Définition de « arnaquer »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot arnaquer de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur arnaquer pour aider à enrichir la compréhension du mot Arnaquer et répondre à la question quelle est la définition de arnaquer ?

VER genre () de 3 syllabes
Une définition simple : arnaquer (t) (1ergroupe)

  • (arg) (vx) (rare) Abimer, recevoir ou donner des coups, machiner quelque chose.

  • Escroquer, voler, tromper. Synonyme : escroquer, crosser , fourrer , passer un Québec , passer un sapin , tromper,,




    Définitions de « arnaquer »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    ARNAQUER, verbe trans.

    Argot
    A.? Escroquer, voler :
    C'est la mode partout dans les boîtes comme dans les hôtels d'arnaquer la clientèle. A. Simonin, J. Bazin, Voilà taxi!1935, p. 97.
    ? Se faire arnaquer. Se faire escroquer (cf. A. Simonin, J. Bazin, Voilà taxi! 1935, p. 220).
    B.? Arranger, maquiller (quelque chose) (cf. Bruant 1901, p. 28, 104 et 279).
    ? En partic. Préparer (une fraude au jeu). Arnaquer les parties de poker (cf. A. Le Breton, Du Rififi chez les hommes, 1953, p. 16).
    ? [En parlant d'une pers. ou d'une partie du corps] Blesser, défigurer, maltraiter. Se faire arnaquer, synon. pop. (se faire) arranger, se faire amocher.Se faire arnaquer la gueule (cf. Bruant 1901, p. 3).
    PRONONC. : [a?nake].
    ÉTYMOL. ET HIST. ? 1835 arg. harnacher « amuser afin d'escroquer » (Raspail ds Le Réformateur d'apr. Esn. 1966, s.v. harnacher); 1837 arnacher « tromper » (Vidocq, Les Voleurs, ibid.); 1900 arnaquer « truquer (un jeu) » (Rossignol ds Sain. Sources Arg. t. 2, p. 274 : Arnaque veut dire truc... les jeux du hasard... sont arnaqués parce qu'il y a des trucs qui empêchent de gagner). Soit forme pic. de harnacher* au sens arg. « accoutrer, travestir » (Esn., s.v. harnacher), hyp. assez vraisemblable du point de vue sém.; soit altération de renaquer « témoigner sa colère (en reniflant. jurant) » (xives., Bersuire ds Gdf. Compl.), lui-même dér. du pic. naquer « renifler » (xiiies. ds T.-L.; xvies. ds L. F. Flutre, Le moyen picard [1970], p. 23, Des fill' qu'al n'ont point grament d'honte, vers 47), a. fr. nascier « id. » (ca 1280, G. de Biblesworth ds T.-L.), du lat. *nasicare, dér. de nasus (renâcler*); cette hyp. (FEW VII, 27) est moins vraisemblable du point de vue sém.; cf. cependant renacle attesté au sens de « police secrète » (1883 ds Esn.).
    STAT. ? Fréq. abs. littér. : 2.
    BBG. ? Esn. 1966. ? Grimaud (F.). Petit gloss. du jeu de boules. Vie Lang. 1969, no191, p. 110. ? Guiraud (P.). Le Champ morpho-sém. du mot tromper. B. Soc. Ling. 1968, t. 63, no1, p. 100. ? La Rue 1954. ? Sain. Lang. par. 1920, p. 95, 275. ? Sandry-Carr. 1963. ? Sandry-Carr. Manouche 1963.


    Wiktionnaire


    Verbe - français

    arnaquer \a?.na.ke\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

    1. (Argot) (Vieilli) (Rare) Abîmer, recevoir ou donner des coups, machiner quelque chose.
      • Exemple d'utilisation manquant. (Ajouter)
    2. (Populaire) (Familier) Escroquer ; voler ; tromper.
      • A Jaffa, ce village de pêcheurs à côté de Tel-Aviv, je visitais le souk. Je me fis arnaquer en achetant des bijoux prétendument yéménites, mais je vis surtout des djellabas blanches, comme celles qu'il portait. ? (Hélène Casellas, Camille L... Attention, danger, Éditions Publibook, 2006, page 109)
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Étymologie de « arnaquer »

    Soit la forme picarde de harnacher, arnacher au sens argotique de « accoutrer, travestir », hypothèse assez vraisemblable du point de vue sémantique ;
    soit l'altération de renaquer (« témoigner sa colère »), dérivé de naquer (« renifler »), avec le préfixe re-.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    ARNAQUER, verbe trans.
    ÉTYMOL. ET HIST. ? 1835 arg. harnacher « amuser afin d'escroquer » (Raspail ds Le Réformateur d'apr. Esn. 1966, s.v. harnacher); 1837 arnacher « tromper » (Vidocq, Les Voleurs, ibid.); 1900 arnaquer « truquer (un jeu) » (Rossignol ds Sain. Sources Arg. t. 2, p. 274 : Arnaque veut dire truc... les jeux du hasard... sont arnaqués parce qu'il y a des trucs qui empêchent de gagner). Soit forme pic. de harnacher* au sens arg. « accoutrer, travestir » (Esn., s.v. harnacher), hyp. assez vraisemblable du point de vue sém.; soit altération de renaquer « témoigner sa colère (en reniflant. jurant) » (xives., Bersuire ds Gdf. Compl.), lui-même dér. du pic. naquer « renifler » (xiiies. ds T.-L.; xvies. ds L. F. Flutre, Le moyen picard [1970], p. 23, Des fill' qu'al n'ont point grament d'honte, vers 47), a. fr. nascier « id. » (ca 1280, G. de Biblesworth ds T.-L.), du lat. *nasicare, dér. de nasus (renâcler*); cette hyp. (FEW VII, 27) est moins vraisemblable du point de vue sém.; cf. cependant renacle attesté au sens de « police secrète » (1883 ds Esn.).

    arnaquer au Scrabble


    Le mot arnaquer vaut 15 points au Scrabble.

    arnaquer

    Informations sur le mot arnaquer - 8 lettres, 4 voyelles, 4 consonnes, 6 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot arnaquer au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    arnaquer

    Les rimes de « arnaquer »


    On recherche une rime en KE .

    Les rimes de arnaquer peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en ke

    Rimes de craquais      Rimes de hypothéquer      Rimes de détraqués      Rimes de pronostiquer      Rimes de évoquaient      Rimes de manquée      Rimes de revendiquais      Rimes de disséquait      Rimes de brusquait      Rimes de flanquez      Rimes de embusqués      Rimes de remarqués      Rimes de critiqué      Rimes de disloquée      Rimes de claqués      Rimes de tiquais      Rimes de indiqués      Rimes de risqués      Rimes de indiquée      Rimes de slacker      Rimes de paniquez      Rimes de détraqué      Rimes de hypothéqué      Rimes de rembarquées      Rimes de forniquait      Rimes de rebiquer      Rimes de bloquée      Rimes de truquaient      Rimes de bosquets      Rimes de décortiquée      Rimes de imbriquées      Rimes de trafiqués      Rimes de domestiquait      Rimes de bourriquets      Rimes de flanquait      Rimes de cloquait      Rimes de démarquait      Rimes de embarquées      Rimes de saquée      Rimes de arquées      Rimes de flanqué      Rimes de piquais      Rimes de tokay      Rimes de déloquer      Rimes de tronquée      Rimes de bivouaquaient      Rimes de débarquais      Rimes de rétorquait      Rimes de choquer      Rimes de mosaïquée     

    Mots du jour

    craquais     hypothéquer     détraqués     pronostiquer     évoquaient     manquée     revendiquais     disséquait     brusquait     flanquez     embusqués     remarqués     critiqué     disloquée     claqués     tiquais     indiqués     risqués     indiquée     slacker     paniquez     détraqué     hypothéqué     rembarquées     forniquait     rebiquer     bloquée     truquaient     bosquets     décortiquée     imbriquées     trafiqués     domestiquait     bourriquets     flanquait     cloquait     démarquait     embarquées     saquée     arquées     flanqué     piquais     tokay     déloquer     tronquée     bivouaquaient     débarquais     rétorquait     choquer     mosaïquée     


    Les citations sur « arnaquer »

    1. Un touriste belge considérant s'être fait arnaquer dans un restaurant français nous a ainsi raconté fièrement comment il s'est vengé au moment de l'addition : ‘le patron ne s'est même pas rendu compte que je n'avais pas mis l'ordre sur le chèque!'

      Auteur : Marc Escayrol - Source : Mots et Grumots (2003)


    Les citations sur arnaquer renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot arnaquer en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « arnaquer »



    Les mots débutant par arn  Les mots débutant par ar

    Arnac Arnac-la-Poste Arnac-Pompadour Arnac-sur-Dourdou Arnage Arnancourt Arnans arnaquait arnaquant arnaque arnaque arnaqué arnaquée arnaquent arnaquer arnaquera arnaques arnaques arnaqués arnaqueur arnaqueurs arnaqueuse arnaquez Arnas arnaud Arnaud-Guilhem arnaude Arnave Arnaville Arnay-le-Duc Arnay-sous-Vitteaux Arnayon Arné Arnéguy Arnèke arnica Arnicourt Arnières-sur-Iton Arnoncourt-sur-Apance Arnos Arnouville-lès-Gonesse Arnouville-lès-Gonesse Arnouville-lès-Mantes 

    Les synonymes de « arnaquer»

    Aucun synonyme.

    Fréquence et usage du mot arnaquer dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « arnaquer » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot arnaquer dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Arnaquer ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations arnaquer     Citation sur arnaquer   Poèmes arnaquer   Proverbes arnaquer   Rime avec arnaquer    Définition de arnaquer  


    Définition de arnaquer présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot arnaquer sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot arnaquer notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 8 lettres.

    Page modifiée le mardi 28 octobre 2025 12:22:49