La définition de Héberger du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Héberger
Nature : v. a.
Prononciation : é-bèr-jé. Le g prend un e devant a et o
Etymologie : Berry, auberger, aberger et heberger, couvrir, abriter ; bourguig. eborgé ; génev. aberger ; provenç. alberguar ; espagn. et portug. albergar ; ital. albergare ; du germanique : anc. h. allem. heriberga, campement militaire, de heri, armée, et berge, logement : proprement logement des gens de guerre, puis, par extension du sens, logis en général et même auberge (voy. ce mot).

Voir les citations du mot Héberger  Signification du mot Héberger


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de héberger de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec héberger pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Héberger ?


La définition de Héberger

Loger, recevoir chez soi.


Toutes les définitions de « héberger »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

HÉBERGER. v. tr.
Recevoir chez soi, loger et nourrir. Il nous hébergea. Nous avons été mal hébergés.

Littré

HÉBERGER (é-bèr-jé. Le g prend un e devant a et o?; j'hébergeais, nous hébergeons) v. a.
  • 1Loger, recevoir chez soi. Notre petit château espère toujours d'avoir l'honneur de vous héberger, quand vous prendrez le chemin de la France, Voltaire, Lett. Chauvelin, 14 févr. 1763. Présentez-vous chez le docteur en habit de cavalier, avec un billet de logement?; il faudra bien qu'il vous héberge, Beaumarchais, Barb. de Sév. I, 4.

    Par extension. Chez les loups qu'hébergeait ce lieu peu fréquenté, La Fontaine, Pet. chien.

    Fig. ?d'où vient qu'aussi Je ne puis héberger cette capricieuse [la Fortune]?? La Fontaine, Fabl. VII, 12.

  • 2 Terme de salines. Héberger la muire, charger d'eau le poêle.
  • 3V. n. (emploi qui est peu usité). Nous avons passé plus de dix ponts qui n'étaient gardés de personne, et, partout où nous avons hébergé, nos hôtes n'ont point fait de difficulté de prendre de l'argent de nous, Voiture, Lett. 85.
  • 4S'héberger, v. réfl. En termes d'architecture, s'adosser sur et contre un mur mitoyen.

HISTORIQUE

XIe s. Franc se herbergent par tute la contrée, Ch. de Rol. LIV. Dist l'emperere?: tens est de l'herberger, ib. CLXXVII. Desuz la rive sont Franceis hebergiez, ib. CXCVI.

XIIe s. Chez un hoste [ils] herbergent, qui moult estoit prudhon, Sax. XXII.

XIIIe s. Et quant il furent hebregié, si avint, au tiers jor, une grant mesaventure illuec, entour l'eure de vespres, Villehardouin, XLIX. Li quens [le comte] les heberja mout honorablement, Berte, IX. Saint Juliens, fait-ele, veuillez moi hebergier, ib. XXXIX. Ne purquant jo sui enveiez Pur vus herberger e servir, Lai del desiré. Car li leus [le lieu] d'oisiaus herbergier N'estoit ne dangereus ne chiches, Onc mès ne fu nus leus si riches D'arbres, ne d'oisillons chantans, la Rose, 472. Travail et dolor là herbergent, ib. 4539. Et en tex [telles] manieres de cuers [c?urs] ne se pot loiatés herbegier, Beaumanoir, I, 7.

XVIe s. Il delibera en ycelle ville se heberger soy et ses gens, Rabelais, Garg. I, 38. Et plus cent fois me plaisoit d'ouyr dire?: Pan, fais bon ?il à Robin le berger, Que veoir chez nous trois cents b?ufz heberger, Marot, I, 222.


SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

HÉBERGER. Ajoutez?:

Héberger la moisson, la rentrer. Ajoutez-vous un jour à la semaine, ou si vous vous chargez d'héberger la moisson et de labourer les champs?? Proudhon, La célébration du dimanche, 1868, in-12, p. 140.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Verbe - français

héberger \e.b??.?e\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Recevoir chez soi, loger et nourrir.
    • Crispée de jalousie, elle observait le manège de Régine qui, à la fin de la soirée, jouant les étonnées, prétexta que le dernier train pour le Vésinet était depuis longtemps parti pour me prier de l'héberger dans mon studio. ? (Bernard Demory, Au temps des cataplasmes: document ? 1944-1968, la France d'avant la télé, Ginkgo Éditeur, 2003, p. 275)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


HÉBERGER, verbe

I. ? Emploi trans.
A. ? Qqn héberge qqn.Accueillir (chez soi) provisoirement. Synon. loger, recevoir.On pourrait partager sa maison avec des étrangers (...) on héberge des parents, des amis; ce sont là des proches fantômes qui effleurent à peine notre vie (Chardonne, Claire,1931, p. 128) :
... j'obtins pourtant du gardien de l'hôtel qu'on m'y hébergeât; il accepta de m'y préparer une chambre des plus agréables. Lui-même ne logeait pas dans l'hôtel (...). Quant aux repas de midi et du soir, il m'avoua qu'il serait assez difficile de les varier... Gide, Feuillets,1949, p. 1107.
B. ? Qqc. héberge qqn/qqc.Offrir un abri provisoire à. Une ancienne maison religieuse, à présent transformée en hôtel, nous hébergea (Gide, Immor.,1902, p. 400).Cette première rue à droite doit héberger, le matin, un marché aux légumes (Farrère, Homme qui assass.,1907, p. 135).
? [L'obj. désigne un animal] L'immense volière centrale qui porte cet avertissement : « Danger : n'approchez pas des barreaux », héberge des vautours de l'Irak à yeux de chat (Morand, Londres,1933, p. 131).
II. ? Emploi intrans., vx
A. ? Qqn héberge.Loger provisoirement. À Tarbes, j'aurais voulu héberger à l'hôtel de l'Étoile, où Froissart descendit avec messire Espaing de Lyon (Chateaubr., Mém., t. 3, 1848, p. 560).
Rem. On relève en ce sens un emploi pronom. rare. Un soir un garçon vint s'héberger. Il portait à sa prétendue, à Allègre, les dorures des noces (Pourrat, Gaspard, 1925, p. 279).
B. ? Qqc. héberge, au fig.Se trouver quelque part un certain temps. Les cinq oiseaux qui l'annoncent [le printemps], l'hirondelle, le loriot, le coucou, la caille et le rossignol, arrivent avec des brises qui hébergent dans les golfes de la péninsule armoricaine (Chateaubr., Mém., t. 1, 1848, p. 59).
Prononc. et Orth. : [eb? ? ?e], (il) héberge [eb? ? ?]. Att. ds Ac. dep. 1694; ds Ac. 1694-1740 : heberger. Conjug. : prend un e devant a et o : j'hébergeai(s), nous hébergeons. Étymol. et Hist. 1. Ca 1050 herberger « loger (quelqu'un) chez soi » (Alexis, éd. Chr. Storey, 217); 1180-90 hebergier (A. de Paris,, Alexandre, II, 2884 in Elliott Monographs, 37, p. 65); 2. ca 1225-30 herbergier « accueillir, recevoir sur son sol » (G. de Lorris, Rose, éd. F. Lecoy, 476); 3. a) 1235 hierbegier « construire un édifice » (Villard de Honnecourt, éd. H.R. Hahnloser (1972), p. 81, 34a); b) 1580 s'héberger « s'adosser sur un mur mitoyen (en parlant d'une maison) » (Coutumes de Paris ds Nouv. Coutumier Général, éd. Ch. A. Bourdot de Richebourg, t. 3, p. 44b). Empr. à l'a. b. frq. * heribergôn « loger, camper (d'une armée) » (sens encore très vivant en a. fr., cf. T.-L. et Gdf.), qui correspond au germ. occ. *haribergôn (v. auberge), cf. m. néerl. herbergen « loger »; a. h. all. heribergôn « id. »; m. h. all. herbergen; all. beherbergen « id. ». On a également un lat. médiév. heribergare « procurer le gîte aux guerriers » (811 ds Nierm.) et « ériger des habitations » (1187, ibid.). Fréq. abs. littér. : 136. Bbg. D'Arbois de Jubainville (H.). La Lang. franque. Romania. 1872, t. 1, pp. 129-145.

HÉBERGER, verbe
Étymol. et Hist. 1. Ca 1050 herberger « loger (quelqu'un) chez soi » (Alexis, éd. Chr. Storey, 217); 1180-90 hebergier (A. de Paris,, Alexandre, II, 2884 in Elliott Monographs, 37, p. 65); 2. ca 1225-30 herbergier « accueillir, recevoir sur son sol » (G. de Lorris, Rose, éd. F. Lecoy, 476); 3. a) 1235 hierbegier « construire un édifice » (Villard de Honnecourt, éd. H.R. Hahnloser (1972), p. 81, 34a); b) 1580 s'héberger « s'adosser sur un mur mitoyen (en parlant d'une maison) » (Coutumes de Paris ds Nouv. Coutumier Général, éd. Ch. A. Bourdot de Richebourg, t. 3, p. 44b). Empr. à l'a. b. frq. * heribergôn « loger, camper (d'une armée) » (sens encore très vivant en a. fr., cf. T.-L. et Gdf.), qui correspond au germ. occ. *haribergôn (v. auberge), cf. m. néerl. herbergen « loger »; a. h. all. heribergôn « id. »; m. h. all. herbergen; all. beherbergen « id. ». On a également un lat. médiév. heribergare « procurer le gîte aux guerriers » (811 ds Nierm.) et « ériger des habitations » (1187, ibid.).

Héberger au Scrabble


Le mot héberger vaut 14 points au Scrabble.

heberger

Informations sur le mot heberger - 8 lettres, 3 voyelles, 5 consonnes, 5 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot héberger au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

heberger

Les mots proches de Héberger

Hebdomadaire Héberge Hébergement Héberger Hébergeur Hébétation Hébété, ée Hébéter Hébraïsme Hébreu  hebdo hebdomadaire hebdomadaire hebdomadairement hebdomadaires hebdomadaires hebdos Hébécourt Hébécourt Hébécrevon hébéphrénique héberge héberge hébergé hébergea hébergeai hébergeaient hébergeais hébergeait hébergeant hébergée hébergées hébergement hébergent hébergeons héberger hébergera hébergerait hébergeras hébergés hébergez hébergiez hébergions hébertisme Héberville hébéta hébétait hébété hébété hébété hébétée hébétée hébétée hébétées hébétées hébétement hébètent hébétés hébétés hébétés 


Mots du jour


Au-dessus     Orphelin, ine     Persécuteur, trice     Invariabilité     Pic     Herbette     Monde     Irrésolument     Çà     Mastic     

Les citations avec le mot Héberger


  1. Les fées doivent être une chose ou l'autre : elles sont si petites qu'elles ne peuvent malheureusement héberger qu'un sentiment à la fois.

    Auteur : James Matthew Barrie - Source : Peter Pan (1904)


  2. Un jour qu'il redoutait de ne plus pouvoir payer son loyer et qu'un ami s'était proposé de l'héberger chez lui, en banlieue, il déménagea à la cloche de bois.

    Auteur : Jean-Louis Dupont - Source : Illusions d'optique (2008)


  3. A Tarbes j'aurais voulu héberger à l'hôtel de l'Etoile où Froissart descendit avec Messire Espaing de Lyon, «vaillant homme et sage et beau chevalier, et où il trouva de bon foin, de bonnes avoines et de belle rivière».

    Auteur : François-René de Chateaubriand - Source : Mémoires d'outre-tombe (1848), Partie 3, Livre 31, Chapitre 1


  4. Il faut lutter contre toute immigration nouvelle : à quatre millions… un peu plus : quatre millions deux cent mille étrangers en France, nous ne pouvons pas héberger toute la misère du monde : ce n'est pas possible. [...]
    Les réfugiés, ce n'est pas une quantité statistique, c'est des hommes et des femmes qui vivent à Vénissieux, aux Minguettes, à Villeurbanne, à Chanteloup ou à Mantes-la-Jolie. Et là, il se passe des choses quand ils sont trop nombreux et qu'on se comprend mal entre communautés. C'est pourquoi je pense que nous ne pouvons pas héberger toute la misère du monde, que la France doit rester ce qu'elle est, une terre d'asile politique (…), mais pas plus.

    Auteur : Michel Rocard - Source : Interview « Sept sur Sept », le dimanche 3 décembre 1989.


Les citations du Littré sur Héberger


  1. Et plus cent fois me plaisoit d'ouyr dire : Pan, fais bon oeil à Robin le berger, Que veoir chez nous trois cents boeufz heberger

    Auteur : MAROT - Source : I, 222


  2. Il delibera en ycelle ville se heberger soy et ses gens

    Auteur : François Rabelais - Source : Garg. I, 38


  3. Notre petit château espère toujours d'avoir l'honneur de vous héberger, quand vous prendrez le chemin de la France

    Auteur : Voltaire - Source : Lett. Chauvelin, 14 févr. 1763


  4. Et par les champs ne voy aucun berger Qui pour la nuit ne s'en voise heberger

    Auteur : MAROT - Source : I, 319


  5. Ajoutez-vous un jour à la semaine, ou si vous vous chargez d'héberger la moisson et de labourer les champs ?

    Auteur : PROUDHON - Source : La célébration du dimanche, 1868, in-12, p. 140




Les mots débutant par Heb  Les mots débutant par He

Une suggestion ou précision pour la définition de Héberger ? -


Mise à jour le mercredi 24 septembre 2025 à 15h42










H
 -  Habit  -  Habitat  -  Habitude  -  Haine  -  Haïr  -  Hair  -  Hasard  -  Hate  -  Hebergement  -  Heresie  -  Heritage  -  Heroisme  -  Heros  -  Heure  -  Heure  -  Heureux  -  Hierarchie  -  Histoire  -  Homme  -  Homme femme  -  Homme heureux  -  Homosexualite  -  Honnête  -  Honnêteté  -  Honnêteté  -  Honneur  -  Honte  -  Horizon  -  Hote  -  Hotel  -  Humain  -  Humanisme  -  Humanite  -  Humeur  -  Humiliation  -  Humilité  -  Humilite  -  Humoristique  -  Humour  -  Hypocrisie

Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur héberger   Poèmes héberger   Proverbes héberger

La définition du mot Héberger est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Héberger sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Héberger présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.