La définition de Agrémenter du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Agrémenter
Nature : v. a.
Prononciation : a-gré-man-té
Etymologie : Agréer 1 ; ital. agradimento.

Voir les citations du mot Agrémenter  Signification du mot Agrémenter


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de agrémenter de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec agrémenter pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Agrémenter ?


La définition de Agrémenter

Orner d'un agrément.


Toutes les définitions de « agrémenter »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

AGRÉMENTER. v. tr.
Relever une chose par des ornements vrais ou faux. Une toilette simple agrémentée de quelques rubans. Agrémenter son discours de force gestes.

Littré

AGRÉMENTER (a-gré-man-té) v. a.

Néologisme.

  • Orner d'un agrément. Coiffés et poudrés, avec des boucles et des n?uds, en cravates et manchettes de dentelle, en habits et vestes de soie feuille-morte, rose tendre, bleu céleste, agrémentés de broderies et galonnés d'or, les hommes sont aussi parés que les femmes [dans les salons de Louis XIV, à Versailles], Taine, les Origines de la France contempor. t. I, p. 133.

    Par extension. Trois francs 75 centimes, dont le détenu a le droit chaque mois de disposer à la cantine pour agrémenter sa position, Journ. offic. 19 mai 1876, p. 3405, 3e col.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Verbe - français

agrémenter \a.??e.m??.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Relever une chose par des ornements vrais ou faux.
    • Une fort belle grille, agrémentée d'une décoration dix-huitième de pampre et de raisin, protégeait les carreaux. ? (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
    • Agrémenter son discours de force gestes.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


AGRÉMENTER, verbe trans.

A.? Emploi trans. Rendre plus agréable, donner de l'agrément.
1. [L'obj. est un subst. concr.; avec souvent un compl. indir. prép. de, pour indiquer en quoi consiste l'ornement] Orner, garnir d'agréments (cf. agrément C)
a) Rare. [Une pers.] :
1. Si Voltaire fût né en Bourgogne, au lieu de naître à Paris, il aurait, toutes choses d'ailleurs égales, surpassé Homère, Virgile, Le Tasse, etc. Son unique défaut est d'être né Parisien : c'est ce qui l'a Frivolisé, Aggrémenté, Superficiellisé. (Rétif de la Bretonne). S. Mercier, Néologie ou Vocabulaire de mots nouveaux, t. 1, 1801, p. 18.
b) [Une chose] :
2. Rocambole ouvrit avec fracas la porte du cabinet jaune dont tout l'ameublement se composait d'une table et de quatre chaises accompagnées de lithographies ornant les murs, et représentant les quatre saisons. Le cabinet jaune possédait l'automne et l'été, ? le cabinet vert était agrémenté de l'hiver et du printemps. P.-A. Ponson du Terrail, Rocambole,t. 1, L'Héritage mystérieux, 1859, pp. 542-543.
3. Quelques broderies de Jayet, à moitié défilées, avaient la velléité, non suivie d'effet, d'agrémenter le délabrement de son costume, dont la coupe cependant trahissait un reste d'ancienne élégance. T. Gautier, Le Capitaine Fracasse,1863, p. 316.
4. ... j'apercevais MmeSwann à pied, dans une polonaise de drap, sur la tête un petit toquet agrémenté d'une aile de lophophore, ... M. Proust, À la recherche du temps perdu,Du côté de chez Swann, 1913, p. 419.
5. La vieille Rosalie confectionne un gâteau monumental que Sarah agrémente de je ne sais quels ornements de papier doré. A. Gide, La Symphonie pastorale,1919, p. 925.
6. Seul, le premier violon [fin de la 4evariation du thème de l'Adagio du quatuor op. 127 de Beethoven] garde l'accompagnement, l'agrémente de trilles et lui donne une allure presque humoristique. J. de Marliave, Les Quatuors de Beethoven,1925, p. 259.
c) Au fig. :
7. ... tous les pères envahissaient le scriptorium où étaient les revues et les journaux catholiques que recevait le monastère; ils les lisaient silencieusement et, pendant la récréation, les commentaient, en les agrémentant parfois des plus cocasses gloses. J.-K. Huysmans, L'Oblat,t. 2, 1903, p. 88.
8. Les amateurs d'oiseaux de volière le [le rossignol] tiennent en très haute estime à cause de sa belle voix et la façon mélodieuse et variée dont il agrémente les roucoulades de son chant. H. Coupin, Animaux de nos pays, dict. pratique,1909, p. 149.
2. [En parlant le plus souvent des conditions d'existence] Donner plus d'agrément ou de variété (à) :
9. Gosset, vieux balayeur des berceaux, agrémentait sa vie souterraine par la dégustation des jeunes vins sur lattes où il remettait à leur place, en leur cassant le goulot, les bouteilles vides, qui comptaient plus tard dans le bris de la prise de mousse. P. Hamp, Vin de Champagne,1909, pp. 155-160.
10. Tout ce qui ajoute du précieux à la vie, tout ce qui l'agrémente et y accroche les instants par des n?uds aimables me paraît digne de soin. J. Romains, Les Hommes de bonne volonté,La Douceur de la vie, 1939, p. 102.
3. P. ext., iron. [Souvent au part. passé] Agrémenter de.Accompagner de quelque chose (de désagréable) :
11. ... Fix allait demander à l'un de ses voisins la raison de cette effervescence populaire, quand un mouvement plus accusé se prononça. Les hurrahs, agrémentés d'injures, redoublèrent. La hampe des bannières se transforma en arme offensive. J. Verne, Le Tour du monde en quatre-vingts jours,1873, p. 146.
12. Nous avons eu pendant quinze jours un froid horrible, agrémenté d'un vent du nord qui vous cassait la gueule en quatre. G. Flaubert, Correspondance,1875, p. 229.
13. Lors de l'acceptation du legs Caillebotte, qui déchaîna les fureurs, il est à remarquer que le seul nom de Degas ne fut pas agrémenté de quolibets. C. Mauclair, Les Maîtres de l'impressionnisme,1904, p. 100.
14. Sa résistance rendait les insistances plus vives et plus narquoises; les objurgations des parents s'y mêlaient, agrémentées de quelques claques, quand l'esprit de révolte soufflait trop impertinemment. R. Rolland, Jean-Christophe,Antoinette, 1908, p. 842.
15. Et depuis, il m'a suffi de me livrer à chacun de ces masques sans vie, même secoué de tics, même agrémenté de variole, quand j'avais le bonheur de les apercevoir, pour devenir ce que vous me voyez, ... J. Giraudoux, La Folle de Chaillot,1944, I, p. 17.
B.? Emploi pronom.
1. [Le sujet désigne un inanimé abstr. ou concr.] S'embellir :
16. Ma ruelle turque tourne de-ci, tourne de-là, bifurque, s'agrémente d'impasses. C. Farrère, L'Homme qui assassina,1907, p. 25.
17. Les informations s'embellissaient en se propageant. Dans les journaux étrangers, elles s'agrémentaient de contresens. R. Rolland, Jean-Christophe,Les Amies, 1910, p. 1098.
2. Arg. [Le suj. est une pers.] Prendre du plaisir :
18. Le soldat [après la victoire] s'agrémentera près de sa femme d'une bourrée de cotrets, d'une miche et d'un flacon de vin. G. d'Esparbès, Le Roi,1901, p. 279.
Prononc. : [ag?em? ?te], j'agrémente [?ag?em? ?:t]. Harrap's 1963 transcrit la 2esyllabe du verbe avec [?] ouvert. Enq. : /ag?em? ?t/. Conjug. parler.
Étymol. ET HIST. ? Fin xviiies. « rendre agréable par l'addition d'ornements » (Rétif de la Bretonne ds S. Mercier, supra ex. 1). Au texte cité Mercier ajoute en note : ,,Que ces mots forgés ne scandalisent personne! [...] On dirait fort bien Agrémenter une robe.`` Dér. de agrément* étymol. 2; dés. -er.
STAT. ? Fréq. abs. litt. : 27.
BBG. ? Bailly (R.) 1969 [1946]. ? Bar 1960. ? Bél. 1957. ? Bénac 1956. ? Caput 1969. ? Dup. 1961.

AGRÉMENTER, verbe trans.
Étymol. ET HIST. ? Fin xviiies. « rendre agréable par l'addition d'ornements » (Rétif de la Bretonne ds S. Mercier, supra ex. 1). Au texte cité Mercier ajoute en note : ,,Que ces mots forgés ne scandalisent personne! [...] On dirait fort bien Agrémenter une robe.`` Dér. de agrément* étymol. 2; dés. -er.

Agrémenter au Scrabble


Le mot agrémenter vaut 12 points au Scrabble.

agrementer

Informations sur le mot agrementer - 10 lettres, 4 voyelles, 6 consonnes, 7 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot agrémenter au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

agrementer

Les mots proches de Agrémenter

Agrafe Agrafer Agrainer Agrandi, ie Agrandir Agrandissement Agréable Agréablement Agréation Agréer Agréeur Agrégatif, ive Agrégé, ée Agréger Agrément Agrémenter Agrès Agresseur Agression Agressivité Agreste Agricole Agriculteur Agriculture Agrier ou agrière Agripaume Agripper Agroupé, ée  agrafa agrafage agrafait agrafant agrafe agrafe agrafé agrafée agrafées agrafent agrafer agraferai agrafes agrafes agrafés agrafeur agrafeuse agrafeuses agrafez agrafons agrainage agraire agraires agrandi agrandie agrandies agrandir agrandira agrandirai agrandirait agrandirent agrandiront agrandis agrandissaient agrandissait agrandissant agrandissement agrandissements agrandissent agrandisseur agrandisseurs agrandissez agrandissons agrandît agrandit agranulocytose agrarien agréa agréable agréable 


Mots du jour


Spectacle     Anticiper     Poinçon     Desservir     Fromagée     Papillon     Chatouillé, ée     Galanga     Croûton     Rais     

Les citations avec le mot Agrémenter


  1. Ne faites jamais vos débuts avec un scandale. Réservez-le pour agrémenter votre vieillesse.

    Auteur : Oscar Wilde - Source : Aphorismes


  2. Considérer la culture comme un domaine parmi d'autre, ou comme moyen d'agrémenter la vie pour une certaine catégorie de personnes, c'est se tromper de siècle.

    Auteur : Amin Maalouf - Source : Le Dérèglement du monde: Quand nos civilisations s'épuisent (2009)


  3. Bien boire, bien manger, au jour le jour, c'est cela Zeus, pour les hommes sensés; mais se faire du souci, ah! non. Ceux qui ont établi les lois pour agrémenter l'existence des hommes, maudits soient-ils!

    Auteur : Euripide - Source : Le Cyclope


  4. Plus ce qu'on boit s'éloigne du vrai thé ou du vrai café, plus on ressent le besoin de l'agrémenter de sucre et de lait pour stimuler son imagination.

    Auteur : B. Traven - Source : Le Vaisseau des morts (1926)


Les citations du Littré sur Agrémenter




Les mots débutant par Agr  Les mots débutant par Ag

Une suggestion ou précision pour la définition de Agrémenter ? -


Mise à jour le mercredi 24 septembre 2025 à 15h13









Abandon     Abandonner      Abattre     Abdication     Abdiquer      Abîme     Abnégation     Abondance     Abordable     Abordable      Abri      Abrutissement     Absence     L'Absence     Absence amour     Absent     Absolu     Abstinent     Absurde     Absurdité     Abus     Accident     Accord     Accuser     Achat     Action     Action amour     Activité     Adieu     Administration     Admiration     Adolescent     Adulte     Adultère     Adveristé     Adversaire     Affabilité     Affaire     Affaires     Affamé     Affectif     Affection     Affront     Afrique     Âge     Âge amour     Âge vie     Âges Amour     Âges vie     Agonie     Agressivite     Agriculture     Aide     Aimable     Aimer     Aimer d'amour     Aimer la vie     Air     Aisé     Alcool     Alcoolisme     Algerie     Aliment     Alimentation     L'Alimentation     Altruisme     Amant     Amant amour     Ambiguite     Ambitieux     Ambition     Ambition amour     Âme     Âme soeur     Amertume     Ami     Ami amour     Amis     Amis (faux)     Amitié     Ame     L'Amitié     Proverbe amitié     Citations et Proverbes sur l'amitié     Amitie amour     Amitié Femmes     Amitié Hommes     Amnesie     Amour     300 magnifiques citations sur l'Amour     L'Amour infini     Amour & Amitié     Aime     Aimer     Amant     Citation je t'aime     Chagrin d'amour     C'est quoi l'amour ?     Amour (Premier)     Amour amitié     Amour amitie     Amour amoureux     Amour attaque     Amour aveu     Amour bonheur     Amour brisé     Amour caresse     Amour coeur     Amour concurrence     Paroles chansons d'amour    Proverbes d'amour     Phrase d'amour     Proverbes sur l'amour     Message d'amour    Mot d'amour    Les plus belles citations d'amour    Dictons d'amour    Amour confiance     Amour constance     Amour coquetterie     Amour délicatesse     Amour désir     Amour dupe     Amour egalite     Amour egoisme     Amour eloquence     Amour emportement     Amour enfance     Amour ennui     Amour esclave     Amour exces     Amour experience     Amour extreme     Amour faveur     Amour fidele     Amour fidelite     Amour habitude     Amour histoire     Amour infini     Amour ingratitude     Amour inquiet     Amour inquietude     Amour jalousie     Amour jeunesse     Amour jouissance     Amour liens     Amour louange     Amour maladresse     Amour malheur     Amour maniere     Amour mariage     Amour mariage     Amour miracle     Amour mort     Amour musique     Amour mystere     Amour nouveau     Amour nuit     Amour offense     Amour oubli     Amour paradis     Amour passion     Amour physique     Amour plaisir     Amour plaisir     Amour platonique     Amour portrait     Amour presence     Amour printemps     Amour promesse     Amour propre     Amour prudence     Amour raison     Amour refus     Amour religion     Amour reproche     Amour respect     Amour richesse     Amour sens     Amour solitude     Amour souffrance     Amour souvenir     Amour temps     Amour tentation     Amour tort     Amour tourment     Amour tristesse     Amour tromperie     Amour vertu     Amour vie     Amour vieillesse     Amour violence     Amour volonte     Amoureux     Anarchiste     Anatomie     Ange     Angoisse     Animal     Animaux     Année     Année     Anniversaire     Proverbe anniversaire     Anniversaire (Bon)     L'anniversaire     Joyeux anniversaire     L'Anniversaire     Antimatière     Apéritif     Aphorismes     Apparence     Appétit     Apprentissage     Appui     Aptitude     Arc en ciel     Archéologue     Ardeur     Argent     Argent     L'Argent     L'Art     L'Artiste     Arme     Armee     Arrogance     Arrogance     Art     Art floral     Artiste     Arts     Assassin     Assistance     Assurance     Astronomie     Attachement     Attente     Attention     Attitude     Au revoir     Au-dela     Audace     Aumône     Automate     Automne     Automobile     Autorité     Autrui     Avance     Avantage     Avare     Avarice     Avenir     Aventure     Aveugle     Aveux     Avis     Avocat     Axiome    


Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur agrémenter   Poèmes agrémenter   Proverbes agrémenter

La définition du mot Agrémenter est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Agrémenter sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Agrémenter présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.