La définition de Hébraïsme du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Hébraïsme
Nature : s. m.
Prononciation : é-bra-i-sm'
Etymologie : Hébraïser.

Voir les citations du mot Hébraïsme  Signification du mot Hébraïsme


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de hébraïsme de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec hébraïsme pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Hébraïsme ?


La définition de Hébraïsme

Locution particulière à la langue hébraïque.


Toutes les définitions de « hébraïsme »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

HÉBRAÏSME. n. m.
Façon de parler propre et particulière à la langue hébraïque.

Littré

HÉBRAÏSME (é-bra-i-sm') s. m.
  • Locution particulière à la langue hébraïque. Il se firent un grec mêlé d'hébraïsmes, Bossuet, Hist. I, 8.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Nom commun - français

hébraïsme \e.b?a.ism\ masculin

  1. Façon de parler propre et particulière à la langue hébraïque.
    • C'est un hébraïsme, né d'une traduction irréfléchie de la particule. ? (Jean-Marie van Cangh, Alphonse Toumpsin, L'Évangile de Marc: un original hébreu ?, 2005)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


HÉBRAÏSME, subst. masc.

A. ? Tournure, expression propre à la langue hébraïque. Son grec [de Paul] était celui des Juifs hellénistes, un grec chargé d'hébraïsmes et de syriacismes (Renan, Apôtres,1866, p. 166) :
1. Tous ces documents sont rédigés en araméen; ils ne présentent aucune trace d'hébraïsme, preuve que les colons d'Eléphantine non seulement écrivaient, mais aussi parlaient l'araméen, dont l'emploi s'était alors généralisé dans tout l'empire achéménide. Philos., Relig., 1957, p. 42-1.
B. ? Rare. Religion des hébreux, son expression originelle. Comme l'antique hébraïsme dans l'ordre de la révélation, celle-ci [la culture hellénique] avait reçu de la Providence, dans l'ordre de la raison, un privilège qu'il serait honteux de renier (Maritain, Primauté spirit.,1927, p. 156) :
2. ... le judaïsme palestinien, plus national, se concentre autour de l'hébraïsme soit sacerdotal, soit populaire, tandis que le judaïsme de la diaspora, surtout alexandrine (...) s'hellénise et rationalise à l'excès. Weill, Judaïsme,1931, p. 228.
Prononc. et Orth. : [eb?aism?]. Att. ds Ac. dep. 1718. Étymol. et Hist. 1566 hebraisme (H. Estienne, Apologie pour Hérodote, p. 482 ds Gdf. Compl.). Empr. au lat. chrét.hebraismus. Bbg. Delb. Matér. 1880, p. 162.

HÉBRAÏSME, subst. masc.
Étymol. et Hist. 1566 hebraisme (H. Estienne, Apologie pour Hérodote, p. 482 ds Gdf. Compl.). Empr. au lat. chrét.hebraismus.

Hébraïsme au Scrabble


Le mot hébraïsme vaut 15 points au Scrabble.

hebraisme

Informations sur le mot hebraisme - 9 lettres, 4 voyelles, 5 consonnes, 8 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot hébraïsme au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

hebraisme

Les mots proches de Hébraïsme

Hebdomadaire Héberge Hébergement Héberger Hébergeur Hébétation Hébété, ée Hébéter Hébraïsme Hébreu  hebdo hebdomadaire hebdomadaire hebdomadairement hebdomadaires hebdomadaires hebdos Hébécourt Hébécourt Hébécrevon hébéphrénique héberge héberge hébergé hébergea hébergeai hébergeaient hébergeais hébergeait hébergeant hébergée hébergées hébergement hébergent hébergeons héberger hébergera hébergerait hébergeras hébergés hébergez hébergiez hébergions hébertisme Héberville hébéta hébétait hébété hébété hébété hébétée hébétée hébétée hébétées hébétées hébétement hébètent hébétés hébétés hébétés 


Mots du jour


Noue     Incontradiction     Fadeur     Observer     Carolin, ine     Givré, ée     Lacérer     Amplement     Biez     Contre-fente     

Les citations avec le mot Hébraïsme


Les citations du Littré sur Hébraïsme


  1. Il se firent un grec mêlé d'hébraïsmes

    Auteur : BOSSUET - Source : Hist. I, 8


  2. Le grec d'Origène est singulièrement doux ; il est cependant mêlé d'hébraïsmes et de tours étrangers

    Auteur : CHATEAUBR. - Source : Génie, I, I, 1


  3. Il [saint Paul] parlait habituellement et facilement en grec.... mais son grec était celui des Juifs hellénistes, un grec chargé d'hébraïsmes et de syriacismes

    Auteur : RENAN - Source : les Apôtres, ch. X.




Les mots débutant par Heb  Les mots débutant par He

Une suggestion ou précision pour la définition de Hébraïsme ? -


Mise à jour le dimanche 9 novembre 2025 à 12h36










H
 -  Habit  -  Habitat  -  Habitude  -  Haine  -  Haïr  -  Hair  -  Hasard  -  Hate  -  Hebergement  -  Heresie  -  Heritage  -  Heroisme  -  Heros  -  Heure  -  Heure  -  Heureux  -  Hierarchie  -  Histoire  -  Homme  -  Homme femme  -  Homme heureux  -  Homosexualite  -  Honnête  -  Honnêteté  -  Honnêteté  -  Honneur  -  Honte  -  Horizon  -  Hote  -  Hotel  -  Humain  -  Humanisme  -  Humanite  -  Humeur  -  Humiliation  -  Humilité  -  Humilite  -  Humoristique  -  Humour  -  Hypocrisie

Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur hébraïsme   Poèmes hébraïsme   Proverbes hébraïsme

La définition du mot Hébraïsme est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Hébraïsme sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Hébraïsme présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.