Définition de « esbigner »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot esbigner de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur esbigner pour aider à enrichir la compréhension du mot Esbigner et répondre à la question quelle est la définition de esbigner ?

VER genre () de 3 syllabes
Une définition simple :

  • Partir rapidement en évitant de se faire remarquer.


    Définitions de « esbigner »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    ESBIGNER, verbe trans.

    Arg., pop. ou dial.
    A.? Emploi trans. Dérober, voler, faire disparaître (quelque chose). Esbigner le chopin dans sa culbute, cacher l'objet volé dans sa culotte (Raban, Marco Saint-Hilaire, Mém. forcat,t. 4, 1828-29, p. 314).Philippine m'a déjà esbigné ma pièce et combien donc que vous m'en avez effarouché ed'mes pièces, sous couleur de me vêtir, de me nourrir? (Balzac, Paysans,1844, p. 63).Puisque vous êtes dans l'Ambroisienne, ne pourriez-vous pas m'esbigner une mèche de beaux cheveux blonds de Madonne Lucrezia qu'elle envoyait au Bembo? (Mérimée, Lettres Duchesse de Castiglione,1870, p. 89).
    B.? Emploi pronom. réfl. S'esquiver, s'en aller, s'enfuir, partir sans se faire remarquer. Synon. décamper, filer en douce.Je casse une canne, autrement dit je m'esbigne, ou, comme on dit à la cour, je file (Hugo, Misér.,t. 2, 1862, p. 296).Y m'semble l'voir encore [le duc] l'soir qu'y s'a esbigné comme ça à l'anglaise (Gyp, Mmela Duchesse,1893, p. 114).Il faut que je m'esbigne en souplesse de cette cabine, de cette carcasse (Audiberti, Quoat,1946, 2etabl., p. 55).
    Rem. La docum. atteste esbigné, ée, en emploi adj., corresp. à l'emploi pronom. Et la mère? demanda le saltimbanque avec tout l'intérêt d'un amant épris, inquiet sur le sort de l'objet aimé. ? Esbignée! répondit Rocambole (Ponson du Terr., Rocambole, t. 1, 1859, p. 624).
    Prononc. : [?sbi?e], (je m')esbigne [?sbi?]. Étymol. et Hist. 1. 1754 trans. « voler » (P. Boudin, Madame Engueule, p. 45); 2. ca 1810 s'esbigner « s'enfuir en hâte » (Désaugiers, Parodie de la Vestale, acte II, couplet 7 ds Sain. Lang. par., p. 512). Empr. au fourbesque [arg. ital.] sbignare « courir » (dep. 1619, Il Nuovo modo di intendere la lingua zerga d'apr. Dauzat Ling. fr., p. 272; cf. 1640, Oudin, Recherches ital. et fr.), altération de l'ital. svignare « fuir en se cachant » (dep. xvies. d'apr. DEI), lui-même prob. dér. de vigna (vigne*), au sens de « s'enfuir de la vigne comme un maraudeur »; le passage de v à b fait cependant difficulté : v. explications contradictoires données ds FEW t. 14, p. 477 et par Rohlfs t. 1, § 191. Fréq. abs. littér. : 12. Bbg Dauzat Ling. fr. 1946, p. 272. ? Sain. Arg. 1972 [1907], p. 237. ? Sain. Lang. par. 1920, p. 317, 455, 512.


    Wiktionnaire


    Verbe - français

    esbigner \?s.bi.?e\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s'esbigner)

    1. (Argot) Voler, dérober.
      • Philippine m'a déjà esbigné ma pièce ; et combien donc que vous m'en avez effarouché ed' mes pièces, sous couleur de me vêtir, de me nourrir ?? ? (Honoré de Balzac, Paysans, 1844)
    2. (Pronominal) Partir rapidement en évitant de se faire remarquer.
      • Les princes s'esbignaient, préférant, non seulement leurs châteaux particuliers, mais encore leurs hôtels, même à Versailles. ? (Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, Paris, 1959, page 237)
      • Il semblait si simple de s'esbigner aux aurores à l'occasion des courses rituelles : personne ne s'en fût ému. ? (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 233)
      • Croyant avoir affaire à un fou, Vallès, qui était sur le point de s'esbigner, fait tout pour rencontrer les yeux de l'olibrius. ? (Jean Vautrin , Le cri du peuple)
      • Le lendemain, je tentai de m'esbigner mais l'un des fils Jean-Bon me rattrapa sur la rive droite. ? (Franz-Olivier Giesbert, Belle d'amour, 2017)
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Littré

    ESBIGNER (è-sbi-gné ou èks-bi-gné) v. réfl.
    • Terme populaire que Génin reproche à l'Académie de n'avoir pas mis dans son Dictionnaire. S'échapper. L'amant s'esbigne en disant?, Désaugiers, Parodie de l'opéra de la Vestale. Ce mot se trouve aussi dans les vers écrits par Jérôme Paturot, avant de s'asphyxier.
    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « esbigner »

    Génin le dérive de bigne, pioche, et, trouvant dans le dialecte napolitain sbignare dans le même sens que le mot français, veut qu'il ait été introduit à Naples par les soldats de Charles VIII. Erreur?; le mot est d'origine italienne, et se trouve dans les Donne curiose de Goldoni (II, 23)?; Arlequin s'y sert de cette expression qui, par conséquent, n'appartenait pas seulement au dialecte de Naples, mais aussi à celui de Bergame (ou peut-être de Bologne, où la scène se passe). L'auteur (ou l'éditeur) l'explique par svigno, que le dictionnaire de Buttura traduit ainsi?: décamper, sortir de la vigne (probablement comme un maraudeur). Buttura donne un exemple tiré du Malmantile. Le mot est donc originairement italien, et l'origine pleinement éclaircie (FÉLIX BOVET).

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    De l'argot italien svignare (« décamper, sortir de la vigne »)[1] de vigna mais « le passage de v à b fait cependant difficulté[1]. »
    Ou de l'occitan esbigna (« fuir, se dérober, se soustraire aux regards ») dérivé de bigna, avec le préfixe es- ? voir ex- et bigner (« regarder »).
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    ESBIGNER, verbe trans.
    Étymol. et Hist. 1. 1754 trans. « voler » (P. Boudin, Madame Engueule, p. 45); 2. ca 1810 s'esbigner « s'enfuir en hâte » (Désaugiers, Parodie de la Vestale, acte II, couplet 7 ds Sain. Lang. par., p. 512). Empr. au fourbesque [arg. ital.] sbignare « courir » (dep. 1619, Il Nuovo modo di intendere la lingua zerga d'apr. Dauzat Ling. fr., p. 272; cf. 1640, Oudin, Recherches ital. et fr.), altération de l'ital. svignare « fuir en se cachant » (dep. xvies. d'apr. DEI), lui-même prob. dér. de vigna (vigne*), au sens de « s'enfuir de la vigne comme un maraudeur »; le passage de v à b fait cependant difficulté : v. explications contradictoires données ds FEW t. 14, p. 477 et par Rohlfs t. 1, § 191.

    esbigner au Scrabble


    Le mot esbigner vaut 11 points au Scrabble.

    esbigner

    Informations sur le mot esbigner - 8 lettres, 3 voyelles, 5 consonnes, 7 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot esbigner au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    esbigner

    Les rimes de « esbigner »


    On recherche une rime en NE .

    Les rimes de esbigner peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en Ne

    Rimes de ruminais      Rimes de effréné      Rimes de houblonnés      Rimes de cloisonnées      Rimes de carboné      Rimes de sectionnez      Rimes de fulminaient      Rimes de momentané      Rimes de combinés      Rimes de robinets      Rimes de baigner      Rimes de aînés      Rimes de exterminez      Rimes de raisonnai      Rimes de fanées      Rimes de reprenaient      Rimes de ratatinées      Rimes de ravinées      Rimes de enraciné      Rimes de brillantinées      Rimes de buissonner      Rimes de acoquinés      Rimes de gênée      Rimes de entraînai      Rimes de chevronnés      Rimes de déboutonnait      Rimes de inné      Rimes de caparaçonnées      Rimes de tournaient      Rimes de monnaie      Rimes de environné      Rimes de fasciné      Rimes de débobiner      Rimes de importunaient      Rimes de importunés      Rimes de radinait      Rimes de réceptionné      Rimes de gagnez      Rimes de rassérénai      Rimes de bouffonnait      Rimes de renée      Rimes de planaient      Rimes de renseignez      Rimes de stagnait      Rimes de ponctionnait      Rimes de daignait      Rimes de mentionnez      Rimes de pitonner      Rimes de souvenait      Rimes de données     

    Mots du jour

    ruminais     effréné     houblonnés     cloisonnées     carboné     sectionnez     fulminaient     momentané     combinés     robinets     baigner     aînés     exterminez     raisonnai     fanées     reprenaient     ratatinées     ravinées     enraciné     brillantinées     buissonner     acoquinés     gênée     entraînai     chevronnés     déboutonnait     inné     caparaçonnées     tournaient     monnaie     environné     fasciné     débobiner     importunaient     importunés     radinait     réceptionné     gagnez     rassérénai     bouffonnait     renée     planaient     renseignez     stagnait     ponctionnait     daignait     mentionnez     pitonner     souvenait     données     


    Les citations sur « esbigner »

    Les citations sur esbigner renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot esbigner en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « esbigner »

    Esbigner (s') ou exbigner (s') Esbroufeur Esbrousser (s') 

    Les mots débutant par esb  Les mots débutant par es

    Esbareich Esbarres esbaudir esbignais esbignait esbigne esbigné esbignent esbigner Esbly Esboz-Brest esbroufe esbroufe esbroufée esbroufer esbroufeur esbroufeurs 

    Les synonymes de « esbigner»

    Aucun synonyme.

    Fréquence et usage du mot esbigner dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « esbigner » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot esbigner dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Esbigner ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations esbigner     Citation sur esbigner   Poèmes esbigner   Proverbes esbigner   Rime avec esbigner    Définition de esbigner  


    Définition de esbigner présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot esbigner sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot esbigner notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 8 lettres.

    Page modifiée le vendredi 26 décembre 2025 07:38:43