Fluent, Ente

• 1 Terme de philosophie. Qui coule, qui passe. Les choses fluentes, opposées aux choses persistantes. Scaliger, ayant divisé toutes les choses du monde en permanentes et fluentes, croyait que les noms exprimaient les premières et les verbes les secondes.
• 2 Terme de beaux-arts. Qui ondoie, qui flotte. En longues, fluentes et larges robes, Diderot, Salon de 1767, ?uvres, t. XIV, p. 385, dans POUGENS.
• 3 Fig. Qui semble couler. Si, sans rien changer à l'ordonnance des figures, l'artiste avait su leur donner seulement ce contour mou et fluent, cette variété d'attitudes naturelles, Diderot, ib. t. XV, p. 97.

  On le dit aussi du style. Un style mou et fluent, Cormenin, cité dans LEGOARANT.

Adjectif - français

fluent \fly.??\ masculin

1. Qui bouge, qui coule sans cesse.
2. Qui change sans cesse.
   • Et elle dit : ?Pourquoi bleu alors qu'il est blanc, grand Dieu ?? et elle se remit à pleurer, et je la reconduisis à la voiture et nous repartîmes pour New York [...] Je m'aperçois que j'ai curieusement confondu deux événements, ma visite à Briceland en compagnie de Rita tandis que nous nous rendions à Cantrip, et notre second passage à Briceland en revenant vers New York, mais l'artiste en mnémonique ne saurait dédaigner de telles suffusions de couleurs fluentes. ? (Nabokov, traduction de Maurice Couturier, Lolita, in ?uvres romanesques complètes, t. II, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2010, page 1086)
3. (Anglicisme) Capable de parler couramment une seconde langue.