La définition de Gémir du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.
Gémir
Nature : v. n.
Prononciation : jé-mir
Etymologie : Berry, gemer ; provenç. gemir : portug. gemer ; ital. gemere ; du latin gemere ( le 2nd e prend un accent bref). La formation régulière est geindre (voy. ) ou l'italien gémere. Gémir, remontant aux premiers temps de la langue, suppose un changement de conjugaison, de la 3e en 4e. La très ancienne langue ne le conjuguait pas comme les verbes en iscere, témoin gemant de gementem ; mais dès le XIIIe siècle il était conjugué comme un verbe en iscere.
Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de gémir de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.
Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec gémir pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Gémir ?
La définition de Gémir
Exhaler sa souffrance, sa peine, d'une voix plaintive et inarticulée.
Toutes les définitions de « gémir »
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition
Exprimer sa souffrance d'une voix plaintive et non articulée. Je l'entendis gémir toute la nuit. Gémir de douleur. Il se dit figurément des Plaintes qu'excitent la tyrannie, l'injustice, le malheur, etc. Gémir sous le joug. Gémir dans l'oppression, dans l'esclavage, dans les fers. La nation avait longtemps gémi sous le poids des impôts. Gémir sous le poids des afflictions. Il gémissait de voir triompher l'injustice. Il se dit aussi pour exprimer le Cri languissant et plaintif de certains oiseaux. La colombe gémit. La tourterelle gémit. Il se dit quelquefois figurément, surtout en poésie, des Choses inanimées, lorsqu'elles font entendre quelque bruit, quelque murmure. Le vent gémit dans les forêts. Il se dit, particulièrement, des Choses qui s'affaissent sous le poids, sous la pression d'une autre, ou que l'on suppose ne pouvoir la soutenir qu'avec effort. Il fait gémir les coussins, les coussins gémissent sous le poids de son corps. La terre gémit sous ses pas. Fig. et par plaisanterie, Faire gémir la presse, Faire beaucoup imprimer. Il se dit surtout des Écrivains qui sont plus remarquables par leur fécondité que par leur talent.
Littré
-
1Exhaler sa souffrance, sa peine, d'une voix plaintive et inarticulée.
Mais et les princes et les peuples gémissaient en vain?; en vain Monsieur, en vain le roi même tenait Madame serrée par de si étroits embrassements? la mort plus puissante nous l'enlevait entre ces royales mains
, Bossuet, Duch. d'Orl.Vous l'avez vue si souvent gémir devant les autels de son unique protecteur
, Bossuet, Reine d'Anglet.Quel tourment de se taire en voyant ce qu'on aime, De l'entendre gémir, de l'affliger soi-même?!
Racine, Brit. III, 7.Pleurons et gémissons, mes fidèles compagnes
, Racine, Esth. I, 5.Mon frère, ayez pitié d'une s?ur égarée Qui brûle, qui gémit, qui meurt désespérée
, Voltaire, Zaïre, III, 4.Je pleure mon destin, je gémis sur mon père
, Voltaire, Tancr. II, 6.Activement et poétiquement.
Voilà ce qui fait honte ou ce qui fait frémir?; Gémissement que Job oublia de gémir
, Lamartine, Rép. aux adieux de W. Scott. -
2 Par extension, se plaindre sous un poids qui accable.
D'un peuple sans vigueur et presque inanimé Qui gémissait sous l'or dont il était armé
, Racine, Alex. II, 2.Déjà la pythonisse, errante, échevelée, Sous le pouvoir du dieu gémissait accablée
, Chénier M. J. ?dipe-roi, III, 4.Fig.
L'Italie gémissait sous les armes des Lombards
, Bossuet, Hist. I, 11.Mais je laissais gémir la vertu soupçonnée
, Racine, Phèd. v, 7.J'ai fait taire les lois et gémir l'innocence
, Racine, Esth. III, 1.Le royaume gémissait sous la tyrannie
, Fénelon, Tél. XII.Le juste gémit dans l'indigence
, Massillon, Carême, Prospér.Des pécheurs qui gémissent sous le poids de leurs chaînes
, Massillon, Carême, Mélange.J'ai fait, jusqu'au moment qui me plonge au cercueil, Gémir l'humanité du poids de mon orgueil
, Voltaire, Alz. v, 7. -
3Être péniblement ou désagréablement affecté de quelque chose.
Evrard a beau gémir du repas déserté
, Boileau, Lutr. v.Alexandre le sait, Taxile en a gémi
, Racine, Alex. v, 3.Il y a vingt ans qu'ils font gémir tous les gens de bien
, Fénelon, Tél. XI.Mais ne crois pas non plus que le mien [c?ur] s'avilisse à souffrir des rigueurs, à gémir d'un caprice
, Voltaire, Zaïre, III, 6.Il craint de lui parler, il gémit de se taire
, Voltaire, Brutus, III, 2.Il gémissait d'être obligé d'acheter sa sûreté par des soumissions
, Raynal, Hist. phil. IV, 11.Il faut gémir sur le sort de l'humanité, qui ne permet pas qu'un seul homme ait à la fois tous les talents et toutes les vertus
, D'Alembert, Lett. au roi de Pr. 17 août 1771. -
4Il se dit du cri de certains oiseaux. La colombe gémit. La tourterelle gémit.
Je criais vers vous comme le petit de l'hirondelle, je gémissais comme la colombe
, Sacy, Bible, Isaïe, XXXVIII, 14.Activement et poétiquement.
L'oreille n'entend rien qu'une vague plaintive, Ou la voix des zéphirs, Ou les sons cadencés que gémit Philomèle
, Lamartine, Méd. II, 24. -
5 Par analogie, il se dit des choses qui font entendre une sorte de murmure.
On se menace, on court, l'air gémit, le fer brille
, Racine, Iphig. v, 5.La rive au loin gémit blanchissante d'écume
, Racine, ib. v, 6.Les marteaux faisaient gémir les cavernes de la terre
, Fénelon, Tél. II.Quand l'aquilon fait gémir les troncs des vieux arbres
, Fénelon, ib. XVII.La terre au loin gémit, le jour fuit, le ciel gronde
, Voltaire, Henr. VIII.Eh?! seigneur, est-ce vous dont la voix lamentable A fait gémir ces murs d'accents si douloureux??
Lemercier, Frédég. et Br. IV, 5. -
6S'affaisser, en parlant des choses qui reçoivent un poids, une pression considérable.
La frêle nacelle gémit, Quand Aenéas dedans s'y mit
, Scarron, Virg. VI.Et son corps, ramassé dans sa courte grosseur, Fait gémir les coussins sous sa molle épaisseur
, Boileau, Lutr. I.L'enclume qui gémissait sous les coups redoublés
, Fénelon, Tél. XI.La mer gémissait sous le nombre et sous la grandeur énorme de nos navires
, Massillon, Or. fun. Louis le Grand.Fig. et familièrement. Faire gémir la presse, faire beaucoup imprimer?; locution métaphorique tirée de l'ancienne presse à bras qui faisait entendre une espèce de gémissement quand on tirait le barreau.
HISTORIQUE
XIIe s. Rapelat il à la remembrance ceaz [ceux] d'Epheson, cant il, ploranz et gemanz, les comandat à Deu
, Job, p. 476.
XIIIe s. Enfer tressue, enfer fremit, Enfer dolose, enfer gemit, Quant perdu a la grant goulée Qu'avoit jà prise et engoulée
, Rutebeuf, Théoph.
XIVe s. Et mon pechié cy gemirai Amerement
, dans BURGUY, Gramm. t. II, p. 261.
XVIe s. La tourterelle en gemit et en mene Semblable dueil?: et j'accorde à leurs chants
, Marot, III, 298. Ayant tant de malheurs gemy profondement
, Du Bellay, J. VI, 63, verso. Comme pigeons, qui bec à bec gemissent leur amour
, Yver, p. 639. Ils hurlent comme les loups, ils gemissent comme les ours, ils rugissent comme lions
, Paré, Animaux, 25.
Wiktionnaire
Verbe - français
gémir \?e.mi?\ intransitif, parfois transitif 2e groupe (voir la conjugaison)
-
Exprimer sa souffrance d'une voix plaintive et non articulée.
- Je l'entendis gémir toute la nuit.
- Il se drapa en vitesse dans son hermine et ouvrit la porte à la volée, ignorant la plainte gémie par son épouse ?ah, les femmes ! ? (Dave Duncan, Sous une autre lune, 2012)
-
(Figuré) Se plaindre sous l'excitation de la tyrannie, de l'injustice, du malheur, etc.
- Gémir sous le joug.
- Gémir dans l'oppression, dans l'esclavage, dans les fers.
- La nation avait longtemps gémi sous le poids des impôts.
- Gémir sous le poids des afflictions.
- Il gémissait de voir triompher l'injustice.
-
Pousser un cri languissant et plaintif, en parlant de certains oiseaux.
- La colombe, la tourterelle gémissent.
-
(Figuré) (Poétique) Faire entendre quelque bruit, quelque murmure, en parlant de choses inanimées.
- Le vent gémit dans les forêts.
-
(En particulier) Se dit des choses qui s'affaissent bruyamment sous le poids, sous la pression d'une autre, ou que l'on suppose ne pouvoir la soutenir qu'avec effort.
- [?] dans la nuit, les pauvres arbres, sous l'effort du vent plus colère, gémissent et craquent. ? (Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886)
- Il fait gémir les coussins, les coussins gémissent sous le poids de son corps. ? La terre gémit sous ses pas.
- (Figuré) Par plaisanterie, Faire gémir la presse : Faire beaucoup imprimer. Se dit surtout des écrivains qui sont plus remarquables par leur fécondité que par leur talent.
Trésor de la Langue Française informatisé
GÉMIR, verbe
Gémir au Scrabble
Le mot gémir vaut 7 points au Scrabble.
Informations sur le mot gemir - 5 lettres, 2 voyelles, 3 consonnes, 5 lettres uniques.
Quel nombre de points fait le mot gémir au Scrabble ?
Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.
SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.
Les mots proches de Gémir
Gémeaux Gémir Gémissant, ante Gémissement Gemmage Gemme Gemmé, ée Gemmer Gémages Gemaingoutte Gembes Gembloux Gembrie gémeau gémeau gémeaux gémeaux Gemeaux gémellaire gémellaires gémellité Gémenos gémi gémie Gémigny Gémil gémir gémira gémirai gémiraient gémirais gémirait gémirent gémis gémissaient gémissais gémissait gémissant gémissant gémissante gémissantes gémissants gémisse gémissement gémissements gémissent gémisseur gémisseurs gémissez gémissiez gémit gemme Gemmelaincourt Gemmenich gemmes gemmologie gémonies GémonvalMots du jour
-
poignerait replongée motardes grappillent garantît feuillettement rétrograde perspicace exclamaient encourant
Les citations avec le mot Gémir
- Quand les vieillards croient gémir sur leur temps, ils se trompent; ils ne gémissent que sur leur âge.Auteur : Victor Hugo - Source : Faits et croyances
- Gémir, pleurer, prier est également lâche.
Fais énergiquement ta longue et lourde tâche
Dans la voie où le Sort a voulu t'appeler,
Puis après, comme moi, souffre et meurs sans parler.Auteur : Alfred de Vigny - Source : Poèmes philosophiques (1843), La mort du loup - Qu'un être de champagne surgisse au milieu de la masse maugréeuse, et c'est lui l'anormal, l'empêcheur de gémir en rond, de délinquant de la civilité grisâtre.Auteur : Vincent Cespedes - Source : Magique étude du Bonheur (2010)
- La plaintive élégie, en longs habits de deuil, - Sait, les cheveux épars, gémir sur un cerceuil.Auteur : Nicolas Boileau-Despréaux - Source : L'Art poétique (1674)
- Je vous le dis, il faut ou périr ou régner.
Mon coeur, désespéré d'un an d'ingratitude,
Ne peut plus de son sort souffrir l'incertitude.
C'est craindre, menacer et gémir trop longtemps.
Je meurs si je vous perds, mais je meurs si j'attends.Auteur : Jean Racine - Source : Andromaque (1667) - De combien de soupirs interrompant le cours - Ai-je évité vos yeux que je cherchais toujours! - Quel tourment de se taire en voyant ce qu'on aime! - De l'entendre gémir, de l'affliger soi-même, - Lorsque par un regard on peut le consoler!Auteur : Jean Racine - Source : Britannicus (1669)
- Commandant aux valets qui soignent ton ménage,
Epargne-les dans leur emploi:
Pense, quand tu les vois gémir dans l'esclavage,
Qu'ils sont tes serviteurs, mais hommes comme toi.Auteur : Denys Caton - Source : Distiques de Caton, Livre quatrième, XLIV - — Ah ! je t'ai bien compris, sauvage voyageur,
Et ton dernier regard m'est allé jusqu'au coeur !
Il disait : « Si tu peux, fais que ton âme arrive,
À force de rester studieuse et pensive, Jusqu'à ce haut degré de stoïque fierté Où, naissant dans les bois, j'ai tout d'abord monté.
Gémir, pleurer, prier, est également lâche.
Fais énergiquement ta longue et lourde tâche
Dans la voie où le sort a voulu t'appeler,
Puis après, comme moi, souffre et meurs sans parler. »Auteur : Alfred de Vigny - Source : La Mort du loup - J'ai la conviction infalsifiable d'être le plus incarné des humains. Quand je m'allonge pour dormir, ce simple abandon me procure un plaisir si grand que je dois m'empêcher de gémir. Auteur : Amélie Nothomb - Source : Soif (2019)
- Il faut gémir sur le sort de l'humanité, qui ne permet pas qu'un seul homme ait à la fois tous les talents et toutes les vertus.Auteur : Jean le Rond d'Alembert - Source : Lettre au roi de Prusse, 17 août 1771
- Un homme qui fait un livre se pend rarement; aussi tous les fils aînés des pairs d'Angleterre devraient - ils faire gémir la presse. Car on a, si on s'éveille trop tôt, un but devant soi, et par conséquent une raison de sortir de son lit.Auteur : Johann Paul Friedrich Richter, dit Jean-Paul - Source : Pensées extraites de tous les ouvrages de Johann Paul Friedrich Richter dit Jean-Paul
- Pourquoi donc soupirer et gémir? pourquoi nous tourmenter par une jalousie sans motif, par de ridicules caprices et de folles lubies, dans le seul but de rendre notre amour romantique?Auteur : George Gordon, lord Byron - Source : Heures de loisirs, poésies originales et traduites (1807)
- Il faut gémir, mais en cadence.Auteur : Jules Renard - Source : Journal, 25 décembre 1896
- Gémir sur un malheur passé et disparu est le plus sûr moyen d'attirer un nouveau malheur.Auteur : William Shakespeare - Source : Othello (1604)
- Les doigts tremblants, l'immortel désir
Ayant défait un pan de suaire
Honore et prie avant de gémir.Auteur : Charles Maurras - Source : La Musique intérieure (1925), Pour la Voie sacrée - Ne reculer devant rien ; accueillir l'inconnu avec joie ; ne pas gémir inutilement sur la souffrance, mais en faire, avec fermeté, un fond noir pour les joies claires afin d'accroître leur éclat.Auteur : Elizabeth Goudge - Source : L'Arche dans la tempête (1934)
- Gémir sur un malheur passé, c'est le plus sûr moyen d'en attirer un autre.Auteur : William Shakespeare - Source : Othello (1604), I, 3
- Si la pauvreté fait gémir l'homme, il bâille dans l'opulence. Quand la fortune nous exempte du travail, la nature nous accable du temps.Auteur : Antoine Rivaroli, dit Rivarol - Source : Maximes, pensées et paradoxes
- Fais donc en sorte de rester un être humain. C'est ça l'essentiel, être humain. Et ça, ça veut dire être solide, clair et calme, oui calme, envers et contre tout,car gémir est l'affaire des faibles. Auteur : Rosa Luxemburg - Source : Rosa, la vie : lettres de Rosa Luxemburg
- Pleurer et gémir sur ses malheurs, quand on doit tirer des larmes de ceux qui vous écoutent, mérite qu'on s'y arrête.Auteur : Eschyle - Source : Les Sept contre Thèbes (467 av. J.-C.)
- A force de gémir, nous avons perdu la notion des quiétudes. Brusquement, l'accalmie nous épouvante et nous doutons de tout ce qui ne nous menace pas.Auteur : Mohammed Moulessehoul, dit Yasmina Khadra - Source : Les Hirondelles de Kaboul (2002)
- Chacun est prêt à gémir de l'infortune d'autrui, mais la morsure du chagrin ne va pas jusqu'à l'âme.Auteur : Eschyle - Source : Théâtre complet d'Eschyle
- Quand le venin de la malveillance s'insinue dans un coeur, il double le fardeau de celui qui nourrit ce mauvais sentiment: il sent le poids de ses propres malheurs et la vue du bonheur d'autrui le fait gémir.Auteur : Eschyle - Source : Agamemnon
- Marius endura patiemment toutes les extremes angoisses de douleur qu'il estoit force qu'il sentist quand on l'incisoit, sans remuer, sans gemir, ny souspirer.Auteur : Jacques Amyot - Source : Marius, 9
- Hélas ! ai-je pensé, malgré ce grand nom d'Hommes,
Que j'ai honte de nous, débiles que nous sommes !
Comment on doit quitter la vie et tous ses maux,
C'est vous qui le savez, sublimes animaux !
A voir ce que l'on fut sur terre et ce qu'on laisse
Seul le silence est grand ; tout le reste est faiblesse.
- Ah ! je t'ai bien compris, sauvage voyageur,
Et ton dernier regard m'est allé jusqu'au coeur !
Il disait : " Si tu peux, fais que ton âme arrive,
A force de rester studieuse et pensive,
Jusqu'à ce haut degré de stoïque fierté
Où, naissant dans les bois, j'ai tout d'abord monté.
Gémir, pleurer, prier est également lâche.
Fais énergiquement ta longue et lourde tâche
Dans la voie où le Sort a voulu t'appeler,
Puis après, comme moi, souffre et meurs sans parler.Auteur : Alfred de Vigny - Source : Poèmes philosophiques (1843), La mort du loup
Les citations du Littré sur Gémir
- Saintes filles, ses chères amies, vous qui l'avez vue si souvent gémir devant les autels de son unique protecteur, et dans le sein desquelles elle a versé les secrètes consolations qu'elle en recevaitAuteur : BOSSUET - Source : Reine d'Anglet.
- Et son corps, ramassé dans sa courte grosseur, Fait gémir les coussins sous sa molle épaisseurAuteur : BOILEAU - Source : Lutr. I
- Marius endura patiemment toutes les extremes angoisses de douleur qu'il estoit force qu'il sentist quand on l'incisoit, sans remuer, sans gemir, ny souspirerAuteur : AMYOT - Source : Mar. 9
- Ceux qui gémirent sur l'aventure des diables de Loudun, ceux qui trouvèrent mauvais qu'un récollet, en conduisant Urbain Grandier au supplice, le frappât au visage avec un crucifix de fer....Auteur : Voltaire - Source : Désastre de Lisbonne, préf.
- Vous qui l'avez vue si souvent gémir devant les autels de son unique protecteurAuteur : BOSSUET - Source : ib.
- On passe sa vie à s'indigner et à gémirAuteur : Voltaire - Source : Lett. Grimm, 4 décembre 1768
- Evrard a beau gémir du repas désertéAuteur : BOILEAU - Source : Lutr. v.
- Je me contente de gemir sans brailler, non pourtant que je me mette en peine pour maintenir cette decence exterieureAuteur : MONT. - Source : dans le Dict. de DOCHEZ.
- J'ai fait, jusqu'au moment qui me plonge au cercueil, Gémir l'humanité du poids de mon orgueilAuteur : Voltaire - Source : Alz. V, 7
- J'ai fait.... Gémir l'humanité du poids de mon orgueilAuteur : Voltaire - Source : Alz. V, 7
- Ils [de saints pénitents] allaient chercher les lieux solitaires pour donner un cours plus libre à leur douleur ; on les entendait non gémir, mais hurler et rugir dans les désertsAuteur : BOSSUET - Source : Sermons, Vérit. conversion, 1
- Didon a beau gémir et m'étaler ses charmes, Je condamne sa faute en partageant ses larmesAuteur : BOILEAU - Source : Art p. IV
- Toi qui donnas son âme et son gosier sonore à l'oiseau que le soir entend gémir d'amourAuteur : LAMART. - Source : Harm. I, 1
- Ils souffrent sans gémir les coups qu'ils s'entre-portentAuteur : BRÉBEUF - Source : Pharsale, IV
- Quel tourment de se taire en voyant ce qu'on aime, De l'entendre gémir, de l'affliger soi-même !Auteur : Jean Racine - Source : Brit. III, 7
- Évrard a beau gémir du repas déserté ; Lui-même est au barreau par le nombre emportéAuteur : BOILEAU - Source : Lutr. V
- Eh ! seigneur, est-ce vous dont la voix lamentable A fait gémir ces murs d'accents si douloureux ?Auteur : LEMERC. - Source : Frédég. et Br. IV, 5
- Il entendra gémir une mère oppressée...Auteur : Jean Racine - Source : Iphig. III, 7
- Le chrétien ne mérite pas de se réjouir dans le ciel, s'il n'a auparavant appris à gémir dans ce lieu de pèlerinage ; car, pour être vrai chrétien, il faut sentir qu'on est voyageurAuteur : BOSSUET - Source : Panégyr. Ste Thér. 2
- Trompée dans sa longue attente, elle ne cessait de pleurer, de gémirAuteur : RICCOBONI - Source : Oeuv. t. v, p. 266, dans POUGENS
- Osez-vous en ces lieux gémir en liberté ?Auteur : Voltaire - Source : Orph. II, 2
- Et son corps, ramassé dans sa courte grosseur, Fait gémir les coussins sous sa molle épaisseurAuteur : BOILEAU - Source : Lutr. I
- S'il [le Saint-Esprit] agit en nous, s'il nous excite à de saints gémissements, il faut agir avec lui, gémir avec lui, avec lui s'exciter soi-mêmeAuteur : BOSSUET - Source : États d'orais. III, 12
- Vous l'avez vue si souvent gémir devant les autels de son unique protecteurAuteur : BOSSUET - Source : Reine d'Anglet.
- C'est trop gémir tout seul ; je suis las qu'on me plaigneAuteur : Jean Racine - Source : Andr. III, 1
Les mots débutant par Gem Les mots débutant par Ge
Une suggestion ou précision pour la définition de Gémir ? -
Mise à jour le mardi 23 décembre 2025 à 22h45

- Gendarme - Generosite - Genie - Génie - Gentillesse - Gentleman - Geographie - Gloire - Golf - Goût - Gout - Gouvernement - Grâce - Grammaire - Grandeur - Grandir - Gratitude - Gratuit - Gravite - Gregaire - Guerre
Liste des mots et définitions commençant par
Etendez votre recherche : Citation sur gémir
Poèmes gémir
Proverbes gémir
La définition du mot Gémir est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Gémir sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Gémir présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.
