Définition de « pirater »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot pirater de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur pirater pour aider à enrichir la compréhension du mot Pirater et répondre à la question quelle est la définition de pirater ?

VER genre () de 3 syllabes
Une définition simple : pirater (i) (1ergroupe)

  • Faire le métier de pirate. - Il y a longtemps qu’il pirate sur ces mers.

  • (info) (ébauche-déf|fr) (-réf-)


    Définitions de « pirater »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    PIRATER, verbe

    A. ? Empl. intrans. Exercer le brigandage sur les mers ou le long des côtes. Ces Mores sont en paix dans leurs propres îles; mais ils expédient des bâtimens pour pirater sur les côtes de celle de Luçon (Voy. La Pérouse, t.2, 1797, p.357).
    B. ? Empl. trans., p.ext.
    1. S'emparer par la force et de manière illégitime de biens d'autrui ou de personnes. Un quadrille d'Hervé commençait, une musique au poivre rouge, propre à vous faire pirater des femmes (Huysmans, Soeurs Vatard, 1879, p.232).On vous a piraté, monsieur, on s'est partagé vos dépouilles (Bernanos, M. Ouine, 1943, p.1379).
    2. P. anal. S'accaparer une production intellectuelle ou artistique pour en faire son profit. Pirater une idée. Quelqu'un a dit que de prendre sur les anciens, c'était pirater au delà de la ligne; mais que de piller les modernes, c'était filouter au coin des rues (Chamfort, Max. et pens., 1794, p.68).À mes propres oreilles ma voix résonnait comme une étrangère, un ange filou me piratait mes pensées jusque dans ma tête (Sartre, Mots, 1964, p.170).
    ? Au part. passé à valeur adj. Avion piraté; cassette piratée; oeuvre piratée. Il y avait en France assez de gens parlant le castillan pour lire Don Quichotte dans le texte (ce que semblent prouver les éditions piratées imprimées à Bruxelles) (Civilis. écr., 1939, p.30-5).
    REM.
    Piratage, subst. masc.Action de s'accaparer une production artistique ou intellectuelle pour en faire son profit. Une armée d'avocats venait d'obtenir une injonction sur deux posters et une statuette illicites d'Elvis (Presley), le fantôme du chanteur-roi était l'objet de «piratages» innombrables (Le Point, 20 août 1979, p.62, col. 2).
    Prononc. et Orth.: [pi?ate], (il) pirate [pi?at]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Intrans. av. 1630 «exercer l'activité de pirate» (D'Aubigné, Hist. univ., VII, IV, éd. A. de Ruble, t.4, p.204); 2. trans. 1783 (Mercier, Tabl. de Paris, t.4, 198: Les ouvriers en bâtiments sont plus rusés et encore plus heureux que les procureurs dans ce qu'ils piratent). Dér. de pirate*; dés. -er.


    Wiktionnaire


    Verbe - français

    pirater \pi.?a.te\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

    1. Faire le métier de pirate.
      • Il y a longtemps qu'il pirate sur ces mers.
    2. (Informatique) Attaquer un site, un serveur, etc., y accéder sournoisement.
      • Je ne répondis rien. J'étais verte de rage. On venait de me pirater et je ne savais pas comment on avait réussi un tel prodige. Je me sentais Violée. Humiliée. (Matt Alexander, O.G.V.O.T. : le principe de la peur, Paris : éd. F. Massot, 1997, chap. 5)
      • Les militaires chinois ont piraté le système informatique du Pentagone.
    3. (Droit, Informatique) Télécharger illégalement de la musique, des vidéos, des applications et les utiliser en infraction à la législation sur les droits d'auteur.
      • L'avocate française du groupe de rock MGMT accuse l'UMP de contrefaçon, lui reprochant d'avoir piraté une chanson du groupe sans son accord.
      • Le nouveau Depeche Mode est déjà piraté sur Internet.
    4. Voler, profiter de quelque chose ne vous étant pas destiné.
      • Quand je vous vire d'une piaule, vous allez dans une autre, quand je vous vire de l'autre, vous retournez dans la première, et quand je vous vire des deux, vous trouvez le moyen de pirater un cagibi. (Kaamelott Livre IV épisode 43)
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    PIRATER. v. intr.
    Faire le métier de pirate. Il y a longtemps qu'il pirate sur ces mers.

    Littré

    PIRATER (pi-ra-té) v. n.
    • Exercer le brigandage sur mer. Cromwell, en 1655, envoya une flotte qui enleva la Jamaïque aux Espagnols?; on n'en serait point venu à bout sans les flibustiers?; ils pirataient partout, Voltaire, M?urs, 152.

      Pirater au delà de la ligne, se disait autrefois des pirateries qui se commettaient au delà de la ligne, et qui, à cette distance, n'étaient plus considérées comme telles. Prendre des anciens et faire son profit de ce qu'ils ont écrit, c'est comme pirater au delà de la ligne, La Mothe le Vayer, Lett. 139, cité par BAYLE, Dictionnaire, article Éphore.

      Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.


    HISTORIQUE

    XVIe s. Ils prirent un navire de guerre nommé l'Yrondelle, qui piratoit à l'entour du Havre, D'Aubigné, Hist. II, 113.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Encyclopédie, 1re édition

    PIRATER, (Marine.) c'est faire le métier de pirate.

    Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

    Étymologie de « pirater »

    Pirate.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Dénominal de pirate.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    PIRATER, verbe
    Étymol. et Hist. 1. Intrans. av. 1630 «exercer l'activité de pirate» (D'Aubigné, Hist. univ., VII, IV, éd. A. de Ruble, t.4, p.204); 2. trans. 1783 (Mercier, Tabl. de Paris, t.4, 198: Les ouvriers en bâtiments sont plus rusés et encore plus heureux que les procureurs dans ce qu'ils piratent). Dér. de pirate*; dés. -er.

    pirater au Scrabble


    Le mot pirater vaut 9 points au Scrabble.

    pirater

    Informations sur le mot pirater - 7 lettres, 3 voyelles, 4 consonnes, 6 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot pirater au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    pirater

    Les rimes de « pirater »


    On recherche une rime en TE .

    Les rimes de pirater peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en te

    Rimes de religiosité      Rimes de épousseté      Rimes de régentaient      Rimes de repartaient      Rimes de antidatait      Rimes de édenté      Rimes de tripotais      Rimes de déportée      Rimes de disputée      Rimes de transité      Rimes de pétaient      Rimes de divinité      Rimes de thé      Rimes de accidentée      Rimes de crêtée      Rimes de partais      Rimes de heurté      Rimes de ancestralité      Rimes de méditez      Rimes de poireautais      Rimes de universités      Rimes de timothée      Rimes de pointés      Rimes de décliqueté      Rimes de affecter      Rimes de implantait      Rimes de perplexité      Rimes de papotait      Rimes de raconté      Rimes de gémellité      Rimes de exultais      Rimes de mouvementées      Rimes de compétitivité      Rimes de contractées      Rimes de piquetés      Rimes de absurdités      Rimes de transporter      Rimes de tricotaient      Rimes de municipalités      Rimes de survoltés      Rimes de assiduité      Rimes de objectai      Rimes de mitée      Rimes de tourmentez      Rimes de célébrités      Rimes de assermentez      Rimes de fileté      Rimes de débutez      Rimes de essartée      Rimes de éligibilité     

    Mots du jour

    religiosité     épousseté     régentaient     repartaient     antidatait     édenté     tripotais     déportée     disputée     transité     pétaient     divinité     thé     accidentée     crêtée     partais     heurté     ancestralité     méditez     poireautais     universités     timothée     pointés     décliqueté     affecter     implantait     perplexité     papotait     raconté     gémellité     exultais     mouvementées     compétitivité     contractées     piquetés     absurdités     transporter     tricotaient     municipalités     survoltés     assiduité     objectai     mitée     tourmentez     célébrités     assermentez     fileté     débutez     essartée     éligibilité     


    Les citations sur « pirater »

    1. L'insolence et la piraterie anglaise révoltent toutes les nations de l'Europe.

      Auteur : Jean le Rond d'Alembert - Source : Lettre au roi de Prusse, 8 juin 1780


    2. Quelqu'un a dit que de prendre sur les anciens, c'était pirater au delà de la ligne; mais que de piller les modernes, c'était filouter au coin des rues.

      Auteur : Sébastien-Roch Nicolas de Chamfort - Source : Maximes et Pensées, Caractères et Anecdotes (1795)


    Les citations sur pirater renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot pirater en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « pirater »

    PiratePiraterPirateriePiratiquePirePirementPironPirouettePirouettementPirouetter

    Les mots débutant par pir  Les mots débutant par pi

    PirajouxpirandelliennepiranhapiranhaspiratagepiratagespirataientpiratantpiratepiratepiratepiratépiratéepiratentpiraterpirateriepirateriespiratespiratespiratespiratéspiratezpirepirePiré-sur-SeichepiresPireyPiriac-sur-MerpiriformepiriformesPirmilpiroguepiroguespirojkipirojkispirollePironchampsPiroupirouettapirouettaispirouettaitpirouettantpirouettepirouettepirouetterpirouettespirouettes

    Les synonymes de « pirater»

    Les synonymes de pirater :

      1. détourner
      2. dévier
      3. voler
      4. déconseiller
      5. dissuader
      6. distraire
      7. éloigner
      8. soustraire
      9. débaucher
      10. imiter
      11. contrefaire
      12. copier
      13. caricaturer
      14. singer
      15. simuler
      16. parodier
      17. mimer
      18. répéter
      19. plagier
      20. piller
      21. calquer
      22. saccager
      23. ravager
      24. dévaster
      25. dérober
      26. dépouiller
      27. dévaliser
      28. marauder
      29. écumer

    synonymes de pirater

    Fréquence et usage du mot pirater dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « pirater » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot pirater dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Pirater ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations pirater     Citation sur pirater   Poèmes pirater   Proverbes pirater   Rime avec pirater    Définition de pirater  


    Définition de pirater présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot pirater sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot pirater notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 7 lettres.

    Page modifiée le mardi 03 février 2026 15:24:14