Moustache

Nom commun - français

moustache \mus.ta?\ féminin

1. (Barbe) Poils qui poussent au-dessus de la lèvre supérieure.
   • ? Faudra voir ! faudra voir ! ? murmura tout bas Agénor en frisant sa moustache droite. ? (Xavier de Montépin, L'Irrésistible, Paris : chez Lécrivain et Toubon, 1860, page 30)
   • Ce commandant, un homme fort, haut, avec des moustaches et une barbiches grises, [?], nous reçut avec bonhomie et amabilité. ? (Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)
   • Les effigies qu'on publia de lui soulignaient d'abord une immense moustache noire et, en second lieu, derrière la moustache, un air farouchement irascible. ? (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d'Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 34 de l'édition de 1921)
   • Sous la moustache blonde du grand gaillard, ses lèvres goulues cherchaient la bouche voluptueuse. ? (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Il était travesti en Charlot et tenait à la main une petite moustache noire qu'il enduisait de colle. ? (Francis Carco, L'Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
   • Un baiser sans moustache, disait-on alors, c'est comme un ?uf sans sel ; j'ajoute : et comme le Bien sans Mal, comme ma vie entre 1905 et 1914. ? (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 36)
2. (Par métonymie) (Vieille) moustache : vieux soldat ayant de nombreuses années de service.
   • Une vieille moustache comme moi, s'enjuponner, s'acoquiner à une femme !? pourquoi l'emmener ? il faut la quitter. ? (Honoré de Balzac, Melmoth réconcilié, écrit en 1835)
   • L'Empereur envisageait la pairie de la manière suivante: il avait amené les grandes familles à servir, afin que les noms de notre vieille histoire, mêlés dans nos camps avec ceux de notre histoire moderne et courant maintenant les mêmes chances, les mêmes dangers, ne fussent plus un objet de jalousie pour les vieilles moustaches. ? (Armand Augustin Louis de Caulaincourt, En traîneau avec l'Empereur (1812), Arléa, Paris, 2013, page 165)
3. (Par analogie) (Zoologie) (Courant) Vibrisse, longs poils que les chats, les lions et d'autres animaux ont autour de la gueule.
4. (Hippologie) (Vieilli) Masse des longs poils qui recouvrent les pieds de certains chevaux.
   • Les tendons sont soigneusement débarrassés des crins qui les recouvrent, quand on a affaire à un cheval de distinction ; mais tout le poil est laissé, ce que l'on appelle la moustache dans les chevaux de gros trait, comme beauté, ou, bien souvent, pour masquer une forme. ? (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
   • La nécessité des guenilles, des cadenettes et de la moustache aux talons n'est certainement pas démontrée d'une manière très-rigoureuse; mais l'éleveur de mules repousserait le baudet qui ne les porterait pas. ? (J. A. Barral, Journal d'agriculture pratique, volume 2, 1860, page 68)

MOUSTACHE. n. f.
Poils qui poussent au-dessus de la lèvre supérieure. Porter la moustache. Couper, raser sa moustache. Friser sa moustache. Relever, retrousser sa moustache.

MOUSTACHE se dit, par analogie, des Longs poils que les chats, les lions et d'autres animaux ont autour de la gueule.

• 1Partie de la barbe qu'on laisse pousser sur la lèvre supérieure. Pourvu qu'on soit morgant, qu'on frise sa moustache, Régnier, Sat. III. J'ai bonne opinion d'un jeune gentilhomme curieux d'avoir une belle moustache?; le temps qu'il passe à l'ajuster et à la redresser n'est point du tout un temps perdu?; plus il l'a regardée, plus son esprit doit s'être nourri et entretenu d'idées mâles et courageuses, Éléments de l'éducation (1640), cité dans SAINT-FOIX, Ess. Paris, rue Saint-Martin Quand un des campagnards relevant sa moustache ?, Boileau, Sat. III. Un nez fort épaté lui tombait sur une moustache rousse, Lesage, Gil Blas, II, 5. On porta des moustaches sous Louis XIV jusques vers l'an 1672, Voltaire, Dict. phil. Barbe. Un Polaque à moustache, à la démarche altière, Voltaire, Loi nat. 2. Retroussant ma moustache blonde, Sous un uniforme brillant, Béranger, Hâtons-nous.

  Familièrement. Brûler la moustache à quelqu'un, lui tirer un coup de pistolet à bout portant.

  Fig. et familièrement. Sur la moustache, en bravant. L'on n'est point bien aise de voir sur sa moustache cajoler hardiment sa femme ou sa maîtresse, Molière, Sicil. 14. Quatre belles dans un carrosse, nous ayant vus passer dans les nôtres, eurent une telle envie de nous revoir, qu'elles voulurent passer devant nous lorsque nous étions sur une chaussée qui n'a jamais été faite que pour un carrosse?; ce téméraire cocher nous passa sur la moustache?: elles étaient à deux doigts de tomber dans la rivière, Sévigné, 1er oct. 1677.

  Enlever quelque chose à quelqu'un sur la moustache, ou sous la moustache, enlever quelque chose à quelqu'un en sa présence et malgré lui. Un financier viendra Qui sous votre moustache enlèvera la belle, La Fontaine, Coupe. Afin qu'un jeune fou dont elle s'amourache Me la vienne enlever jusque sur la moustache, Molière, Éc. des f. IV, 1.

  Populairement. Donner sur la moustache à quelqu'un, frapper quelqu'un au visage.

  On dit souvent par abus moustaches au pluriel, pour signifier seulement la moustache.

• 2Il s'est dit même de la barbe de la lèvre inférieure. La royale devint et fut assez longtemps la moustache à la mode, sous le règne de Louis XIV, Saint-Foix, Ess. Paris, ?uv. t. IV, p. 122, dans POUGENS.
• 3 Fig. Des moustaches, des soldats. Comme je n'ai pas dans ce monde-ci cent cinquante mille moustaches à mon service, je ne prétends point du tout faire la guerre, Voltaire, Lett. Mme Denis, 18 déc. 1752.

  Vieille moustache, soldat qui a longtemps fait la guerre.

• 4Nom donné aux poils longs et raides qui se trouvent implantés sur les lèvres de beaucoup d'animaux et notamment du chat.

  Réunion de plumes ou de poils raides qui partent de la base du bec.

• 5Anciennement, nom donné à une grande mèche de cheveux qu'on faisait pendre d'un côté.
• 6Espèce de mésange, parus biarmicus, Linné?; on en fait aujourd'hui un genre moustache, mystacinus, Boié. Il y a aussi un roitelet moustache, regulus ignicapillus, Naumann.
• 7Nom d'une manivelle dont les tireurs d'or se servent pour tirer et dévider le fil d'or et de soie.
• 8S. f. pl. Terme de marine. Suspentes de la vergue de civadière et de la vergue barrée.

MOUSTACHE, s. f. (Hist. mod.) partie de la barbe qu'on laisse au-dessus des levres ; on dit qu'entre les motifs qu'on apporta pour refuser aux laïcs la communion sous les deux especes, on fit valoir la raison contenue dans ce passage : Quia barbati & qui prolixos habent granos, dum poculum inter epulas sumunt, prius liquore pilos inficiunt quam ori infundunt.

Les Orientaux portent en général de longues moustaches qui leur donnent un air martial & terrible à leurs ennemis. Parmi les Turcs il n'y a guère que les leventins ou soldats de marine qui se rasent les joues & le menton, les autres laissent croître leur barbe pour paroître plus respectables. La plus grande menace qu'on puisse leur faire est celle de la leur couper, ce qu'ils regardent comme le plus outrageant de tous les affronts. Le roi de Suede, Charles XII. en ayant menacé dans une occasion les janissaires qui lui servoient de garde à Bender, ils s'en tinrent très-offensés.

Il n'y a pas plus de cent ans que tout le monde portoit la moustache en France, même les ecclésiastiques, comme on le voit par les portraits des cardinaux de Richelieu & Mazarin ; on les a releguées parmi les troupes, où les soldats sont même libres d'en porter, & il n'y a guère parmi nous d'officiers qui en portent que ceux des housards : les Chinois & les Tartares les portent longues & pendantes comme faisoient autrefois les Sarrasins.

Moustache, terme de Tireur d'or, manivelle qui se fiche dans les rochets & bobines des Tireurs d'or, & dont ils se servent pour tirer & devider leur fil d'or & soie. Voyez Rochet & Bobine.

Étymol. et Hist. A. 1. 1511 barbette moustache « partie de la barbe qui croît au-dessus de la lèvre supérieure » (J. Lemaire de Belges, Epistre du roy à Hector de Troye ds ?uvres, éd. J. Stecher, t. 3, p. 81); 1549 moustache (Est.); 1585 moustaches (N. du Fail, Contes et discours d'Eutrapel, éd. J. Assézat, t. 2, p. 169); 1626 loc. sous sa moustache synon. de à sa barbe (A. d'Aubigné, Histoire universelle, IV, 10, éd. A. de Ruble, t. 2, p. 249); 2. 1575 p. ext. nom donné aux grandes soies tactiles que beaucoup de mammifères portent au-dessus de la bouche, ici au masc. (Buttet, Amalthée, 102, p. 244 ds Hug. : un mostache de chat); 1845 fém. nom donné aux barbillons de certains poissons (Besch.); 3. 1745 p. méton. « soldat » (Caylus, Aventures des bals des bois ds ?uvres badines, t. 10, p. 122); 4. 1832 p. anal. « duvet ombrageant la lèvre supérieure (d'une femme) » (Hugo, N.-D. Paris, p. 332); 1910 « trace laissée autour des lèvres par une substance plus ou moins colorée » (Colette, Vagab., p. 67 : sa lèvre relevée dont le duvet garde une moustache de poudre). B. 1. a) 1690 moustache « manivelle du tireur d'or » (Fur.); b) 1840 « pince utilisée par le doreur » (Ac. Compl. 1842); 2. 1773 mar. moustaches « suspentes de la civadière et de la vergue barrée » (J. Bourdé de La Villehuet, Manuel des marins, t. 2, p. 111). Empr. au napolitain mustaccio, corresp. à l'ital. mostaccio qui est att. au sens 1 dep. la 2^emoitié du xv^es. (G. Interiano ds Batt.; le mot ital. a aussi le sens de « visage » dep. fin xiv^es. Storia di Stefano, ibid., et de « museau » dep. 1329 d'apr. DEI), lui-même issu, peut-être par l'intermédiaire du lat. tardif mustaceum « moustache » (hyp. de Kahane Byzanz, t. 1, p. 404; cependant ce mot n'est att. que dans des gloses anglo-norm. et n'a pas d'autre descendant dans les lang. rom., v. Cor.-Pasc.), du gr. byz. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? dimin. de ? ? ? ? ? ? ? « lèvre supérieure; moustache ». Le mot a dû être empr. par le fr. à l'occasion de la campagne de Charles VIII en Italie du Sud. Voir FEW t. 6, 3, pp. 328-319.