La définition de Cahin-caha du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.
Cahin-caha
Nature : adv.
Prononciation : ka-in-ka-a
Etymologie : Du latin qua hinc, qua hac, par-ci, par-là.
Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de cahin-caha de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.
Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec cahin-caha pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Cahin-caha ?
La définition de Cahin-caha
Tant bien que mal, avec peine, de mauvaise grâce. L'affaire va cahin-caha. Il se porte cahin-caha. Il a fait son devoir, mais cahin-caha.
Toutes les définitions de « cahin-caha »
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition
CAHIN-CAHA. loc. adv.
Tant bien que mal. Il se dit des Choses qui vont inégalement ou que l'on fait difficilement, à plusieurs reprises, de mauvaise grâce. L'affaire va cahin-caha. Sa santé va cahin-caha. Il a fait ce que je lui demandais, mais cahin-caha. Il n'avance dans ses études que cahin-caha. Il est familier.
Tant bien que mal. Il se dit des Choses qui vont inégalement ou que l'on fait difficilement, à plusieurs reprises, de mauvaise grâce. L'affaire va cahin-caha. Sa santé va cahin-caha. Il a fait ce que je lui demandais, mais cahin-caha. Il n'avance dans ses études que cahin-caha. Il est familier.
Littré
CAHIN-CAHA (ka-in-ka-a) adv.
- Tant bien que mal, avec peine, de mauvaise grâce. L'affaire va cahin-caha. Il se porte cahin-caha. Il a fait son devoir, mais cahin-caha.
Aujourd'hui ce n'est plus cela?; Un commis sans peine Gagne une Climène?; et dès qu'à Vincenne En fiacre il la mène, La vertu va Cahin-caha
, Panard, Chansons.Terme familier.
HISTORIQUE
XVe s. Examiné cahy, caha à qui appartient ce mignon, Dist qu'elle ne scet rien de cela
, Coquillart, Enquête de la simple et de la rusée.
XVIe s. En cestuy bas estat, en gaignant cahin caha sa poure vie
, Rabelais, Garg. IV, Prologue.
Wiktionnaire
Adverbe - français
cahin-caha \ka.??.ka.a\ invariable
-
(Familier) Se dit des choses qui vont inégalement ou que l'on fait difficilement, à plusieurs reprises, de mauvaise grâce.
- Hurlant, beuglant, glapissant, tous clopin-clopant, cahin-caha, se ruant vers la lumière, et vautrés dans la fange comme des limaces après la pluie. ? (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831)
- Toute la cour regardait, depuis le fin matin, défiler cahin-caha, clopin-clopant, les bossus, les borgnes, les bigles, les aveugles, les manchots, les bancals, les bancroches, les boiteux, les tortus, les cagneux, les culs-de-jatte. ? (Charles Deulin, « Les Trentes-Six Rencontres de Jean du Gogué », in Cambrinus et autres Contes, XIXe siècle (1874?))
- Au cours des dernières années, les affaires avaient marché cahin-caha, avec une prédisposition romanesque à l'insécurité, dans une petite échoppe délabrée ouvrant sur la Grand'Rue. ? (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d'Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 43 de l'édition de 1921)
- Cahin-caha, après avoir déposé tous ses passagers palestiniens et franchi encore quelques passages difficiles sur une route semée de chicanes, de ralentisseurs et de nids-de-poule, le taxi atteint notre troisième checkpoint, Zatara. ? (Anne Brunswic, Bienvenue en Palestine: Chroniques d'une saison à Ramallah, Éditions Actes Sud, 2017)
Trésor de la Langue Française informatisé
CAHIN-CAHA, loc. adv.
Fam. [Gén. avec un verbe de mouvement] Péniblement, tant bien que mal. Elle est venue cahin-caha en écrasant lourdement l'herbe (Giono, Colline,1929, p. 185):Et puis, à mesure qu'il s'enfonçait dans la rue, culs-de-jatte, aveugles, boiteux, pullulaient autour de lui, et des manchots, et des borgnes, et des lépreux avec leurs plaies, (...) tous clopin-clopant, cahin-caha, se ruant vers la lumière, et vautrés dans la fange comme des limaces après la pluie.
Hugo, Notre-Dame de Paris,1832, p. 96.
? Expr. [En parlant de la santé, d'une affaire, etc.] Aller cahin-caha. Le ménage continua d'aller cahin-caha (Van der Meersch, Invasion 14,1935, p. 12).
Prononc. et Orth. : [ka?
?kaa]. Ac. 1694-1932. Fér. 1768 écrit cahincaha, en un mot. Étymol. et Hist. xves. kahu kaha (Lefranc, Champ. des Dam., Ars. 3121, fo18ads Gdf. Compl.), cahu caha est considéré comme ,,Motz vulgaires en Touraine`` par Rabelais (Appendice au Quart Livre, Prologue, Briesve declaration, éd. Marty-Laveaux, t. 3, p. 195); 1552 cahin caha (Rabelais, Quart Livre, Prologue, éd. Marty-Laveaux, t. 2, p. 257 : un paouvre homme [...] guaingnant cahin caha sa paouvre vie), considéré comme ,,terme bas et proverbial`` par Fur. 1690 et les différentes éd. de Trév. Orig. obsc.; peut-être formation expressive, influencée par cahot* (FEW t. 16, p. 233b). L'hyp. d'une orig. lat. : que hinc que hac (Mézeray, Observations sur l'orthographe de la lang. fr., ms. Bibl. Nat. 9187, fonds fr., éd. Ch. Beaulieux ds Bibliothèque de l'École des Hautes Études, Sciences hist. et philol., 298, 1951, p. 198) ou qua hinc qua hac (EWFS2; Ch. Beaulieux ds Romania, t. 73, 1952, pp. 238-239), et qua huc qua hac pour les premières formes attestées, plausible du point de vue de la prononc. médiév. du lat., se heurte à l'absence d'attest. prouvant la vitalité de telles expressions en lat., et à la remarque de Rabelais sur l'usage de Touraine. Fréq. abs. littér. : 31. Bbg. Beaulieux (C.). Cahin-caha, étiquette. Romania. 1952, t. 73, pp. 238-240. ? Sain. Sources t. 2 1972 [1925], p. 17. ? Tournemille (J.). Au jardin des loc. fr. Vie Lang. 1953, pp. 349-350.
CAHIN-CAHA, loc. adv.
Étymol. et Hist. xves. kahu kaha (Lefranc, Champ. des Dam., Ars. 3121, fo18ads Gdf. Compl.), cahu caha est considéré comme ,,Motz vulgaires en Touraine`` par Rabelais (Appendice au Quart Livre, Prologue, Briesve declaration, éd. Marty-Laveaux, t. 3, p. 195); 1552 cahin caha (Rabelais, Quart Livre, Prologue, éd. Marty-Laveaux, t. 2, p. 257 : un paouvre homme [...] guaingnant cahin caha sa paouvre vie), considéré comme ,,terme bas et proverbial`` par Fur. 1690 et les différentes éd. de Trév. Orig. obsc.; peut-être formation expressive, influencée par cahot* (FEW t. 16, p. 233b). L'hyp. d'une orig. lat. : que hinc que hac (Mézeray, Observations sur l'orthographe de la lang. fr., ms. Bibl. Nat. 9187, fonds fr., éd. Ch. Beaulieux ds Bibliothèque de l'École des Hautes Études, Sciences hist. et philol., 298, 1951, p. 198) ou qua hinc qua hac (EWFS2; Ch. Beaulieux ds Romania, t. 73, 1952, pp. 238-239), et qua huc qua hac pour les premières formes attestées, plausible du point de vue de la prononc. médiév. du lat., se heurte à l'absence d'attest. prouvant la vitalité de telles expressions en lat., et à la remarque de Rabelais sur l'usage de Touraine. Cahin-caha au Scrabble
Le mot cahin-caha vaut 19 points au Scrabble.
Informations sur le mot cahin-caha - 9 lettres, 4 voyelles, 5 consonnes, 5 lettres uniques.
Quel nombre de points fait le mot cahin-caha au Scrabble ?
Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.
SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.
Les mots proches de Cahin-caha
Cahier Cahin-caha Cahot Cahoté, ée Cahoter Cahute Cahagnes Cahagnolles Cahaignes Cahan Caharet cahier cahiers cahin-caha Cahon cahors Cahors Cahors Cahors Cahors cahot cahota cahotait cahotant cahotant cahotante cahote cahoté cahotée cahotées cahotement cahotent cahoter cahotèrent cahotés cahoteuse cahoteuses cahoteux cahotons cahots Cahus cahute cahutes Cahuzac Cahuzac Cahuzac Cahuzac-sur-Adour Cahuzac-sur-VèreMots du jour
Formuler Transférer Nappage Archiluth Ouarine Disputant Étarque Praline Compensable Déicide
Les citations avec le mot Cahin-caha
- Un fiacre allait trottinant,
Cahin-caha,
Hu, dia ! Hop là
Un fiacre allait trottinant,
Jaune, avec un cocher blanc.Auteur : Léon Alfred Fourneau, dit Léon Xanrof - Source : Rive gauche, chansons d'étudiants (1888), Le Fiacre - La majorité... se compose d'un petit nombre de meneurs énergiques, de coquins qui s'accommodent, de faibles qui s'assimilent et de la masse qui suit cahin-caha, sans savoir le moins du monde ce qu'elle veut.Auteur : Johann Wolfgang Goethe - Source : Sentences en prose (1870)
- Le monde est généralement conduit par des sots qui ne comprennent pas grand-chose à la vie et aux hommes, qui prennent des décisions à tâtons, moyennant quoi tout va cahin-caha, ponctué, si l'on peut dire, de catastrophes «moyennes».Auteur : Jean Dutourd - Source : Le feld-maréchal von Bonaparte
Les citations du Littré sur Cahin-caha
- Aujourd'hui ce n'est plus cela ; Un commis sans peine Gagne une Climène ; et dès qu'à Vincenne En fiacre il la mène, La vertu va Cahin-cahaAuteur : PANARD - Source : Chansons.
Les mots débutant par Cah Les mots débutant par Ca
Une suggestion ou précision pour la définition de Cahin-caha ? -
Mise à jour le dimanche 9 novembre 2025 à 10h27
Contribuer
Dictionnaire des citations en C +
Liste des mots et définitions commençant par
Etendez votre recherche : Citation sur caha
Poèmes caha
Proverbes caha
La définition du mot Cahin-caha est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Cahin-caha sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Cahin-caha présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.