Définition de « ériger »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot eriger de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur ériger pour aider à enrichir la compréhension du mot ériger et répondre à la question quelle est la définition de eriger ?

VER genre () de 3 syllabes
Une définition simple :

  • Dresser, élever un monument. - Ériger un autel, un trophée, une chapelle. - Ériger une statue à quelqu’un.

  • (anal) Instituer, établir. - Ériger un tribunal, un évêché.

  • (fig) Faire passer d’une condition dans une autre plus élevée. - Ériger une église en cathédrale. - Ériger un évêché en archevêché. - La crédulité populaire érige quelquefois les scélérats en héros. - Ériger son caprice en principe, une exception en règle. - S’ériger en censeur public. - S’ériger en réformateur. - S’ériger en moraliste, en critique.


    Définitions de « ériger »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    ÉRIGER, verbe trans.

    I.? [Sans compl. second. prép. en]
    A.? [Le compl. désigne une chose concr.]
    1. Dresser, placer à la verticale (en particulier une statue, une colonne, etc.).
    a) [Le suj. désigne l'agent] Ériger un obélisque, une croix; ériger une statue aux héros. (Quasi-)synon. élever.On a érigé une colonne commémorative et qui n'est pas vilaine (Barrès, Cahiers,t. 3, 1902-04, p. 228).Le premier nouveau riche Allemand, en érigeant une colonne près d'une source, pouvait créer dans la journée une légende d'ondine (Giraudoux, Siegfried et Lim.,1922, p. 228).
    ? Emploi pronom.
    ? [à valeur passive] Des palais s'érigeaient dans la ville (Littré).
    ? Au fig. [Avec un compl. introduit par contre] S'opposer à. (Quasi-)synon. se dresser contre.En littérature, on l'interprète [la masturbation] comme une façon de s'ériger contre l'ordre naturel, donc bourgeois, et de rejoindre le courant marxiste (Aymé, Confort,1949, p. 91).
    b) [Le compl. désigne une partie du référent du suj.] (Quasi-)synon. dresser, élancer.Et l'on voyait ceux-là [de grands étalons] (...) immobiles sur les quais en érigeant l'encolure (Pesquidoux, Livre raison,1928, p. 175).La muraille du Matterhorn érigeait son plan noir dans un effort monstrueux et vain (Peyré, Matterhorn,1939, p. 214).Au sud, un calvaire de granit, sur un plateau pelé, érige des croix titubantes sur un ciel froid (T'Serstevens, Itinér. esp.,1963, p. 225).
    ? Emploi pronom. Sur une ligne horizontale de digues basses (...) s'érigeait le phare solitaire de l'île de « Schouwen » (Van der Meersch, Empreinte dieu,1936, p. 218).Les cheveux, collés par la sueur, s'érigent en touffe (Bernanos, M. Ouine,1943, p. 1540).
    ? Emploi abs., rare. Entrer en érection (v. ce mot A 3). « Vite, vite! » crie le médecin au moment où Demidoff commence à ériger. Et la Duverger se précipite et le suce (Goncourt, Journal,1863, p. 1220).
    Rem. La docum. atteste le part. passé érigé, ée en emploi adj. Qui est en position verticale. Le coq porte la crête droite, haute, érigée (Apert ds Nouv. Traité Méd., fasc. 8, 1925, p. 422). Au fig. Il se sentit encore rempli d'une force profonde, érigée, compacte (La Varende, Homme aux gants, 1943, p. 356).
    2. Construire un monument ayant un caractère symbolique ou religieux dans une intention solennelle. Ériger un temple, une chapelle. (Quasi-)synon. édifier, élever :
    Je ne doute point que la première occupation de cette académie ne soit de célébrer le martyr et la gloire des victimes de 1769. En érigeant un arc triomphal à ces braves qui voulaient rester français, elle ne pourra s'empêcher d'élever un monument de honte à ce féroce Orelly, qui ne les a sacrifiés que par le vil motif de sa cupidité. Baudry des Loz., Voy. Louisiane,1802, p. 341.
    B.? [Le compl. désigne une institution] Établir, instituer. Ériger un tribunal, un évêché (Ac.).
    II.? [Avec un compl. second. prép. en] Faire passer d'une condition à une autre considérée comme plus élevée ou plus importante.
    A.? [Le compl. désigne une institution, une chose instituée] Ériger une seigneurie en marquisat. Ériger une église en cathédrale; ériger un évêché en archevêché (Ac.). La Guyenne fut érigée en principauté en faveur du Prince Noir (Stendhal, Mém. touriste,t. 3, 1838, p. 111).Sur sa demande, l'empereur Henri VI venait d'ériger cette seigneurie en royaume (Grousset, Croisades,1939, p. 289).L'Anglais et l'Américain parlèrent d'ériger la Libye en un état indépendant (De Gaulle, Mém. guerre,1959, p. 217).
    B.? [Le compl. désigne une pers.] Élever à la dignité de; donner le rôle ou le caractère de. La crédulité populaire érige quelquefois les scélérats en héros (Ac.1878-1932).L'amour est noble, non pas quand il érige deux êtres en couple modèle, mais quand il les broie et n'en fait qu'une poudre (Giraudoux, Sodome,1943, p. 74).
    ? Emploi pronom. réfl. S'ériger en moraliste, en critique (Ac.1932).(Quasi-)synon. se poser en, se présenter comme.De quel ?il j'aurais regardé ces parjures s'érigeant en juges d'un parjure (Chateaubr., Mém.,t. 4, 1848, p. 13).? Comment osez-vous vous ériger en juges? (Beauvoir, Mandarins,1954, p. 108).Les économies nationales disloquées par la guerre sont hors d'état de s'ériger en comptables exactes des coûts de l'homme (Perroux, Écon. XXes.,1964, p. 346).
    C.? [Le compl. désigne un inanimé abstr.] Donner le caractère de. Ériger qqc. en principe. Ériger une exception en règle (Ac.1932).Mais il faut prendre garde à ne pas ériger en thèse philosophique ce qui n'est, pour la science, qu'une façon de sérier les questions (Ruyer, Esq. philos. struct.,1930, p. 57).Jean de Meung érige la misogynie en doctrine (Faral, Vie temps st Louis,1942, p. 252).
    ? Emploi pronom. passif. Le vol et le pillage s'érigeaient en protestation contre la propriété et le travail (Hugo, Misér.,t. 2, 1862, p. 206).
    ? Fréq. au part. passé. Un système érigé en institution. Je ne crois pas que le journal, érigé en système, et pratiqué avec endurcissement, puisse aller sans au moins une petite trace de lâcheté (Romains, Hommes bonne vol.,1939, p. 6).Mais pris hors de sa fonction de moyen, érigé en fin, il [l'argent] est encore plus loin d'être un bien (Weil, Pesanteur,1943, p. 59).
    Prononc. et Orth. : [e?i?e], (j')érige [e?i:?]. Enq. : /e?i?/ (il)érige. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. 1466 « élever, construire » (Ordonnance, XXI, 513 ds Gdf. Compl.); 2. 1555 « élever à une condition supérieure » (Ronsard, Hymnes, éd. P. Laumonier, VIII, 76, 78). Empr. au lat. class. erigere « dresser; construire ». Fréq. abs. littér. : 499. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 561, b) 538; xxes. : a) 1 038, b) 717.


    Wiktionnaire


    Verbe - français

    ériger \e.?i.?e\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s'ériger)

    1. Dresser, élever, en parlant d'un monument.
      • Les ouvriers ouvrirent la voiture et commencèrent à en tirer toutes les parties constitutives de la guillotine qu'on devait ériger, ici même, [?]. ? (Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)
      • Après avoir traversé le pont, on débouche sur place des Carmes où fut érigée, en 1885, la statue du conventionnel Grégoire. L'abbé Grégoire a la figure énergique, [?]. ? (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895, éd.1923)
      • Les pâturages, enclavés dans les bois de tous côtés, sauf au levant, où des haies vives érigeaient leurs épaisses barrières épineuses, restaient d'un vert dru malgré la chaleur torride de cette fin d'été. ? (Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
      • Au loin, il y avait de ces champignons qui érigent un gland glueux de pus verdâtre ou qui s'affaissent, flasques, comme des éponges pourries aux puanteurs de charognes. ? (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
    2. (Par analogie) Instituer ; établir.
      • Le Conseil vote le maintien, sous ces deux rapports, de la réunion de Marqueny à Coulommes.
        II rejette la demande de la section de Day d'être érigée en commune.         ? (Analyse des votes des conseils généraux de département, session de 1824, Paris, Imprimerie royale, 1825, page 28)
      • Le quiétisme, tant accusé d'obscurité, n'avait été que trop clair. Il érigeait en système et posait avec franchise comme suprême perfection l'état d'immobilité et d'impuissance où l'âme parvient à la longue quand elle abdique son activité. ? (Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3e éd., Hachette & Paulin, 1845, p.178)
    3. (Figuré) Faire passer d'une condition dans une autre plus élevée.
      • Ériger une église en cathédrale.
      • Ériger un évêché en archevêché.
      • La crédulité populaire érige quelquefois les scélérats en héros.
      • Ériger son caprice en principe, une exception en règle.
      • S'ériger en censeur public.
      • S'ériger en réformateur.
      • S'ériger en moraliste, en critique.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    ÉRIGER. v. tr.
    Dresser, élever un monument. Ériger un autel. Ériger un trophée. Ériger une statue à quelqu'un. Ériger une chapelle. Par analogie, il signifie Instituer, établir. Ériger un tribunal. Ériger un évêché. Il signifie, figurément, Faire passer d'une condition dans une autre plus élevée. Ériger une église en cathédrale. Ériger un évêché en archevêché. La crédulité populaire érige quelquefois les scélérats en héros. Ériger son caprice en principe, une exception en règle. S'ériger en censeur public. S'ériger en réformateur. S'ériger en moraliste, en critique.

    Littré

    ÉRIGER (é-ri-jé. Le g prend un e devant a ou o?: érigeant, érigeons) v. a.
    • 1Élever, construire, dresser. Ériger un temple, un autel. Il érigea les veaux d'or, auxquels il donna le nom du dieu d'Israël, afin que le changement parût moins étrange, Bossuet, Hist. I, 6. Sur leurs corps tout sanglants érigez vos trophées, Voltaire, Tancr. v, 1. Une société considérable de philosophes et de gens de lettres, du nombre desquels je suis, ont résolu, sire, d'ériger à M. de voltaire une statue, D'Alembert, Lettre au roi de Prusse, 6 juillet 1770. On doit ériger au Bosphore trois statues de seize coudées chacune, représentant le peuple d'Athènes couronné par ceux de Byzance et de Périnthe, Barthélemy, Anach. ch. 82.
    • 2Instituer, établir. Ériger un tribunal. Ériger une église en cathédrale.

      Ériger une commission, une fonction en titre d'office, faire d'une commission, d'une fonction amovible une charge inamovible. Louis XIV, au mois d'avril 1674, érigea les terres et seigneuries de Saint-Cloud, de Maisons, de Créteil, d'Ozoi-Laferrière et d'Armentières en duché-pairie en faveur de François de Harlay, archevêque de Paris, et de ses successeurs, Saint-Foix, Essai Paris, ?uvres, t. III, p. 234, dans POUGENS.

    • 3 Fig. Donner le caractère de, transformer en une chose considérée comme plus élevée, plus importante. Nous devons tous tant que nous sommes Ériger en divinité Le sage par qui fut ce bel art [l'apologue] inventé, La Fontaine, Fabl. VII, dédic. Je riais de le voir? En lapins de garenne ériger nos clapiers, Boileau, Sat. III. Chacun veut en sagesse ériger sa folie, Boileau, ib. IV. L'argent en honnête homme érige un scélérat, Boileau, Ép. v. Et bientôt en oracle on érigea ma voix, Racine, Athal. III, 3.

      En mauvaise part. Je saurai? L'ériger en tyran par mes propres conseils, Corneille, Perthar. II, 2. Et le généralat, comme le diadème, M'érige sous votre ordre en fantôme éclatant, Corneille, Agésil. III, 1.

    • 4S'ériger, v. réfl. Être érigé, dressé, construit. Des palais s'érigeaient dans la ville.

      Se poser comme. Dorante est-il le seul qui de jeune écolier, Pour être mieux reçu, s'érige en cavalier?? Corneille, Ment. III, 3. Et de dépositaire et de libérateur Il s'érige en tyran et lâche usurpateur, Corneille, Rodog. II, 3. Et vous voulez cependant vous ériger en homme de bien, Molière, Festin, v, 2. Muncer entreprit de s'ériger en pasteur, Bossuet, Variat. 1. Où le vice orgueilleux s'érige en souverain, Boileau, Sat. I. Capys qui s'érige en juge du beau style, La Bruyère, I.


    HISTORIQUE

    XVIe s. Erigez ceste ymage qui est couchée à terre ycy en ung coing, Palsgrave, p. 436.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « ériger »

    Provenç. et espag. erigir?; ital. erigere?; du latin erigere, de e, et regere, mettre droit (voy. RÉGIR).

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Du latin erigere (« dresser »).
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    ÉRIGER, verbe trans.
    Étymol. et Hist. 1. 1466 « élever, construire » (Ordonnance, XXI, 513 ds Gdf. Compl.); 2. 1555 « élever à une condition supérieure » (Ronsard, Hymnes, éd. P. Laumonier, VIII, 76, 78). Empr. au lat. class. erigere « dresser; construire ».

    ériger au Scrabble


    Le mot ériger vaut 7 points au Scrabble.

    eriger

    Informations sur le mot eriger - 6 lettres, 3 voyelles, 3 consonnes, 4 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot ériger au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    eriger

    Les rimes de « ériger »


    On recherche une rime en ZE .

    Les rimes de ériger peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en Ze

    Rimes de abrogées      Rimes de atomisé      Rimes de corrigés      Rimes de désabusée      Rimes de exposés      Rimes de désorganiser      Rimes de longés      Rimes de divisez      Rimes de purgeaient      Rimes de réalisés      Rimes de dévitaliser      Rimes de gargarisaient      Rimes de préposés      Rimes de dosé      Rimes de rusé      Rimes de brisée      Rimes de érigé      Rimes de écrasé      Rimes de martyrisé      Rimes de exiger      Rimes de déduisez      Rimes de dégoisait      Rimes de grisés      Rimes de effrangée      Rimes de protégés      Rimes de dérangée      Rimes de ombragés      Rimes de imposé      Rimes de virilisé      Rimes de démobilisés      Rimes de supposé      Rimes de creusé      Rimes de spécialisée      Rimes de transfusés      Rimes de saccagées      Rimes de attisée      Rimes de numérisé      Rimes de alcaliniser      Rimes de médicalisée      Rimes de maîtrisais      Rimes de égorgée      Rimes de ensauvagé      Rimes de billevesées      Rimes de laïciser      Rimes de singer      Rimes de paralysée      Rimes de gagé      Rimes de envasée      Rimes de empesées      Rimes de épousé     

    Mots du jour

    abrogées     atomisé     corrigés     désabusée     exposés     désorganiser     longés     divisez     purgeaient     réalisés     dévitaliser     gargarisaient     préposés     dosé     rusé     brisée     érigé     écrasé     martyrisé     exiger     déduisez     dégoisait     grisés     effrangée     protégés     dérangée     ombragés     imposé     virilisé     démobilisés     supposé     creusé     spécialisée     transfusés     saccagées     attisée     numérisé     alcaliniser     médicalisée     maîtrisais     égorgée     ensauvagé     billevesées     laïciser     singer     paralysée     gagé     envasée     empesées     épousé     


    Les citations sur « ériger »

    1. On voit s'ériger des générations d'enfants qui faute d'un éveil à la vie sont réduits à n'être que des consommateurs insatiables, blasés et tristes.

      Auteur : Pierre Rabhi - Source : Manifeste pour la Terre et l' Humanisme - Pour une insurrection des consciences (2008)


    2. Se trop ériger en négociateur n'est pas toujours la meilleure qualité pour la négociation.

      Auteur : Jean-François Paul de Gondi, cardinal de Retz - Source : Mémoires (1717)


    3. A celui qui prétend s'ériger en juge il convient de poser la question suivante: «En quoi avez-vous personnellement été offensé?» Et le juge, à partir de là, devra commencer à poser ses questions aussi bien vers l'intérieur que vers l'extérieur.

      Auteur : Frank Herbert - Source : Dosadi (1977)


    4. Nul homme n'a qualité pour s'ériger en juge et en punisseur, au sens moral pur des mots, non plus que pour châtier, par des douleurs qu'il infligerait, les méfaits d'autrui.

      Auteur : Arthur Schopenhauer - Source : Le Monde comme volonté et comme représentation (1818)


    5. Pourquoi faut-il donc ériger des barrières face à l'explosion de nos sentiments ; pourquoi l'être aimé ne pourrait-il pas lire en nous comme dans un livre ouvert les pensées nobles et généreuses qui nous animent ?

      Auteur : Eve Belisle - Source : La rivière avait une âme (1988)


    6. Il y a quelque chose de sordide, et d'autant plus sordide que c'est ridicule, dans cette habitude des faibles d'ériger en tragédies de l'univers les tristes comédies de leurs tragédies personnelles.

      Auteur : Fernando Pessoa - Source : L'éducation du stoïcien (1999)


    7. Pourquoi l'Eglise a-t-elle voulu ériger en dogmes les croyances les plus absurdes?

      Auteur : Joris-Karl Huysmans - Source : A vau-l'eau (1882)


    8. Une société considérable de philosophes et de gens de lettres, du nombre desquels je suis, ont résolu, sire, d'ériger à M. de voltaire une statue.

      Auteur : Jean le Rond d'Alembert - Source : Lettre au roi de Prusse, 6 juillet 1770


    9. En jouant aux petits soldats, il affirme avoir beaucoup appris sur son travail. Sur l'ironie du minuscule, sur la capacité des menus objets à s'ériger en monuments, sur le faux qui permet d'accéder à une vérité plus profonde, sur les liens entre l'enfance et la mort.

      Auteur : Christophe Boltanski - Source : La cache


    10. Un flatteur est le plus vil des êtres. Fier et rampant, adroit et dissimulé, il ne dit jamais ce qu'il pense, et il a le talent funeste d'ériger les vices en vertus.

      Auteur : Guillaume Charles Antoine Pigault de l'Espinoy, dit Pigault-Lebrun - Source : L'Homme à projets (1807)


    11. Garde-toi de t'ériger en censeur de paroles, ce qui te ferait passer pour un grammairien ; ni en contrôleur de raisons, car chacun te fuirait. Parler à propos est plus nécessaire que parler éloquemment.

      Auteur : Baltasar Gracián y Morales - Source : L'Homme de cour (1647)


    12. Dans le système de la liberté naturelle , le souverain n'a que trois devoirs à remplir; trois devoirs d'une haute importance, mais clairs, simples et à la portée d'une intelligence ordinaire. Le premier, c'est le devoir de défendre la société de tout acte de violence ou d'invasion de la part des autres sociétés indépendantes. Le deuxième, c'est le devoir de protéger autant qu'il est possible chaque membre de la société contre l'injustice ou l'oppression de tout autre membre, ou bien le devoir d'établir une administration exacte de la justice. Et le troisième, c'est le devoir d'ériger et d'entretenir certains ouvrages publics et certaines institutions que l'intérêt privé d'un particulier ou de quelques particuliers ne pourrait jamais les porter à ériger ou à entretenir, parce que jamais le profit n'en rembourserait la dépense à un particulier ou à quelques particuliers, quoiqu'à l'égard d'une grande société ce profit fasse beaucoup plus que rembourser les dépenses.

      Auteur : Adam Smith - Source : Essai sur la Richesse , Gallimard 1976, p352


    13. L'âme traverse de longues années, parfois des décennies de souffrance avant d'ériger, pierre après pierre, sa tombe au dessus de l'être cher, avant d'admettre sa mort.

      Auteur : Vassili Grossman - Source : Vie et Destin (1980)


    14. Le peuple met autant de plaisir à renverser les idoles dont il s'est lassé qu'il en avait pris à les ériger.

      Auteur : Wilbur Addison Smith - Source : Le Dieu fleuve (1994)


    Les citations sur ériger renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot eriger en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « eriger »

    Éricé Ériger Érigne ou érine Érinée Éristale 

    Les mots débutant par eri  Les mots débutant par er

    eric érige érigé érigea érigeaient érigeait érigeant érigeât érigée érigées érigent ériger érigés Érin Éringes Eringhem Ériseul Érize-la-Brûlée Érize-la-Grande Érize-la-Petite Érize-Saint-Dizier 

    Les synonymes de « eriger»

    Les synonymes de ériger :

      1. bâtir
      2. construire
      3. édifier
      4. élever
      5. créer
      6. fonder
      7. échafauder
      8. dresser

    synonymes de ériger

    Fréquence et usage du mot ériger dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « eriger » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot ériger dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de ériger ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations ériger     Citation sur ériger   Poèmes ériger   Proverbes ériger   Rime avec ériger    Définition de ériger  


    Définition de ériger présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot ériger sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot ériger notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 6 lettres.

    Page modifiée le samedi 08 novembre 2025 18:47:05