Histoire de France) Quitter la France durant la Convention, en parlant des aristocrates et de leurs affidés.
      • Mon père se cache de son côté en attendant une occasion d'émigrer. ? (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
    3. (Zoologie) Quitter périodiquement une région pour séjourner dans une autre.
      • Vers le 20 mars, les chasseurs signalèrent les premiers cygnes, qui émigraient des territoires méridionaux et s'envolaient vers le nord en poussant d'aigres sifflements. ? (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
    4. (Par hyperbole) Migrer d'un lieu à un autre.
      • Ce Charançon pullule principalement dans les zones de culture de la Betterave, il hiverne dans les betteravières de l'année précédente et émigre au printemps, dès sa sortie, vers les nouvelles plantations consécutives à l'assolement. ? (Entomologie appliquée à l'agriculture, tome 1 : Coléoptères, publié sous la direction de A. S. Balachowsky & Alfred Serge, éditions Masson, 1963, p. 959)
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    ÉMIGRER. v. intr.
    Quitter son pays pour aller s'établir dans un autre. Une foule de cultivateurs ont émigré d'Europe en Amérique. Cette loi est trop dure, elle fera émigrer bien du monde. Il signifie aussi, en parlant de Certaines espèces animales, Quitter périodiquement une région pour séjourner dans une autre. Les cigognes ne tarderont pas à émigrer. Le participe passé

    ÉMIGRÉ, ÉE, s'emploie souvent comme nom pour désigner Celui, celle qui a dû quitter son pays momentanément ou tout à fait pour une cause politique. C'est un émigré. Loi contre les émigrés.

    Littré

    ÉMIGRER (é-mi-gré) v. n.
    • 1Quitter sa patrie pour aller ailleurs, soit résider momentanément, soit s'établir. Une foule de cultivateurs ont émigré d'Europe en Amérique. Au commencement de la Révolution, une grande partie de la noblesse émigra.
    • 2Changer de contrée, en parlant de certains animaux. Tous les ans, les hirondelles émigrent pour aller chercher un ciel plus doux.

    REMARQUE

    1. Émigrer se conjugue avec avoir et avec être?: il a émigré en 1790?; il est émigré depuis 1790?; l'un représente l'action, l'autre l'état.

    2. Émigrer n'est dans le Dictionnaire de l'Académie que depuis 1835?; il n'est ni dans Furetière, ni dans Richelet. Aussi ceux que la révocation de l'édit de Nantes fit sortir de France portaient non pas le nom d'émigrés, qui n'existait pas, mais celui de réfugiés.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « émigrer »

    Lat. emigrare, de e, hors, et migrare, aller.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Du latin emigrare.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    ÉMIGRER, verbe intrans.
    Étymol. et Hist. Av. 1781 émigrer « quitter son pays pour aller s'établir dans un autre » (Turgot, éd. Schelle, III, p. 631 ds Brunot t. 6, p. 174); 1770 part. prés. subst. (Mmedu Deffand, Corresp., let. à Voltaire, 29 juill., in Bennet, 29 ds Quem. Fichier); spéc. 1791 hist. « personne qui a quitté la France sous la Révolution » (28 févr. ds Buchez, Hist. de l'Assemblée const., t. IV, p. 415 ds Littré); 1798 adj. (Ac.); 1791 subst. émigré « noble ayant quitté la France pour fuir la révolution » (Réimpression de l'Anc. Moniteur, VII, 515ads Z. fr. Spr. Lit. t. 35, p. 136); [1849 « quitter par troupes une contrée pour aller hiverner ailleurs » (Besch. d'apr. FEW t. 3, p. 220a)]; 1864 (Littré). Empr. au lat. class.emigrare « changer de demeure ».

    émigrer au Scrabble


    Le mot émigrer vaut 9 points au Scrabble.

    emigrer

    Informations sur le mot emigrer - 7 lettres, 3 voyelles, 4 consonnes, 5 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot émigrer au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    emigrer

    Les rimes de « émigrer »


    On recherche une rime en RE .

    Les rimes de émigrer peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en Re

    Rimes de existeraient      Rimes de inspiré      Rimes de dépêtrée      Rimes de reviendrait      Rimes de enfoirée      Rimes de entrouvraient      Rimes de réintégrés      Rimes de obligerais      Rimes de boiterait      Rimes de éclaterait      Rimes de guetterais      Rimes de tâcheraient      Rimes de animeraient      Rimes de conglomérée      Rimes de démembrez      Rimes de grillerez      Rimes de encadré      Rimes de enchevêtrés      Rimes de boufferais      Rimes de courraient      Rimes de patrouillerai      Rimes de feutré      Rimes de améliorées      Rimes de blaguerais      Rimes de noieraient      Rimes de éclairais      Rimes de rouvrirez      Rimes de inaltérée      Rimes de vengerai      Rimes de ingérées      Rimes de rattraperais      Rimes de distribuerez      Rimes de apparaîtrez      Rimes de givrait      Rimes de commencerai      Rimes de échancrées      Rimes de crêt      Rimes de chamarrés      Rimes de engouffré      Rimes de imagineraient      Rimes de sauterez      Rimes de emporterais      Rimes de doucherai      Rimes de conduiraient      Rimes de infiltrée      Rimes de démordrait      Rimes de sauverait      Rimes de classeraient      Rimes de décarré      Rimes de gommerait     

    Mots du jour

    existeraient     inspiré     dépêtrée     reviendrait     enfoirée     entrouvraient     réintégrés     obligerais     boiterait     éclaterait     guetterais     tâcheraient     animeraient     conglomérée     démembrez     grillerez     encadré     enchevêtrés     boufferais     courraient     patrouillerai     feutré     améliorées     blaguerais     noieraient     éclairais     rouvrirez     inaltérée     vengerai     ingérées     rattraperais     distribuerez     apparaîtrez     givrait     commencerai     échancrées     crêt     chamarrés     engouffré     imagineraient     sauterez     emporterais     doucherai     conduiraient     infiltrée     démordrait     sauverait     classeraient     décarré     gommerait     


    Les citations sur « émigrer »

    1. Il y a des intervalles dans le chant mélodieux de la grive des bois, sur lesquels j'aimerais émigrer – terres sauvages que nul colon n'a conquises, auxquelles, me semble-t-il, je suis déjà acclimaté.

      Auteur : Henry David Thoreau - Source : De la marche (1862)


    2. Qu'est-ce qu'un sioniste ? C'est un juif qui collecte de l'argent auprès d'un deuxième juif afin de pouvoir faire émigrer un troisième juif en terre d'Israël.

      Auteur : Shlomo Sand - Source : Comment la terre d'Israël fut inventée (2012)


    3. Nous ne devons pas émigrer mais conspirer.

      Auteur : Nicolás Gómez Dávila - Source : Carnets d'un vaincu, Sucesivos escolios a un texto implícito , Ediciones Altera, Barcelona, 2002


    Les citations sur émigrer renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot emigrer en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « emigrer »

    Émier Émiettement Émigrant, ante Émigration Émincer Éminemment Éminence Éminent, ente Émissaire Émission 

    Les mots débutant par emi  Les mots débutant par em

    émietta émiettaient émiettait émiette émietté émiettée émiettement émiettements émiettent émietter émietterait émiettèrent émiettés émiettez Émiéville émigra émigrai émigraient émigrais émigrait émigrant émigrant émigrante émigrante émigrants émigration émigre émigré émigré émigré émigrée émigrée émigrent émigrer émigrèrent émigrés émigrés émigrés émile émilie émilien émilien émilienne émilienne émincé émincé émincée émincées émincer émincés 

    Les synonymes de « emigrer»

    Les synonymes de émigrer :

      1. partir
      2. immigrer
      3. exiler
      4. quitter
      5. abandonner
      6. fuir
      7. détaler
      8. sortir
      9. décamper
      10. déguerpir
      11. disparaître
      12. appareiller
      13. démarrer
      14. réfugier

    synonymes de émigrer

    Fréquence et usage du mot émigrer dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « emigrer » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot émigrer dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de émigrer ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations émigrer     Citation sur émigrer   Poèmes émigrer   Proverbes émigrer   Rime avec émigrer    Définition de émigrer  


    Définition de émigrer présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot émigrer sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot émigrer notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 7 lettres.

    Page modifiée le mardi 28 octobre 2025 11:52:52