Définition de « hébraïque »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot hebraique de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur hébraïque pour aider à enrichir la compréhension du mot Hébraïque et répondre à la question quelle est la définition de hebraique ?

ADJ genre () de 3 syllabes
Une définition simple : (fr-accord-mixte | ms=hébraïque | mp=hébraïques | fs=hébraïque | fp=hébraïques | pms=e.b?a.ik | pmp=e.b?a.ik | pfs=e.b?a.ik | pfp=e.b?a.ik ) hébraïque (mf)

  • Qui appartient aux hébreux, en particulier à la langue. - La langue hébraïque. - Caractères hébraïques. - Grammaire hébraïque. - Bible hébraïque.


    Définitions de « hébraïque »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    HÉBRAÏQUE, adj.

    A. ? Qui concerne les Hébreux, qui leur appartient. J'en conjecturai que, portant un nom hébraïque, cette fille devait être hébraïque. Ses traits orientaux corroboraient cette opinion (Borel, Champavert,1833, p. 124).Cette unité d'Israël que le fils de la Judée essayait de préparer par la restauration du langage et du génie hébraïques (Tharaud, An prochain,1924, p. 228).Écrivains de langue hébraïque (Arts et litt.,1936, p. 54-2) :
    1. Transcendant la perspective antique, à laquelle la philosophie grecque a donné son expression la plus élevée, la prophétie hébraïque ne veut pas connaître l'homme dans sa nature spécifique, dans son essence, mais dans son émergence personnelle, dans son existence. Univ. écon. et soc.,1960, p. 64-5.
    ? En partic. Qui est ou semble caractéristique des Hébreux. Nez, profil hébraïque. Tout hébraïque qu'il était d'esprit et de vocation précoce pour le Temple, Bossuet ne savait pas et ne sut jamais l'hébreu (Sainte-Beuve, Nouv. lundis, t. 2, 1862, p. 347).MlleFix, la fine comédienne aux longs yeux hébraïques, allait épouser un grand financier et mourir en couches (A. Daudet, Trente ans Paris,1888, p. 50).
    Rem. a) Hébraïque est gén. synon. de israélite ou de juif. b) Hébraïque qualifie le plus souvent une chose; cependant, utilisé comme fém. de hébreu, il qualifie parfois une personne (supra Borel, loc. cit.).
    B. ? P. méton. Qui concerne la langue des Hébreux, qui lui appartient. Alphabet, caractère, écriture, lettre hébraïque; mot, phrase, radical, verbe hébraïque; dictionnaire, grammaire hébraïque. Adam, d'après la valeur originelle des racines hébraïques, suivant Fabre d'Olivet, se trouve signifier l'homme universel (Leroux, Humanité, t. 2,1840, p. 515).Naphte est un mot d'origine chaldéenne ou hébraïque (Chartrou, Pétroles natur. et artif.,1931, p. 3) :
    2. Ces deux conjugaisons hébraïque et grecque, l'une si simple et si courte, l'autre si composée et si longue, semblent porter l'empreinte de l'esprit et des m?urs des peuples qui les ont formées... Chateaubr., Génie, t. 1, 1803, p. 544.
    ? En partic.
    a) Qui est écrit (ou exprimé) en hébreu. Bible, genèse hébraïque; grimoire, original, texte hébraïque; littérature, poésie hébraïque; épigraphie hébraïque; chant, diction, locution hébraïque. Je revois encore un pieux pèlerin, vêtu de la souquenille des Juifs polonais : il déchiffrait les inscriptions hébraïques, il cherchait la sépulture d'un rabbin vénéré en Pologne (Vogüé, Morts,1899, p. 155) :
    3. ... la critique biblique voit un véritable précurseur en Abraham ibn Ezra au xiiesiècle. Celui-ci (...) au cours de son commentaire hébraïque du pentateuque, montre qu'il soupçonnait déjà (...) la question des sources du pentateuque... Weill, Judaïsme,1931, p. 75.
    b) Où l'enseignement est donné en hébreu. On créa (...) sur l'argent du fonds national, des écoles purement hébraïques. Elles se sont multipliées depuis la déclaration Balfour (Tharaud, An prochain,1924, p. 232).Ces documents [les manuscrits de la mer Morte] (...) sont tous aujourd'hui rassemblés à la Bibliothèque de l'Université hébraïque, à Jérusalem, où ils sont religieusement conservés (Philos., Relig., 1957, p. 42-2).
    ? Emploi subst., rare. Synon. de hébreu.Fritz Bruce, lui aussi (...) disait des choses que je ne démêlais pas toujours très bien, surtout quand il s'exprimait en son patois qui m'était un peu comme de l'hébraïque (Toulet, Mar. Don Quichotte,1902, p. 78).
    REM. 1.
    Hébraïquement, adv.Conformément au génie de l'hébreu. Pour l'Ancien Testament tout au moins, il ne me paraît pas possible de traduire mieux lorsqu'elle [la Bible angl. de 1611] traduit bien, je dirais même qu'il ne me paraît pas possible de traduire aussi bien hébraïquement (elle a fait passer dans la langue des tournures hébraïques) (Green, Journal,1947, p. 128).
    2.
    -hébraïque, élém. de compos.Il [le music-hall] est né dans la ville basse, dans les quartiers juifs, sorte de commedia dell'arte néo-hébraïque, nommée burlesk (Morand, New-York,1930, p. 168).
    Prononc. et Orth. : [eb?aik]. Att. ds Ac. dep. 1718. Étymol. et Hist. Ca 1450 (Mistere du Viel Testament. XXVIII, 23397, t. 3, p. 268 : peuple hébraïque). Empr. au lat. chrét.hebraicus adj. « hébreu » (Prologue de l'Ecclésiastique dans la Vulgate : verba hebraica, trad. du gr. des Septante : ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?), lui-même empr. au gr. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? (var. de Luc 23, 38), dér. de ? ? ? ? ? ? ? ? (hébreu*). Fréq. abs. littér. : 164.


    Wiktionnaire


    Adjectif - français

    hébraïque \e.b?a.ik\ masculin et féminin identiques

    1. Qui appartient aux Hébreux, ou à l'hébreu (langue).
      • Camarades, dit-il aux autres brigands, sur cette bourse sont brodés des caractères hébraïques, et j'ajoute foi au récit de ce drôle. ? (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l'anglais par Alexandre Dumas, 1820)
      • Son exposition de la grammaire hébraïque, avec comparaison des autres idiomes sémitiques, était admirable. ? (Ernest Renan, Souvenirs d'enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 164.)
      • Sa prose hébraïque était simple, claire, précise, sans cette phraséologie creuse et ampoulée qui était de mode en ce temps. ? (Henri Graetz, Histoire des Juifs, 1897)
      • Une dizaine de mioches assis sur une natte en raphia ânonnaient en ch?ur l'alphabet hébraïque dessiné sur une planche en bois d'arar (thuya) sur laquelle le rabbin promenait son doigt. ? (Ami Bouganim, Vers la disparition d'Israël?, Seuil, 2012)
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    HÉBRAÏQUE. adj. des deux genres
    . Qui appartient aux Hébreux. Il se dit surtout par rapport à la langue. La langue hébraïque. Caractères hébraïques. Grammaire hébraïque. Bible hébraïque.

    Littré

    HÉBRAÏQUE (é-bra-i-k') adj.
    • 1Qui appartient aux Hébreux. La langue hébraïque.

      La vérité hébraïque, nom donné par saint Jérôme au texte hébreu de l'Ancien Testament.

    • 2 Terme d'histoire naturelle. Dont le corps offre des dessins qu'on a comparés à des lettres hébraïques.

      S. m. Espèce d'insecte.

      Petit poisson du genre labre.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « hébraïque »

    ????????, de ???????, hébreu.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    (1450) Du latin Hebraicus.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    HÉBRAÏQUE, adj.
    Étymol. et Hist. Ca 1450 (Mistere du Viel Testament. XXVIII, 23397, t. 3, p. 268 : peuple hébraïque). Empr. au lat. chrét.hebraicus adj. « hébreu » (Prologue de l'Ecclésiastique dans la Vulgate : verba hebraica, trad. du gr. des Septante : ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?), lui-même empr. au gr. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? (var. de Luc 23, 38), dér. de ? ? ? ? ? ? ? ? (hébreu*).

    hébraïque au Scrabble


    Le mot hébraïque vaut 21 points au Scrabble.

    hebraique

    Informations sur le mot hebraique - 9 lettres, 5 voyelles, 4 consonnes, 8 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot hébraïque au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    hebraique

    Les rimes de « hébraïque »


    On recherche une rime en IK .

    Les rimes de hébraïque peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en ik

    Rimes de léthargiques      Rimes de ectoplasmique      Rimes de épistémologique      Rimes de mécaniques      Rimes de anthropologique      Rimes de talmudiques      Rimes de frédérique      Rimes de sic      Rimes de quantique      Rimes de tiquent      Rimes de hydrauliques      Rimes de tauromachique      Rimes de panoramique      Rimes de trafic      Rimes de méphistophéliques      Rimes de musique      Rimes de véronique      Rimes de spasmodique      Rimes de chachlik      Rimes de ontologique      Rimes de topographiques      Rimes de déontologique      Rimes de poliomyélitiques      Rimes de dissymétriques      Rimes de bique      Rimes de gothique      Rimes de olympiques      Rimes de chic      Rimes de anesthésiques      Rimes de théurgiques      Rimes de brique      Rimes de génésique      Rimes de satirique      Rimes de génomiques      Rimes de géomagnétiques      Rimes de amniotique      Rimes de problématique      Rimes de footballistique      Rimes de tics      Rimes de aquatique      Rimes de céramiques      Rimes de panique      Rimes de exotique      Rimes de anti-romantique      Rimes de socratiques      Rimes de thanatologique      Rimes de ubique      Rimes de logique      Rimes de cathartique      Rimes de celtique     

    Mots du jour

    léthargiques     ectoplasmique     épistémologique     mécaniques     anthropologique     talmudiques     frédérique     sic     quantique     tiquent     hydrauliques     tauromachique     panoramique     trafic     méphistophéliques     musique     véronique     spasmodique     chachlik     ontologique     topographiques     déontologique     poliomyélitiques     dissymétriques     bique     gothique     olympiques     chic     anesthésiques     théurgiques     brique     génésique     satirique     génomiques     géomagnétiques     amniotique     problématique     footballistique     tics     aquatique     céramiques     panique     exotique     anti-romantique     socratiques     thanatologique     ubique     logique     cathartique     celtique     


    Les citations sur « hébraïque »

    1. La langue hébraïque était ici l'instrument capital, puique, des deux Bibles chrétiennes, l'une est en hébreu et que, même pour le Nouveau Testament, il n'y a pas de complète exégèse sans la connaissance de l'hébreu.

      Auteur : Ernest Renan - Source : Souvenirs d'enfance et de jeunesse (1883), V, le Séminaire St-Sulpice


    Les citations sur hébraïque renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot hebraique en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « hebraique »

    Hebdomadaire Héberge Hébergement Héberger Hébergeur Hébétation Hébété, ée Hébéter Hébraïsme Hébreu 

    Les mots débutant par heb  Les mots débutant par he

    hebdo hebdomadaire hebdomadaire hebdomadairement hebdomadaires hebdomadaires hebdos Hébécourt Hébécourt Hébécrevon hébéphrénique héberge héberge hébergé hébergea hébergeai hébergeaient hébergeais hébergeait hébergeant hébergée hébergées hébergement hébergent hébergeons héberger hébergera hébergerait hébergeras hébergés hébergez hébergiez hébergions hébertisme Héberville hébéta hébétait hébété hébété hébété hébétée hébétée hébétée hébétées hébétées hébétement hébètent hébétés hébétés hébétés 

    Les synonymes de « hebraique»

    Les synonymes de hébraïque :

      1. biblique
      2. inspiré
      3. judaïque
      4. révélé
      5. sacré
      6. israélite
      7. hébreu
      8. juif
      9. sémite
      10. sémitique

    synonymes de hébraïque

    Fréquence et usage du mot hébraïque dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « hebraique » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot hébraïque dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Hébraïque ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations hébraïque     Citation sur hébraïque   Poèmes hébraïque   Proverbes hébraïque   Rime avec hébraïque    Définition de hébraïque  


    Définition de hébraïque présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot hébraïque sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot hébraïque notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 9 lettres.

    Page modifiée le samedi 08 novembre 2025 16:13:31