Tata

Nom commun 3 - français

tata \ta.ta\ masculin

1. (Québec) (Nouvelle-Calédonie) (Langage enfantin) Signe de main signifiant « au revoir ».
   • On était là tous les deux, à se faire des tatas.
2. (Québec) (Péjoratif) Personne insignifiante, imbécile, stupide.
   • « Célébrité », « star », ce sont des mots galvaudés. Après 15 minutes, on sacre « nouvelles stars du Québec » une ravissante idiote et un tata tatoué filmés dans un loft à TQS. ? (Christiane Charette, Le Devoir, 18 août 2006)
   • Le gars a conclu en réitérant qu'il nourrit une passion folle pour les gens, tous les gens, y compris « les tatas, les morons et les imbéciles » qui passent au moins 61 minutes par jour à naviguer sur la grande toile. ? (Le Devoir, 5-6 août 2006)
   • Nous sommes en 2034, la situation sur la Terre est catastrophique : la couche d'ozone est complètement détruite par les gaz carboniques des voitures, l'industrie chimique et le push-push en ca-canne. Résultat : la Terre se meurt sous les rayons du Soleil. Il faut donc trouver une nouvelle planète pour y déménager 6 milliards de tatas. ? (Introduction de l'émission et du film Dans une galaxie près de chez vous)
   • Y'a des tatas? Y'a des tatas? Y'en a-t'y des tatas ?! [?]
     Y'a des tas de tatas, des tas de tatas!
     Y'a des tatas en ta !? Yeah? ? (Y a donc ben des mongols, chanson de François Pérusse, 2007)
   • Les sous-titres [des Têtes à claques diffusées en France] se contentent en général de reprendre par écrit les dialogues qu'une oreille française a souvent du mal à saisir dans toute leur subtilité. Quelques expressions sont toutefois traduites : [?] « gros tata » sera traduit par « gros abruti ». ? (Le Devoir, 7 janvier 2008)
   • Une femme est battue par son tata de conjoint dans le métro. ? (Blogue de Patrick Lagacé, 20 juin 2007)

Nom commun 2 - français

tata \ta.ta\ féminin

1. (France) (Injurieux) Homme homosexuel.
2. (Par analogie) (France) (Péjoratif) Personne peureuse, faiblarde, craintive. Note : S'emploie en ce sens aussi bien pour les hommes que pour les femmes.
   • Mais quelle tata celui-là ! C'est pas la petite bête qui va manger la grosse.

Nom commun 1 - français

tata \ta.ta\ féminin

1. (France) (Langage enfantin) Tante, s?ur du père ou de la mère.
   • Dans trois jours, ma tata elle m'emmène à la mer pour me noyer. ? (Alexandre Astier, Kaamelott, Livre IV, épisode Le Paladin)
2. (France) (Langage enfantin) Nourrice.
   • Une tata douce et caline ^{[sic : câline]} pour vos bouts de choux. ? (lealeo.com, 2006)
3. (France) (Langage enfantin) Personne extérieure à la famille pour laquelle quelqu'un de plus jeune a une affection de type filial.

TÂTER. v. tr.
Toucher, manier doucement une chose, pour savoir si elle est dure ou molle, sèche ou humide, froide ou chaude, etc. Tâtez cette étoffe, elle est douce, moelleuse. Tâter le pouls, Presser légèrement l'artère du poignet pour connaître la rapidité des battements du cœur. Fig. et fam., Tâter le pouls à quelqu'un sur une affaire, Essayer de connaître ses dispositions, ses sentiments sur une affaire. En termes de Manège, Ce cheval tâte le terrain, Il ne marche pas franchement, il n'a pas les pieds sûrs. Fig. et fam., Tâter le terrain, Agir avec précaution, avec circonspection, se renseigner avant d'agir. Il ne faut pas se hâter dans cette affaire; tâtez d'abord le terrain.

TÂTER signifie aussi, figurément, Essayer de connaître l'état d'esprit d'une personne. Je l'ai tâté sur cette affaire, il ne veut pas s'y engager. Tâter l'ennemi, Faire des mouvements, de petites attaques pour connaître les dispositions de l'ennemi. Tâter le courage de quelqu'un ou Tâter quelqu'un, Commencer à l'offenser, à l'attaquer, pour voir comment il se défendra.

TÂTER s'emploie aussi intransitivement et signifie Goûter à quelque chose, goûter de quelque chose. Je tâterais volontiers de ce vin, de ce perdreau. Il vieillit en ce sens et ne se dit guère que par plaisanterie. Il signifie, au figuré, Essayer de quelque chose, connaître par expérience ce que c'est. Il ne veut plus entendre parler de ce procès, il n'en a que trop tâté. Il faut lui laisser tâter du métier de soldat. Il est familier en ce sens.

SE TÂTER signifie S'examiner, se consulter, se sonder sur quelque chose. Il s'est tâté là-dessus.

• Espèce d'exclamation arbitraire?; c'est ainsi que, dans les salles d'armes, on disait?: c'est un tata, pour désigner un ferrailleur, Voltaire, Dict. phil. T.

  Madame tata, mademoiselle tata, personne qui se mêle de tout, qui descend dans les plus petits détails et veut en remontrer aux autres.

  Au plur. Des tatas.

Étymol. et Hist. I. 1690 « lisière par laquelle on retenait un enfant qui apprenait à marcher » (Fur.). II. 1. 1793 tatan « tante » (J.-J. Ampère, let., 17 oct., in A.-M. Ampère, Journ. et corresp., p. 9 ds Quem. DDL t. 12); 1796 tata « id. » (Restif de La Bretonne, Monsieur Nicolas, IV, 7^epart., p. 1984 ds R. Arveiller ds Mél. Gamillscheg (E.) 1968, p. 33); 2. 1845-46 « femme qui se mêle de tout, fait l'importante » (Besch.); 3. 1881 « homosexuel » (ds Esn.). I onomat. enf. II déformation enf. de tante*.