Monnaie

Nom commun - français

monnaie \m?.n?\ féminin

1. (Économie) Unité de mesure de la valeur et d'échange commerciaux (généralement émise par une institution officielle).
   • La vitesse de circulation de la monnaie croissait ainsi de jour en jour et sa répudiation définitive semblait devoir être prochaine. ? (Wilfrid Baumgartner, Le Rentenmark (15 Octobre 1923 - 11 octobre 1924), Les Presses Universitaires de France, 1925 (réimpr. 2e éd. revue), p.93)
   • La monnaie est un attribut de souveraineté nationale jalousement gardé et chaque État-nation tient à avoir sa propre monnaie et à en fixer la valeur comme il lui plaît, par des décisions intérieures, nationales, souveraines. ? (Emery Reves, Anatomie de la Paix, 1945)
   • En 1921, un triumvirat dirigé par le général José Maria Orellana (1921-1926) renversa Herrera. Orellana entreprit de renégocier avec l'entreprise d'électricité Bond & Share ; il créa le quetzal comme monnaie en parité avec le dollar, ce qui était une dévaluation de fait, au bénéfice des producteurs de café. ? (L'enfer guatémaltèque, 1960-1996: le rapport de la Commission « Reconstitution de la mémoire historique », sous la direction de Maurice Barth, Karthala éditions, 2000, page 248)
   • Le bitcoin est défini comme une donnée informatique qui passe directement de l'ordinateur du vendeur à celui de l'acheteur en P2P (peer to peer, d'ordinateur à ordinateur). Ces monnaies virtuelles représentent donc l'outil rêvé pour les transactions qui nécessitent une opacité extrême et une discrétion totale comme celles qui participent au blanchiment de l'argent sale. ? (Michel Hautefeuille & ?Emma Wieviorka, La Légalisation des drogues: Une mesure de salut public, Odile Jacob, 2014)
2. Ensemble des billets ou pièces utilisés comme monnaie dans les échanges commerciaux (par opposition aux chèques, aux cartes bancaires, à la monnaie électronique).
3. (Spécialement) Ensemble des pièces d'or, d'argent, de bronze, de nickel, etc., frappées d'une empreinte légale, qui servent aux échanges et dont la valeur varie suivant le métal, le poids, le titre et la convention.
   • Abus et fraudes qui se commettent au pèsement des monnaies et des autres matières d'or et d'argent. ? (Catalogue de l'histoire de France, page 273, Bibliothèque nationale, 1861)
   • Or, jusqu'au 19ème siècle, il y a convertibilité de ces trois valeurs : la monnaie or, de bon aloi, est thésaurisable. ? (Laurent Gille, Aux sources de la valeur: des biens et des liens, 2006, page 226)
   • Il tira une poignée de monnaie et l'examina : trois pennies, une pièce de six pence et une d'un shilling. ? (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d'Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 384 de l'édition de 1921)
4. (Par extension) Tout bien utilisé par une société comme ayant une valeur définie.
   • En Mélanésie, surtout aux îles Salomon, où les Cyprées sont très courantes, on utilisait d'autres coquillages comme monnaie.[?]. A présent encore, à Malaïta, les femmes de l'atoll Langa Langa fabriquent de la monnaie avec les Chama que pêchent les hommes. ? (R. Tucker Abbott, Kingdom of the seashell,)
   • Balzac n'a pas payé... Il n'a payé qu'en chefs-d'?uvre : monnaie qui n'a pas cours à l'Académie. ? (Octave Mirbeau, La Mort de Balzac, 1907)
5. Petites espèces.
   • N'avez-vous point de monnaie sur vous ?
   • [...] si bien qu'elle rencontra effectivement un coureur sur la route, à qui, faute de monnaie, elle remit cent francs de pourboire. ? (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre IX, Gallimard, 1937)
6. Pièces ou billets de moindre valeur que l'on donne en échange d'une pièce ou d'un billet, ou que l'on rend pour faire la différence entre le prix à payer et la somme versée.
   • La boulangère lui rendit la monnaie.
   • Je ne peux pas vous rendre la monnaie.
   • Donnez-moi la monnaie de cent francs.
   • Avez-vous la monnaie de ce billet de cent francs ?
7. (Par extension) Atelier où l'on bat monnaie et qui en garantit la valeur.
   • C'est cette industrie privée qui fondra les métaux , les alliera entre eux , les laminera , les décapera , les découpera, etc. , et la monnaie de Paris viendra seulement leur imprimer le sceau de l'État; c'est cependant de la fonte et de toutes les opérations qui la suivent que dépend l'identité de la monnaie. ? (Jean-François Terme, Discours sur les monnaies: prononcé dans la séance de la chambre des députés du 1^er juin 1843, p. 15)
8. (Figuré) Paroles dont il se fait une sorte d'échange dans la société.
   • Les compliments sont une monnaie dont chacun connaît la valeur.
9. (Figuré) Bien qui subsiste correspondant à un bien disparu.
   • Si ce n'est point un harmonium, c'est sa monnaie, du moins. Un accordéon s'essouffle entre les mains de M. Caterna. ? (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre XIX, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1892)

MONNAIE. n. f.
Toute sorte de pièces d'or, d'argent, de bronze, de nickel, etc., frappées d'une empreinte légale, qui servent aux échanges et dont la valeur varie suivant le métal, le poids, le titre et la convention. Faire, émettre de nouvelle monnaie. Mettre une nouvelle monnaie en circulation. Refondre les monnaies. Certaines monnaies n'ont plus cours. Petite monnaie. Monnaie de cuivre, monnaie de billon. Monnaie étrangère. Fausse monnaie, Monnaie imitée par des faussaires, généralement avec un métal de peu de valeur. Monnaie de compte, Monnaie qui n'a jamais existé, ou qui n'existe plus en espèces réelles, mais qui a été inventée ou retenue pour faciliter les comptes, en les établissant toujours sur un pied certain et non variable; par opposition à Monnaie réelle ou effective, Monnaie dont il existe des pièces ayant cours dans le commerce. La guinée est une monnaie de compte. Le franc est une monnaie réelle. Monnaie fiduciaire, papier-monnaie, Papier créé par l'État ou avec son autorisation, pour faire office de monnaie. Monnaie obsidionale. Voyez OBSIDIONAL. Fig. et fam., Battre monnaie, Se procurer de l'argent. Il a battu monnaie de tous les côtés.

MONNAIE, dans un sens plus particulier, se dit des Petites espèces d'argent ou de billon. N'avez-vous point de monnaie sur vous? Je n'ai pas un sou de monnaie. On dit aussi dans le même sens Petite monnaie, monnaie divisionnaire. Il désigne aussi un Certain nombre de pièces ou de billets de moindre valeur que l'on donne en échange d'une pièce ou d'un billet, ou que l'on rend pour faire la différence entre le prix à payer et la somme versée. Je ne peux pas vous rendre la monnaie. Donnez-moi la monnaie de cent francs. Avez-vous la monnaie de ce billet de cent francs? ou, plus souvent elliptiquement, la monnaie de cent francs? Figurément, Ces généraux n'étaient que la monnaie de Turenne. Fig. et fam., Rendre, donner à quelqu'un la monnaie de sa pièce, Se venger, user de représailles. Fig. et fam., Il l'a payé en même monnaie, se dit de Quelqu'un qui, ayant reçu d'un autre ou quelque service ou quelque déplaisir, lui a rendu la pareille. Fig. et fam., Payer quelqu'un en monnaie de singe, Le payer par des grimaces ou des plaisanteries, se moquer de lui au lieu de le satisfaire réellement. Cette expression vient du souvenir des bateleurs qui payaient le péage en faisant gambader leur singe.

MONNAIE se dit, figurément, des Paroles dont il se fait une sorte d'échange dans la société. Les compliments sont une monnaie dont chacun connaît la valeur. C'est monnaie courante.

MONNAIE désigne aussi l'Établissement public où l'on frappe les monnaies. Porter des lingots à la Monnaie pour qu'ils soient convertis en espèces. Ce lieu s'appelle autrement Hôtel de la Monnaie, des Monnaies. Cour des Monnaies s'est dit d'une Cour supérieure établie pour juger souverainement de tout ce qui concernait les monnaies. Le premier président de la Cour des Monnaies.

• 1Pièce de métal servant aux échanges, frappée par une autorité souveraine, et marquée au coin de cette autorité?; en d'autres termes, lingot dont le poids et le titre sont certifiés. La monnaie d'or de France, sur mille parties, doit contenir 898 à 902 d'or, ou 900, terme moyen. Portion de matière à laquelle l'autorité publique a donné un poids et une valeur certaine pour servir de prix et égaler dans le commerce l'inégalité des choses, Bouteroue, Traité des monnaies, p. 8, dans RICHELET. Pourrait-on jamais s'imaginer l'étrange disproportion que le plus ou moins de pièces de monnaie met entre les hommes?? La Bruyère, VI. Interdire [à Sparte] tout usage de la monnaie d'or et d'argent, et en introduire à sa place une de fer, qui était d'un grand poids et d'une très petite valeur, et qui ne pouvait avoir de cours que dans le pays même, Rollin, Hist. anc. ?uvr. t. IV, p. 473, dans POUGENS. J'insiste souvent sur ce prix des monnaies?; c'est, ce me semble, le pouls d'un État, et une manière assez sûre de reconnaître ses forces, Voltaire, M?urs, 51. Vous savez que la première monnaie d'or fut frappée sous Darius, fils d'Hystaspe, Voltaire, Quelq. niais. ch. 7. Suivant la Chronique de Paros, la première monnaie d'argent fut frappée par ordre de Phidon, dans l'île d'Égine, l'an 895 avant l'ère vulgaire, Levesque, Inst. Mém. sc. mor. et pol. t. III, p. 368.

  Battre monnaie, fabriquer de la monnaie, qui en effet se frappe au balancier, et autrefois se frappait au marteau. Le prince seul a droit de battre monnaie, Rousseau, Ém. III. L'Angleterre avait toujours été si pauvre que le roi Édouard III fut le premier qui fit battre de la monnaie d'or, Voltaire, Dict. phil. Argent.

  Fig. Battre monnaie, se procurer de l'argent. Chamillart avait battu monnaie de tout ce qu'il avait, et emprunté le reste, Saint-Simon, 70, 153. On ne peut que vous fournir du papier. - J'en ferai de l'espèce, moi, je battrai monnaie, je m'en charge, Dancourt, les Agiot. III, 9. La plume d'un négociant, d'un banquier doit battre monnaie sur son bureau, et laisser au peuple la monnaie des métaux, qui représente et paye journellement le travail de ses mains, Toulongeon, Inst. Mém. scienc. mor. et pol. t. IV, p. 428.

  Monnaie forte, nom que l'on donnait à la monnaie la plus pure d'alliage. Payer en monnaie forte, payer en espèces évaluées sur un pied avantageux à celui qui reçoit. Monnaie faible, celle qui ne pèse pas tout à fait le poids voulu.

• 2Monnaie de compte ou monnaie imaginaire, monnaie qui n'a jamais existé ou qui n'existe plus, mais qui sert à faciliter les comptes, en les établissant toujours sur un pied certain et non variable, par opposition à monnaie réelle ou effective, monnaie dont il existe des pièces ayant cours dans le commerce. La livre tournois était une monnaie de compte?; on comptait par livres, sous et deniers?: cent livres, deux cents livres?; mais, pour faire cent livres, il fallait seize écus de six livres, un écu de trois livres, une pièce de 15 sous et 5 sous.
• 3Monnaie obsidionale, monnaie frappée dans une ville assiégée où on lui donne cours pendant le siége.

  On donne aussi le nom de monnaie à des pièces sans aucune valeur intrinsèque, mais passant pour monnaie en des temps difficiles. Le roi même fut réduit à payer ce qu'il achetait pour sa maison en une monnaie de cuir, qui avait au milieu un petit clou d'argent, Voltaire, M?urs, 76.

• 4Papier-monnaie, papier créé par le gouvernement pour faire office de monnaie.

  Monnaie fiduciaire, les billets, le papier.

• 5Fausse monnaie, monnaie qui, imitant la monnaie de bon aloi, ne contient pas d'or ou d'argent, ou en contient moins qu'il ne faut. Hier fut ici pendue une femme pour avoir exposé de la fausse monnaie, et celui qui la faisait a eu sa grâce?; il y a de l'apparence que c'est qu'il avait de bonne monnaie, outre la fausse qu'il faisait, Patin, Lett. t. II, p. 204.

  Fig. Confondre l'apparence avec la vérité, Estimer le fantôme autant que la personne Et la fausse monnaie à l'égal de la bonne, Molière, Tart. I, 6. Je suis un sou de bon aloi?; Mais en secret argentez-moi, Et me voilà fausse monnaie, Béranger, Refus.

  On dit qu'un homme ferait de la fausse monnaie pour un autre, pour signifier qu'il lui est entièrement dévoué. Qu'elle ferait pour moi de la fausse monnaie, Régnier, Sat. X.

  Familièrement. Être décrié comme de la fausse monnaie, comme la fausse monnaie, comme fausse monnaie, avoir une très mauvaise réputation.

• 6Menues pièces d'argent ou de billon. Je n'ai pas de monnaie sur moi. Je n'ai pas un sou de monnaie. Changer une pièce d'or en monnaie. Rendez-moi ma monnaie. Vous connaissez bien une dame qui n'aime point à changer un louis d'or, parce qu'elle trouve le même inconvénient pour la monnaie, Sévigné, 12 oct. 1677.

  Fig. Ne pouvoir supporter tous les mauvais caractères dont le monde est plein, n'est pas un fort bon caractère?: il faut, dans le commerce, des pièces d'or et de la monnaie, La Bruyère, V.

  Valeur d'une pièce monnayée en plusieurs pièces moindres. La monnaie d'une pièce de cent sous.

  Fig. Les diseurs de bons mots appelèrent ces huit maréchaux [nommés après la mort de Turenne] la monnaie de M. de Turenne, Henri Martin, Hist. de France, LXXXIV.

  Valeur d'un billet en pièces d'or ou d'argent.

  Donner à quelqu'un de belle monnaie, donner des pièces d'or ou d'argent au lieu de pièces de cuivre ou de billon.

  Fig. Rendre à quelqu'un la monnaie de sa pièce, se venger, user de représailles, prendre sa revanche.

  Payer en monnaie de singe, voy. SINGE.

  Fig. Il l'a payé en même monnaie, se dit de celui qui, ayant reçu quelque service ou quelque déplaisir rend la pareille. C'est vous payer sur l'heure en la même monnaie, Th. Corneille, l'Amour à la mode, I, 1.

• 7 Fig. Chose intellectuelle ou morale, dite monnaie en considération de sa valeur. Le plaisir, qui est la monnaie pour laquelle nous donnons tout ce qu'on veut, Pascal, Pens. VII, 30, éd. HAVET. La science est dans la plupart de ceux qui la cultivent une monnaie dont on fait grand cas, qui cependant n'ajoute au bien-être qu'autant qu'on la communique, et n'est bonne que dans le commerce, Rousseau, Hél. I, 12.

  Paroles ou actions dont il se fait une espèce d'échange dans la société. La science ne doit point être payée en même monnaie que la beauté, Fontenelle, Platon, Marg. d'Écosse. M. de Chevreuse fit force belles promesses, monnaie dont aucun ne se paya, Saint-Simon, 20, 238. Et de cette fausse monnoie Que le courtisan donne au roi, Et que le prince lui renvoie, Chacun vit ne songeant qu'à soi, Voltaire, Epît. 55.

• 8Hôtel de la monnaie, des monnaies, et, par abréviation, la monnaie, établissement où l'on fabrique la monnaie. Aller à la monnaie. Porter des lingots à la monnaie. C'est ainsi que la monnaie des rois de France suivait la cour sous les deux premières races et au commencement de la troisième, Mongez, Inst. Mém. acad. inscr. t. IX, p. 211.

  Fig. et populairement. Être brouillé avec le directeur de la monnaie, n'avoir pas d'argent.

  La monnaie des médailles, le lieu où l'on frappe les médailles, les jetons.

• 9Chambre des monnaies, érigée en cour par Henri II dans l'année 1551, cour supérieure qui était établie pour juger souverainement tout ce qui concernait les monnaies.
• 10 Terme de botanique. La lunaire bisannuelle.

  Monnaie du pape, la lysimachie nummulaire ou monnayère.

• 11Nom de diverses coquilles.
• 12 Terme de minéralogie. Monnaie de Suède, nom donné anciennement, dans le commerce, au cuivre coulé en pains ronds.

Étymol. et Hist. 1. 1170 monoie «argent» (Chrétien de Troyes, Erec, éd. M. Roques, 2062); 1216 monnoie (Guillaume Le Clerc, Fergus, éd. E. Martin, p.108, 24); spéc. 1181-90 monoie «pièce de métal servant aux échanges, frappée par une autorité souveraine» (Chrétien de Troyes, Perceval, éd. W. Roach, 5761); ca 1245 monnoie «droit de battre monnaie» (Philippe Mousket, Chron., éd. de Reiffenberg, 1118); 1671 monoie «lieu destiné à la fabrication des monnaies» (Pomey); a) ca 1230 monnoie dou païs (Eustache le Moine, 57 ds T.-L.); 1296 monae corante (Dolo, A. Côtes-du-Nord ds Gdf. Compl.); b) 1297 bone mousnoie (Revenus des terres de l'Art., A.N. KK 394, f^o8 ds Gdf. Compl.); 2^emoitié xiii^es. fig. fausse monoie (Les vers du monde ds Nouv. Rec. de Contes, éd. A. Jubinal, t.2, p.126); c) 1305 monoye blanche (Lettre patente, 19 mai ds Ordonnances des rois de France, t.1, p.430); 1653 fig. payer en la même monnaie «donner une chose équivalente, de même nature» (Th. Corn., L'Amour à la mode, I, 1 ds Littré); 2. 1365 petite monnoie «ensemble de pièces de faible valeur» (Oresme, Traictié des monnoies, éd. L. Wolowski, p.15); fin xiv^es. «ensemble de pièces représentant la valeur d'une seule pièce» (Froissart, Chron., éd. L.Mirot, III, § 19, 2); 3. 1690 (Fur.: Il y a deux sortes de monnoyes, l'une réelle, comme sont toutes les espèces qui ont cours; l'autre imaginaire et de compte, inventées pour la facilité du commerce, ou de la supputation). Du lat. Moneta, d'abord «mère des muses», surnom de Junon, puis nom du temple qui lui était dédié à Rome et où l'on fondait la monnaie, d'où les sens «hôtel de la monnaie» et «argent monnayé», également att. en lat. médiév. au sens de «droit de battre monnaie» (ca 820 ds Nov. Gloss.). L'étymol. pop. a rapproché à tort Moneta de monere «avertir», v. Ern.-Meillet.