La définition de Modération du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.
Modération
Nature : s. f.
Prononciation : mo-dé-ra-sion ; en vers, de cinq syllabe
Etymologie : Provenç. moderacio ; espagn. moderacion ; ital. moderazione ; du lat. moderationem, de moderari, modérer. On a dit aussi moderance.
Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de modération de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.
Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec modération pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Modération ?
La définition de Modération
Vertu de celui qui se modère.
Toutes les définitions de « modération »
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition
Vertu qui porte à garder une sage mesure en toutes choses. Modération d'esprit. Esprit de modération. Il s'est conduit dans cette affaire avec beaucoup de modération. Il a apporté dans cette discussion toute la modération possible. User de modération. Il faut garder de la modération dans la bonne fortune, mettre de la modération dans ses désirs. Il faut user des meilleures choses avec modération.
MODÉRATION signifie aussi Retranchement, diminution d'un prix ou d'une taxe. La modération d'une contribution. On ne lui a fait aucune modération. On ne lui accorde aucune modération. On dit plutôt aujourd'hui Réduction. Il signifie encore Adoucissement, mitigation. La modération d'une peine, d'une amende.
Littré
-
1Vertu de celui qui se modère.
La modération est comme la sobriété?: on voudrait bien manger davantage, mais on craint de se faire mal
, La Rochefoucauld, Prem. pens. n° 8.Montrons de la modération? ayons du c?ur dont nous soyons les maîtres, une valeur qui n'ait rien de farouche
, Molière, Festin, III, 5.La modération que le monde affecte n'étouffe pas les mouvements de la vanité?; elle ne sert qu'à les cacher
, Bossuet, Duch d'Orl.Notre ministre a fait voir à toute la terre que sa modération durant quarante ans était le fruit d'une sagesse consommée
, Bossuet, le Tellier.Examinez sa sagesse dans une condition privée, sa modération dans les plus grandes dignités de la cour?
, Fléchier, Mme de Mont.Travaillez avec modération pour travailler longtemps
, Maintenon, Lettre à Mme de la Viefville, 5 oct. 1705.La modération, je le sais assez, souvent n'est que le sceau de l'orgueil
, Massillon, Or. fun. Villars.À tes discours altiers, à cet air de menace, Je veux bien opposer la modération
, Voltaire, Scyth. IV, 2.Tout vouloir est d'un fou?; l'excès est son partage?; La modération est le trésor du sage
, Voltaire, 4e discours.Il faut chercher la félicité souveraine dans la modération du désir
, Diderot, Opin. des anc. philos. (Thomasius).Il se dit aussi au pluriel.
Et vous faites voir Des modérations qu'on ne peut concevoir
, Molière, Fem. sav. I, 2. -
2Action de rendre moindre. La modération d'une taxe. La modération d'une peine, d'une amende.
Il a apporté une modération à cette permission générale
, Pascal, Prov. IX.
HISTORIQUE
XIVe s. Ceste moderacion fete par le tribun
, Bercheure, f° 70, verso. À très grande loenge non pas seulement de vertu et de prouesce, mais aveuc ce de moderacion et de prudence
, Bercheure, f° 89.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
MODÉRATION. Ajoutez?:Beaucoup de mes pièces en manqueront [de l'unité de lieu], si l'on ne veut point admettre cette modération, Corneille, Disc. des trois unités.
HISTORIQUE
Ajoutez?:XVe s. Et ay fait plusieurs appointemens, moderations [diminutions, réductions] et executions
, Mantellier, Glossaire, Paris, 1869, p. 44.
Encyclopédie, 1re édition
MODÉRATION, s. f. (Morale.) vertu qui gouverne & qui regle nos passions. C'est un effet de la prudence, par laquelle on retient ses desirs, ses efforts & ses actions dans les bornes les plus conformes à la bonté, à la fin, & à la nécessité ou l'utilité des moyens. Or, la prudence dirige notre ame à rechercher la meilleure fin, & à mettre en usage les moyens nécessaires pour y parvenir ; c'est pourquoi la véritable modération est inséparable de l'intégrité, aussi-bien que de la diligence, ou de l'application. Elle se fait voir principalement dans les actes de la volonté & dans les actions ; c'est la marque d'un esprit sage, & c'est la source du plus grand bonheur dont on puisse jouir ici bas. J'en crois Horace plus que Séneque. « Heureux, dit-il, celui qui peut modérer ses desirs & ses affections ; il n'est allarmé ni par les mugissemens d'une mer courroucée, ni par le lever ou le coucher des constellations orageuses ; que ses vignes soient maltraitées par la grêle, que ses espérances soient trompées par une moisson infidelle, il n'en est point troublé ; que les pluies, la sécheresse, la rigueur des hivers portent la stérilité dans ses vergers, ces sortes de malheurs ne le jettent point dans le désespoir ».
Desiderantem quod satis est, neque
Tumultuosum sollicitat mare
Nec sævus arcturi cadentis
Impeius, nec orientis hædi,
Nec verberatæ grandine vineæ,
Fundusque mendax, arbore nunc aquas
Culpante, nunc torrentia agros
Sydera, nunc hiemes iniquas.
C'est qu'un homme modéré, content de ce que la nature lui offre pour ses vrais besoins, est bien éloigné de s'en faire de chimériques ; s'il s'est engagé dans le commerce pour prévénir l'indigence, ou pour procurer à ses enfans une subsistance honnête, sa vertu le soutient encore contre les disgraces de la fortune. (D. J.)
Modération, (Jurispr.) ce terme, dans cette matiere, signifie adoucissement ou diminution. Les juges supérieurs peuvent modérer la peine à laquelle le juge inférieur a condamné ; ils peuvent aussi, en certains cas, modérer l'amende, c'est-à-dire la diminuer. A
Wiktionnaire
Nom commun - français
modération \m?.de.?a.sj??\ féminin
-
Vertu qui porte à garder une sage mesure en toutes choses.
- Convenons-en, les exemples de bombance qui lui sont ici donnés ne sont pas faits pour lui inspirer des idées de modération. ? (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- Ce café, le dimanche, accompagnait parfois la traditionnelle tarte au riz belge que découvre sans modération le commissaire Maigret à Givet? ? (Jacques Lambert , « Histoires de frontière avec la Belgique », dans Le Journal du confinement, du mercredi 24 juin 2020, Charleville-Mézières : Éditions Terres Ardennaises)
- Il a apporté dans cette discussion toute la modération possible.
-
(Vieilli) Retranchement, diminution d'un prix ou d'une taxe.
- La modération d'une contribution.
- On ne lui a fait aucune modération.
- On ne lui accorde aucune modération.
-
Adoucissement, mitigation.
- La modération d'une peine, d'une amende.
-
Présentation.
- La modération du Journal 8h (Europe 1) par Eva Roque.
-
Conduite, direction, guidage, pilotage d'une discussion, d'une réunion, d'une séance, d'un congrès.
- Modération par les utilisateurs. Autre différence majeure : la modération n'est pas verticale mais horizontale. Comme sur Wikipédia, les utilisateur ont la possibilité d'intervenir directement pour modifier un contenu, un moyen selon lui (Jimmy Wales) d'encourager les comportements vertueux. ? (Basile Dekonink et Nicolas Madelaine, Le cofondateur de Wikipédia lance une alternative à Facebook et Twitter Les Echos 15 Novembre 2019)
Trésor de la Langue Française informatisé
MODÉRATION, subst. fém.
Modération au Scrabble
Le mot modération vaut 12 points au Scrabble.
Informations sur le mot moderation - 10 lettres, 5 voyelles, 5 consonnes, 9 lettres uniques.
Quel nombre de points fait le mot modération au Scrabble ?
Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.
SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.
Les mots proches de Modération
Modal, ale Modalité Mode Mode Modelage Modelé, ée Modèle Modeler Modeleur Modénature Modérantiser (se) Modérantisme Modérateur, trice Modération Modéré, ée Modérément Modérer Moderne Modernement Moderniste Modernité Modeste Modestement Modestie Modifiable Modificabilité Modification Modifié, ée Modifier Modique Modulation Module Moduler mod mod modalité modalités Modane Modave mode model modela modelable modelage modelaient modelais modelait modelant modèle modèle modèle modelé modelé modelée modelées modèlent modeler modèles modèles modèles modelés modelés modeleur modelez modélisation modélisé modélisée modélisme modéliste modem modems Modène modéra modérai modérait modérant modérateur modérateur modérateurs modération modérations moderato modèreMots du jour
-
extasiez ex-partenaire contourna herbus antisexuel chambouleras déliriez parchemin lette revanchaient
Les citations avec le mot Modération
- Quelque peine qu'il nous en coûte, cultivons notre âme, c'est le terrain que Dieu nous a donné à exploiter, faisons-y germer les semences célestes de bonté, de justice, de modération, dont les fruits sont les actions vertueuses.Auteur : Johann David Wyss - Source : Le Robinson suisse (1812)
- La modération est comme la sobriété: on voudrait bien manger davantage, mais on craint de se faire mal.Auteur : François de La Rochefoucauld - Source : Réflexions ou Sentences et Maximes morales (1664)
- La modération des personnes heureuses vient du calme que la bonne fortune donne à leur humeur.Auteur : François de La Rochefoucauld - Source : Réflexions ou Sentences et Maximes morales (1664), 17
- Le prélat français sut opposer la prudence à la finesse, la modération aux vains éclats du zèle, l'activité à la lenteur, et la vigueur à l'opiniâtreté.Auteur : Jean le Rond d'Alembert - Source : Eloges, cardinal d'Estrées
- La modération des grands hommes ne borne que leurs vertus.Auteur : Isidore Ducasse, dit comte de Lautréamont - Source : Poésies
- Dans les plaisirs, la modération ne suffit pas; il faut le choix. Le licite.Auteur : Joseph Joubert - Source : Carnets tome 1
- Or en aucune chose il ne faut excéder. Le bonheur est fait de modération. Tenez en équilibre vos goûts et en bride vos appétits.Auteur : Victor Hugo - Source : Le Rhin - Lettres à un ami (1842), Légende du beau Pécopin et de la belle Bauldour
- La modération est un fil de soie qui relie toutes les perles de la vertu.Auteur : Joseph Hall - Source : Select Thoughts
- Le vin est le meilleur ami de l'homme, lorsqu'on en use avec modération, et son plus grand ennemi si on le prend avec excès.Auteur : Alexandre Grimod de La Reynière - Source : Sans référence
- La modération est une chose fatale. Assez est aussi mauvais qu'un repas; plus qu'assez est aussi bon qu'une fête.Auteur : Oscar Wilde - Source : Le Portrait de Dorian Gray (1891)
- Fontenelle, qui, par modération ou par prudence, ne se vengeait jamais et se plaignait rarement, oubliait encore moins.Auteur : Jean le Rond d'Alembert - Source : Eloges, Despréaux
- Paris puise en lui-même sa sagesse et sa modération. Il n'est mesure que de Paris.Auteur : Sidonie Gabrielle Colette - Source : Belles Saisons
- Je veux être maître de moi, à tout sens. La sagesse a ses excès et n'a pas moins besoin de la modération que la folie.Auteur : Michel de Montaigne - Source : Essais, III, 5
- Dans la jouissance, de la modération; dans l'action de la diligence: une affaire finie est une excellente chose; un bonheur passé est tout le contraire.Auteur : Baltasar Gracián y Morales - Source : Maximes, Maxime, CLXXIV, Ne se point hâter de vivre
- Pour l'homme, la tranquillité de l'âme provient de la modération dans le plaisir et de la mesure dans le genre de vie.Auteur : Démocrite - Source : Fragments
- La modération n'a pas de sens pour les femmes.Auteur : Plaute - Source : Sans référence
- Il sera encore plus difficile de crier efficacement économie à nos déprédateurs que de crier modération à Voltaire et de le persuader.Auteur : Jean le Rond d'Alembert - Source : Lettre au roi de Prusse, 10 novembre 1771
- La modération est une chose fatale. «Assez» est mauvais comme un repas. «Trop» est bon comme un festin.Auteur : Oscar Wilde - Source : Sans référence
- Le vin pris avec modération rend l'esprit humain plus pénétrant.Auteur : Boèce - Source : Sans référence
- Glouton: Personne qui échappe aux maux de la modération en se livrant à la dysespsie.Auteur : Ambrose Bierce - Source : Le Dictionnaire du Diable (1911)
- Tout vouloir est d'un fou, l'excès est son partage :
La modération est le trésor du sageAuteur : Voltaire - Source : Discours en vers sur l'homme (1734), Quatrième discours, De la modération en tout - Les actions seules donnent de la force à la vie; la modération seule en fait le charme.Auteur : Johann Paul Friedrich Richter, dit Jean-Paul - Source : Pensées extraites de tous les ouvrages de Johann Paul Friedrich Richter dit Jean-Paul
- Vous ne me dites rien du mémoire de M. de la Chalotais: c'est, à mon avis, un terrible livre contre les jésuites, d'autant plus qu'il est fait avec modération.Auteur : Jean le Rond d'Alembert - Source : Lettre à Voltaire, 21 mars 1762
- Les vertus morales ne sont pas impassibilitez, mais plus tost reglements et moderations des passions et affections de nostre ame.Auteur : Jacques Amyot - Source : De la vertu morale, 8
- On ne peut parler des femmes avec une juste modération : on en dit toujours trop ou trop peu.Auteur : Charles, sieur de La Rivière Dufresny - Source : Amusements sérieux et comiques (1698)
Les citations du Littré sur Modération
- Il faut que ce soit avecques relasche et moderation [que l'âme doit être exercée] ; elle s'affolle d'estre trop continuellement bandéeAuteur : MONT. - Source : III, 305
- C'est d'un peuple que vous nommez grossier et sauvage que vous recevez cette leçon de modération et de générositéAuteur : FÉN. - Source : Tél. X.
- Il faut chercher la félicité souveraine dans la modération du désirAuteur : DIDEROT - Source : Opin. des anc. philos. (Thomasius).
- J'ayme des natures temperées et moyennes : l'immoderation vers le bien mesme : si elle ne m'offense, elle m'estonneAuteur : MONT. - Source : I, 224
- Si ceste moderation n'est diligemment gardée, il y a danger que de correcteurs nous ne devenions bourreauxAuteur : CALVIN - Source : Instit. 993
- Je sais que la modération et la charité doivent régler les guerres parmi les chrétiensAuteur : FLÉCH. - Source : Turenne.
- La modération est comme la sobriété : on voudrait bien manger davantage, mais on craint de se faire malAuteur : LA ROCHEF. - Source : Prem. pens. n° 8
- M. le prince, par une immodération invincible, a ruiné tous les avantages que la fortune et la nature avaient joints à l'envi en sa personneAuteur : LA ROCHEF. - Source : Mém. 53
- Il ne faut pas croire que ce fut par modération qu'Attila laissa subsister les Romains ; il suivait les moeurs de sa nation, qui le portaient à soumettre les peuples, et non pas à les conquérirAuteur : Montesquieu - Source : Rom. 19
- Durant les brouilleries de la Grèce, Épaminondas, Thébain, se signala par son équité et par sa modération autant que par ses victoiresAuteur : BOSSUET - Source : Hist. I, 8
- Dieu mit sur toutes les passions de saint Louis le sceau de sa modération et de sa sagesseAuteur : FLÉCH. - Source : Panég. de St Louis.
- Les plaisirs pris sans modération abrègent plus les jours des hommes que les remèdes ne peuvent les prolongerAuteur : FÉN. - Source : Tél. XVII
- Ces temps où l'éminence du caractère [dont on était revêtu] était une raison de modération, et non pas un prétexte de luxeAuteur : MASS. - Source : Or. fun. Villars.
- De plusieurs causes procede l'immodération du flux des menstruesAuteur : O. DE SERRES - Source : 932
- Ceux au contraire que la fortune, aveugle, sans choix et sans discernement, a comme accablés de ses bienfaits, en jouissent avec orgueil et sans modérationAuteur : LA BRUY. - Source : 11
- Ce qui rend sa modération plus digne de nos louanges, c'est la force de son génie né pour l'action, et la vigueur qui, durant cinq ans, lui fit dévouer sa tête aux fureurs civilesAuteur : BOSSUET - Source : le Tellier.
- Pour peu qu'on perce ces dehors éclatants, on entrevoit aisément que cette prétendue modération des Romains avait des racines dans une profonds politiqueAuteur : ROLLIN - Source : Hist. anc. Oeuv. t. VIII, p. 437, dans POUGENS
- La modération des grands hommes ne borne que leurs vicesAuteur : VAUVENARGUES. - Source : Réfl. et max. 72
- Les barbarismes indiquent la barbarie des moeurs et la perversion des sentiments ; lorsqu'on parle de modérantisme, c'est qu'on ne connaît plus la modération ; et, lorsqu'on invente le mot de fraternisation, la fraternité est bien loinAuteur : E. GÉRUZEZ - Source : Mélanges et pensées, 1866, p. 394
- Je vous conseille la moderation, l'attrempance, et la fuyte de la nouvelleté et l'estrangetéAuteur : MONT. - Source : II, 313
- Examinez sa sagesse dans une condition privée, sa modération dans les plus grandes dignités de la cour....Auteur : FLÉCH. - Source : Mme de Mont.
- Une moderation et gravité judiciaireAuteur : CALV. - Source : Instit. Dédic.
- Il sera encore plus difficile de crier efficacement économie à nos déprédateurs que de crier modération à Voltaire et de le persuaderAuteur : D'ALEMB. - Source : Lett. au roi de Prusse, 8 nov. 1771
- La commoderation ou santé des parties instrumentairesAuteur : PARÉ - Source : Introd. 10
- Je [Marc-Aurèle] lui [à Commode] ai laissé trop de puissance, pour lui laisser de la modération et de la vertuAuteur : FÉN. - Source : Dial. des morts anc. 47
Les mots débutant par Mod Les mots débutant par Mo
Une suggestion ou précision pour la définition de Modération ? -
Mise à jour le samedi 8 novembre 2025 à 18h46

- Machiavelisme - Magie - Main - Maison - Maitre - Maître - Maitresse - Maîtresse - Maitrise - Mal - Malade - Maladie - Male - Malheur - Malheureux - Malveillance - Maman - Maman Enfant - Maman Fille - Maman Fils - Maman - Management - Manger - Manie - Manque - Marcher - Mari - Mariage - Mariage amour - Mariage heureux - Marseillais - Masturbation - Materialisme - Mathematique - Matiere - Maux - Maxime - Mechancete - Méchanceté - Méchant - Medaille - Medecin - Médecin - Medecine - Medias - Mediocrite - Medisance - Méfiance - Mefiance - Meilleur - Melancolie - Melomane - Memoire - Mémoire - Mensonge - Menteur - Mentir - Mepris - Mere - Mère_enfant - Mère_fils - Mère_fille - Mériter - Metaphysique - Methode - Metier - Métier - Meurtre - Militaire - Miracle - Miroir - Misère - Misere - Misogyne - Mode - Moderation - Moderne - Modestie - Moeurs - Mondanite - Monde - Mondialisation - Monogamie - Montagne - Monture - Moquerie - Moquerie - Morale - Mort - Mot - Mots d'amour - Motivation - Mourir - Mouvement - Moyens - Musique - Mystere - Mysticisme - Mythe - Mythologie
Liste des mots et définitions commençant par
Etendez votre recherche : Citation sur modération
Poèmes modération
Proverbes modération
La définition du mot Modération est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Modération sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Modération présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.
