Définition de « baragouiner »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot baragouiner de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur baragouiner pour aider à enrichir la compréhension du mot Baragouiner et répondre à la question quelle est la définition de baragouiner ?

VER genre () de 4 syllabes
Une définition simple :

  • (fam) Parler d’une façon incorrecte et inintelligible. - Cet homme ne fait que baragouiner.

  • (fam) (péj) Parler une langue étrangère devant quelqu’un qui ne la comprend pas. - Ces étrangers baragouinent entre eux.

  • (transit) (fam) Mal articuler un discours, le prononcer d’une manière inintelligible. - Baragouiner un discours. - Baragouiner une langue. - Il ne fait que baragouiner le français.


    Définitions de « baragouiner »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    BARAGOUINER, verbe intrans.

    Gén. péj.
    A.? Emploi intrans.
    1. Parler mal une langue (maternelle ou étrangère) jusqu'à la rendre inintelligible; en particulier, en la prononçant incorrectement :
    1. Aussitôt qu'une femme parle mal notre langue, elle est charmante; si elle fait une faute de français par mot, elle est exquise, et si elle baragouine d'une façon tout à fait inintelligible, elle devient irrésistible. Maupassant, Contes et nouvelles,t. 1, Découverte, 1884, p. 959.
    2. ? Je suis sûr que tu ne sais pas un mot d'allemand. ? Je sais très bien, au contraire. ? Voyons un peu. Ils se mirent à causer en allemand. Le petit baragouinait, d'une façon incorrecte, mais avec un aplomb drolatique; ... R. Rolland, Jean-Christophe,La Nouvelle journée, 1912, p. 1499.
    ? P. méton. :
    3. virginie. ? Ça brouillasse dans ma tête! ... On ne voit pas clair dans ces phrases-là! ... Est-ce que l'amour baragouine? (...) il va droit au fait, l'amour! Balzac, Le Faiseur,1850, I, 2, p. 178.
    2. P. ext. Parler une langue qui choque l'assistance parce qu'elle ne la connaît et ne la comprend pas :
    4. ... à quelques pas de ma fenêtre, une lanterne-potence au pied de laquelle baragouinent quelques gamins allemands, blonds et ventrus. Hugo, Le Rhin,1842, p. 347.
    B.? Emploi trans. (avec un compl. d'obj. interne).
    1. Baragouiner une langue (notamment étrangère). La parler incorrectement ou la maîtriser insuffisamment jusqu'à la rendre inintelligible :
    5. ... j'entends très bien l'Italien; il y a du moins peu de choses qui m'échappent quand on ne le parle pas trop vite; pour ce qui est de le parler, je baragouine quelques mots. Flaubert, Correspondance,1850, p. 265.
    ? P. ext. Dire (dans sa propre langue) des choses peu intelligibles, en raison d'une mauvaise articulation, d'un excès de technicité, etc. :
    6. ? Papa, si tu as à baragouiner sciences, allez dans le jardin, disait Cora... Balzac, ?uvres diverses,t. 3, 1850, p. 635.
    7. Il remua lentement, montrant son visage encore endormi et baragouinant je ne sais quoi. Saint-Exupéry, Terre des hommes,1939, p. 248.
    2. P. ext.
    a) Baragouiner (qqc. dans une lang.). Dire quelque chose dans une langue (notamment étrangère) qui choque l'assistance parce qu'elle ne la connaît et ne la comprend pas :
    8. ... des étrangères assises dépliaient des cartes et baragouinaient, en des langues inconnues, des remarques. Huysmans, À rebours,1884, p. 173.
    9. De sa voix rauque, avec des gestes farouches, Walter baragouinait déjà mille choses dans son incompréhensible anglais, et nous nous demandions tous, à l'exception d'Arthur Rance et de Mrs Édith : « Qu'est-ce qu'il dit? ... G. Leroux, Le Parfum de la dame en noir,1908, p. 120.
    ? P. métaph. :
    10. Maintenant les cloches parlaient une langue abolie, baragouinaient des sons vides et dénués de sens. Huysmans, Là-bas,t. 1, 1891, p. 65.
    b) Dire (dans sa propre langue) des choses qui, au jugement de l'assistance, paraissent médiocres ennuyeuses, etc. :
    11. ... avons sur le dos un procureur du roi, qui parle morale et baragouine des bêtises sur l'administration. Balzac, La Cousine Bette,1847, p. 251.
    12. ... la noce sur un seul rang de chaises, écoutant MgrAdriani, le nonce du pape, baragouiner une interminable homélie... A. Daudet, Immortel,1888, p. 291.
    PRONONC. : [ba?agwine], (je) baragouine [ba?agwin].
    ÉTYMOL. ET HIST. ? 1. 1578 inf. substantivé fam. « parler incorrect » (H. Estienne, Dial. du lang. franç. ital., Autre Remonstrance dans Hug. : Pourrois-je point donc deviner D'où vient ce barragoiner?); 1580 intrans. barragouiner « parler (une lang.) d'une manière incorrecte et donc incompréhensible » (Mont., liv. II, ch. 12, p. 281 dans Gdf. Compl.); 1666 trans. « prononcer indistinctement » (Furetière, Roman bourgeois, p. 324); 2. 1611 « parler une lang. étrangère (que personne ne comprend) » (Cotgr.). Dér. de baragouin*; dés. -er.
    STAT. ? Fréq. abs. littér. : 32.
    BBG. ? Haust (J.). Notes d'enq. dial. en Wallonie. In : [Mél. Roques (M.)]. Paris, 1952, t. 4, pp. 143-147.


    Wiktionnaire


    Verbe - français

    baragouiner \ba.?a.?wi.ne\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

    1. (Familier) Parler d'une façon incorrecte et inintelligible.
      • Cet homme ne fait que baragouiner.
      • Un nourrisson baragouinait tout seul dans son lit. ? (Knut Hamsun, La Faim, traduction de Georges Sautreau, 1961, page 242)
    2. (Familier) (Péjoratif) Parler une langue étrangère devant quelqu'un qui ne la comprend pas.
      • ? Mais si la jeunesse ne baragouine que l'allemand ?
        ? Elle parle parfaitement français.         ? (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)
      • Ils m'ont aussi appris bien des mots anglais pour que nous puissions parler ensemble sans que la mère Gassot, qui était curieuse comme une chouette, entendît ce que nous disions ; lui en avons-nous baragouiné des sottises anglaises en pleine figure sans qu'elle pût se fâcher. ? (Hector Malot, Sans famille, 1878)
      • On ne voit guère la bonne société des environs, la langue étant une barrière, encore que la connaissance du flamand aide quelque peu à baragouiner l'allemand. ? (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 89)
      • Ils nous aboyaient pour qu'on apprenne un dialecte d'ailleurs, eux-mêmes baragouinaient des idiomes aux r roulés, qu'on se cachait sous l'eau. On entravait tchi. Carrtantiti carrtantiti, soucrriti soussial... ? (Magyd Cherfi, « Conte des noms d'oiseaux », dans Livret de famille, Éditions Actes Sud, 2011)
    3. (Transitif) (Familier) Mal articuler un discours, le prononcer d'une manière inintelligible.
      • L'homme de la radio claque des doigts. Il parle. Je baragouine à mon tour quelques phrases empâtées. ? (Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 112)
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    BARAGOUINER. v. intr.
    Parler d'une façon incorrecte et inintelligible. Cet homme ne fait que baragouiner. Il signifie quelquefois, par dénigrement, Parler une langue étrangère devant quelqu'un qui ne la comprend pas. Ces étrangers baragouinent entre eux. Il s'emploie aussi transitivement. Baragouiner un discours, Le mal articuler, le prononcer d'une manière inintelligible. Baragouiner une langue, La parler mal. Il ne fait que baragouiner le français. Il est familier dans ces diverses acceptions.

    Littré

    BARAGOUINER (ba-ra-goui-né)
    • 1 V. n. Estropier les mots d'une langue en parlant, c'est-à-dire en altérer le son au point de les rendre difficiles à comprendre. Il baragouine d'une manière affreuse.

      Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

    • 2 V. a. Mal parler une langue. Cet Allemand baragouine le français.

      Baragouiner un discours, le prononcer d'une façon inintelligible. Je ne me souviens jamais comment diantre ils baragouinent ce nom-là, Molière, G. Dand. I, 2.


    HISTORIQUE

    XVIe s. Ce livre est basti d'un espaigno barragouiné en terminaisons latines, Montaigne, II, 137.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « baragouiner »

    Baragouin.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Dénominal de baragouin, en 1578 barragoiner, barragouiner en 1580[1].
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    BARAGOUINER, verbe intrans.
    ÉTYMOL. ET HIST. ? 1. 1578 inf. substantivé fam. « parler incorrect » (H. Estienne, Dial. du lang. franç. ital., Autre Remonstrance dans Hug. : Pourrois-je point donc deviner D'où vient ce barragoiner?); 1580 intrans. barragouiner « parler (une lang.) d'une manière incorrecte et donc incompréhensible » (Mont., liv. II, ch. 12, p. 281 dans Gdf. Compl.); 1666 trans. « prononcer indistinctement » (Furetière, Roman bourgeois, p. 324); 2. 1611 « parler une lang. étrangère (que personne ne comprend) » (Cotgr.). Dér. de baragouin*; dés. -er.

    baragouiner au Scrabble


    Le mot baragouiner vaut 14 points au Scrabble.

    baragouiner

    Informations sur le mot baragouiner - 11 lettres, 6 voyelles, 5 consonnes, 9 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot baragouiner au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    baragouiner

    Les rimes de « baragouiner »


    On recherche une rime en NE .

    Les rimes de baragouiner peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en ne

    Rimes de jalonnés      Rimes de soignaient      Rimes de désincarnée      Rimes de désincarné      Rimes de freinait      Rimes de abonné      Rimes de mentionnés      Rimes de pétuné      Rimes de nés      Rimes de écorné      Rimes de incarnés      Rimes de freinée      Rimes de instantané      Rimes de veinée      Rimes de détonnaient      Rimes de porte-monnaie      Rimes de première-née      Rimes de né      Rimes de soussigner      Rimes de ricanais      Rimes de ruminer      Rimes de ruiné      Rimes de carminée      Rimes de avoisinaient      Rimes de bidonnée      Rimes de redonner      Rimes de impressionnait      Rimes de résonnez      Rimes de morigénais      Rimes de assigner      Rimes de importunez      Rimes de alternait      Rimes de mi-étonné      Rimes de marmonné      Rimes de pané      Rimes de opinaient      Rimes de vanner      Rimes de éliminez      Rimes de abonné      Rimes de satinés      Rimes de soignai      Rimes de désordonné      Rimes de réabonner      Rimes de contaminés      Rimes de chinées      Rimes de accompagnés      Rimes de cheminée      Rimes de aliénée      Rimes de déterminaient      Rimes de coltinez     

    Mots du jour

    jalonnés     soignaient     désincarnée     désincarné     freinait     abonné     mentionnés     pétuné     nés     écorné     incarnés     freinée     instantané     veinée     détonnaient     porte-monnaie     première-née     né     soussigner     ricanais     ruminer     ruiné     carminée     avoisinaient     bidonnée     redonner     impressionnait     résonnez     morigénais     assigner     importunez     alternait     mi-étonné     marmonné     pané     opinaient     vanner     éliminez     abonné     satinés     soignai     désordonné     réabonner     contaminés     chinées     accompagnés     cheminée     aliénée     déterminaient     coltinez     


    Les citations sur « baragouiner »

    Les citations sur baragouiner renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot baragouiner en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « baragouiner »

    Bar Baradeau Baragnon Baragouin Baragouiner Baragouineur, euse Baraterie Baraton Baratte Barbacane Barbacole Barbare Barbarement Barbarie Barbariser Barbarisme Barbe Barbe Barbe Barbe Barbeau Barbelé, ée Barbelure Barbet, ette Barbets Barbette Barbiche Barbier Barbifier Barbillon Barboche Barbon Barbotage Barboter Barboteur Barbotte Barbouillage Barbouillé, ée Barbouiller Barbouilleur Barbouillon Barbu, ue Barbue Barbuquet Barcalon Barcarolle Bard Bardache Bardane Barde 

    Les mots débutant par bar  Les mots débutant par ba

    bar Bar bar-hôtel Bar-le-Duc Bar-le-Duc Bar-le-Duc Bar-lès-Buzancy bar-mitsva bar-restaurant Bar-sur-Aube Bar-sur-Loup Bar-sur-Seine bar-tabac Baracé baragouin baragouinage baragouinaient baragouinait baragouinant baragouine baragouiné baragouinent baragouiner baragouines baragouineur baragouinez baragouins Baraigne Baraize baraka baralipton Baralle baraque baraqué baraqué baraquée baraquée baraquement baraquements baraques baraqués baraqués Baraqueville Barastre baraterie Baratier baratin baratinais baratinait baratine 

    Les synonymes de « baragouiner»

    Les synonymes de baragouiner :

      1. bafouiller
      2. bredouiller
      3. ânonner
      4. bégayer
      5. troubler
      6. barboter
      7. cafouiller
      8. marmonner
      9. balbutier
      10. marmotter
      11. murmurer
      12. embrouiller

    synonymes de baragouiner

    Fréquence et usage du mot baragouiner dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « baragouiner » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot baragouiner dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Baragouiner ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations baragouiner     Citation sur baragouiner   Poèmes baragouiner   Proverbes baragouiner   Rime avec baragouiner    Définition de baragouiner  


    Définition de baragouiner présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot baragouiner sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot baragouiner notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 11 lettres.

    Page modifiée le samedi 01 novembre 2025 22:07:11