La définition de Modération du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.
Modération
Nature : s. f.
Prononciation : mo-dé-ra-sion ; en vers, de cinq syllabe
Etymologie : Provenç. moderacio ; espagn. moderacion ; ital. moderazione ; du lat. moderationem, de moderari, modérer. On a dit aussi moderance.
Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de modération de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.
Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec modération pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Modération ?
La définition de Modération
Vertu de celui qui se modère.
Toutes les définitions de « modération »
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition
Vertu qui porte à garder une sage mesure en toutes choses. Modération d'esprit. Esprit de modération. Il s'est conduit dans cette affaire avec beaucoup de modération. Il a apporté dans cette discussion toute la modération possible. User de modération. Il faut garder de la modération dans la bonne fortune, mettre de la modération dans ses désirs. Il faut user des meilleures choses avec modération.
MODÉRATION signifie aussi Retranchement, diminution d'un prix ou d'une taxe. La modération d'une contribution. On ne lui a fait aucune modération. On ne lui accorde aucune modération. On dit plutôt aujourd'hui Réduction. Il signifie encore Adoucissement, mitigation. La modération d'une peine, d'une amende.
Littré
-
1Vertu de celui qui se modère.
La modération est comme la sobriété?: on voudrait bien manger davantage, mais on craint de se faire mal
, La Rochefoucauld, Prem. pens. n° 8.Montrons de la modération? ayons du c?ur dont nous soyons les maîtres, une valeur qui n'ait rien de farouche
, Molière, Festin, III, 5.La modération que le monde affecte n'étouffe pas les mouvements de la vanité?; elle ne sert qu'à les cacher
, Bossuet, Duch d'Orl.Notre ministre a fait voir à toute la terre que sa modération durant quarante ans était le fruit d'une sagesse consommée
, Bossuet, le Tellier.Examinez sa sagesse dans une condition privée, sa modération dans les plus grandes dignités de la cour?
, Fléchier, Mme de Mont.Travaillez avec modération pour travailler longtemps
, Maintenon, Lettre à Mme de la Viefville, 5 oct. 1705.La modération, je le sais assez, souvent n'est que le sceau de l'orgueil
, Massillon, Or. fun. Villars.À tes discours altiers, à cet air de menace, Je veux bien opposer la modération
, Voltaire, Scyth. IV, 2.Tout vouloir est d'un fou?; l'excès est son partage?; La modération est le trésor du sage
, Voltaire, 4e discours.Il faut chercher la félicité souveraine dans la modération du désir
, Diderot, Opin. des anc. philos. (Thomasius).Il se dit aussi au pluriel.
Et vous faites voir Des modérations qu'on ne peut concevoir
, Molière, Fem. sav. I, 2. -
2Action de rendre moindre. La modération d'une taxe. La modération d'une peine, d'une amende.
Il a apporté une modération à cette permission générale
, Pascal, Prov. IX.
HISTORIQUE
XIVe s. Ceste moderacion fete par le tribun
, Bercheure, f° 70, verso. À très grande loenge non pas seulement de vertu et de prouesce, mais aveuc ce de moderacion et de prudence
, Bercheure, f° 89.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
MODÉRATION. Ajoutez?:Beaucoup de mes pièces en manqueront [de l'unité de lieu], si l'on ne veut point admettre cette modération, Corneille, Disc. des trois unités.
HISTORIQUE
Ajoutez?:XVe s. Et ay fait plusieurs appointemens, moderations [diminutions, réductions] et executions
, Mantellier, Glossaire, Paris, 1869, p. 44.
Encyclopédie, 1re édition
MODÉRATION, s. f. (Morale.) vertu qui gouverne & qui regle nos passions. C'est un effet de la prudence, par laquelle on retient ses desirs, ses efforts & ses actions dans les bornes les plus conformes à la bonté, à la fin, & à la nécessité ou l'utilité des moyens. Or, la prudence dirige notre ame à rechercher la meilleure fin, & à mettre en usage les moyens nécessaires pour y parvenir ; c'est pourquoi la véritable modération est inséparable de l'intégrité, aussi-bien que de la diligence, ou de l'application. Elle se fait voir principalement dans les actes de la volonté & dans les actions ; c'est la marque d'un esprit sage, & c'est la source du plus grand bonheur dont on puisse jouir ici bas. J'en crois Horace plus que Séneque. « Heureux, dit-il, celui qui peut modérer ses desirs & ses affections ; il n'est allarmé ni par les mugissemens d'une mer courroucée, ni par le lever ou le coucher des constellations orageuses ; que ses vignes soient maltraitées par la grêle, que ses espérances soient trompées par une moisson infidelle, il n'en est point troublé ; que les pluies, la sécheresse, la rigueur des hivers portent la stérilité dans ses vergers, ces sortes de malheurs ne le jettent point dans le désespoir ».
Desiderantem quod satis est, neque
Tumultuosum sollicitat mare
Nec sævus arcturi cadentis
Impeius, nec orientis hædi,
Nec verberatæ grandine vineæ,
Fundusque mendax, arbore nunc aquas
Culpante, nunc torrentia agros
Sydera, nunc hiemes iniquas.
C'est qu'un homme modéré, content de ce que la nature lui offre pour ses vrais besoins, est bien éloigné de s'en faire de chimériques ; s'il s'est engagé dans le commerce pour prévénir l'indigence, ou pour procurer à ses enfans une subsistance honnête, sa vertu le soutient encore contre les disgraces de la fortune. (D. J.)
Modération, (Jurispr.) ce terme, dans cette matiere, signifie adoucissement ou diminution. Les juges supérieurs peuvent modérer la peine à laquelle le juge inférieur a condamné ; ils peuvent aussi, en certains cas, modérer l'amende, c'est-à-dire la diminuer. A
Wiktionnaire
Nom commun - français
modération \m?.de.?a.sj??\ féminin
-
Vertu qui porte à garder une sage mesure en toutes choses.
- Convenons-en, les exemples de bombance qui lui sont ici donnés ne sont pas faits pour lui inspirer des idées de modération. ? (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- Ce café, le dimanche, accompagnait parfois la traditionnelle tarte au riz belge que découvre sans modération le commissaire Maigret à Givet? ? (Jacques Lambert , « Histoires de frontière avec la Belgique », dans Le Journal du confinement, du mercredi 24 juin 2020, Charleville-Mézières : Éditions Terres Ardennaises)
- Il a apporté dans cette discussion toute la modération possible.
-
(Vieilli) Retranchement, diminution d'un prix ou d'une taxe.
- La modération d'une contribution.
- On ne lui a fait aucune modération.
- On ne lui accorde aucune modération.
-
Adoucissement, mitigation.
- La modération d'une peine, d'une amende.
-
Présentation.
- La modération du Journal 8h (Europe 1) par Eva Roque.
-
Conduite, direction, guidage, pilotage d'une discussion, d'une réunion, d'une séance, d'un congrès.
- Modération par les utilisateurs. Autre différence majeure : la modération n'est pas verticale mais horizontale. Comme sur Wikipédia, les utilisateur ont la possibilité d'intervenir directement pour modifier un contenu, un moyen selon lui (Jimmy Wales) d'encourager les comportements vertueux. ? (Basile Dekonink et Nicolas Madelaine, Le cofondateur de Wikipédia lance une alternative à Facebook et Twitter Les Echos 15 Novembre 2019)
Trésor de la Langue Française informatisé
MODÉRATION, subst. fém.
Modération au Scrabble
Le mot modération vaut 12 points au Scrabble.
Informations sur le mot moderation - 10 lettres, 5 voyelles, 5 consonnes, 9 lettres uniques.
Quel nombre de points fait le mot modération au Scrabble ?
Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.
SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.
Les mots proches de Modération
Modal, ale Modalité Mode Mode Modelage Modelé, ée Modèle Modeler Modeleur Modénature Modérantiser (se) Modérantisme Modérateur, trice Modération Modéré, ée Modérément Modérer Moderne Modernement Moderniste Modernité Modeste Modestement Modestie Modifiable Modificabilité Modification Modifié, ée Modifier Modique Modulation Module Moduler mod mod modalité modalités Modane Modave mode model modela modelable modelage modelaient modelais modelait modelant modèle modèle modèle modelé modelé modelée modelées modèlent modeler modèles modèles modèles modelés modelés modeleur modelez modélisation modélisé modélisée modélisme modéliste modem modems Modène modéra modérai modérait modérant modérateur modérateur modérateurs modération modérations moderato modèreMots du jour
Signalé, ée Basilic Sardoine Grossement Encommencer Remoquer Mandé, ée Beccade Chaleureux, euse Frustratoirement
Les citations avec le mot Modération
- La modération est la meilleure des choses.Auteur : Cléobule de Lindos - Source : Sans référence
- Paris puise en lui-même sa sagesse et sa modération. Il n'est mesure que de Paris.Auteur : Sidonie Gabrielle Colette - Source : Belles Saisons
- Mais il est une mollesse de l'atmosphère qui rend plus sensuel que l'orage ou la tempête, une modération du bonheur plus énervante que le malheur.Auteur : Stefan Zweig - Source : La Peur (1925)
- Mais écoutez-moi donc, sacrebleu! je vous prêche la patience, la modération, mille tonnerres! et vous ne m'écoutez pas, ventrebleu!
- C'est que vous prêchez... en jurant.Auteur : Eugène Labiche - Source : Embrassons-nous, Folleville! (1850) - A ces trois choses: droiture de coeur, esprit humble, et modération dans les désirs, on reconnaît les disciples d'Abraham;
A l'esprit retors, à l'orgueil et à l'ambition, les disciples de Balaam.Auteur : Proverbes juifs - Source : Proverbe - La modération n'a pas de sens pour les femmes.Auteur : Plaute - Source : Sans référence
- Ne traverse pas le champ de ton voisin, et respecte son héritage. En tout, la modération est belle; en tout, la transgression est condamnable.Auteur : Phocylide de Milet - Source : Sans référence
- La modération est comme la sobriété: on voudrait bien manger davantage, mais on craint de se faire mal.Auteur : François de La Rochefoucauld - Source : Réflexions ou Sentences et Maximes morales (1664)
- On a fait une vertu de la modération pour borner l'ambition des grands hommes, et pour consoler les gens médiocres de leur peu de fortune, et de leur peu de mérite.Auteur : François de La Rochefoucauld - Source : Réflexions ou Sentences et Maximes morales (1664), 308
- Vivre dans l'équilibre et la modération est l'unique moyen pour un homme de connaître le bonheur ou l'harmonie.Auteur : Jostein Gaarder - Source : Le monde de Sophie (1991)
- L'esprit de modération et une certaine sagesse dans la conduite laissent les hommes dans l'obscurité; il leur faut de grandes vertus pour être connus et admirés, ou peut-être de grands vices.Auteur : Jean de La Bruyère - Source : Les Caractères (1696), XIII, 112
- Les actions seules donnent de la force à la vie; la modération seule en fait le charme.Auteur : Johann Paul Friedrich Richter, dit Jean-Paul - Source : Pensées extraites de tous les ouvrages de Johann Paul Friedrich Richter dit Jean-Paul
- La sagesse a ses excès et n'a pas moins besoin de modération que la folie.Auteur : Michel de Montaigne - Source : Essais, III, 5
- Tout vouloir est d'un fou, l'excès est son partage :
La modération est le trésor du sageAuteur : Voltaire - Source : Discours en vers sur l'homme (1734), Quatrième discours, De la modération en tout - L'Amérique est un modèle de force, de liberté et de modération - avec toute la rudesse et la vulgarité de son peuple.Auteur : Leslie Marchand - Source : Dictionnaire de Lord Byron (1999)
- Le vin pris avec modération rend l'esprit humain plus pénétrant.Auteur : Boèce - Source : Sans référence
- Ce qui me réconcilie avec la réserve et la modération, ce sont les abus.Auteur : Simon Berryer, dit Sim - Source : Sans référence
- Les vertus morales ne sont pas impassibilitez, mais plus tost reglements et moderations des passions et affections de nostre ame.Auteur : Jacques Amyot - Source : De la vertu morale, 8
- La modération des personnes heureuses vient du calme que la bonne fortune donne à leur humeur.Auteur : François de La Rochefoucauld - Source : Réflexions ou Sentences et Maximes morales (1664), 17
- Dans les plaisirs, la modération ne suffit pas; il faut le choix. Le licite.Auteur : Joseph Joubert - Source : Carnets tome 1
- N'abusons de rien, sauf de la modération.Auteur : Jean Dion - Source : Sans référence
- C'est par la violence qu'on fait les révolutions; on ne les termine que par la modération.Auteur : Louis Philippe, comte de Ségur - Source : Pensées, maximes, réflexions extraites de ses ouvrages - Alexis Eymery - Publié en 1823
- Ainsi on peut regarder comme certain que la truffe est un aliment aussi sain qu'agréable, et qui, pris avec modération, passe comme une lettre à la poste.Auteur : Anthelme Brillat-Savarin - Source : Physiologie du goût (1825), Méditation 6 Spécialités, VII, Des Truffes
- La modération ne peut avoir le mérite de combattre l'ambition et de la soumettre: elles ne se trouvent jamais ensemble. La modération est la langueur et la paresse de l'âme, comme l'ambition en est l'activité et l'ardeur.Auteur : François de La Rochefoucauld - Source : Réflexions ou Sentences et Maximes morales (1664), 293
- C'était un homme si profondément conciliant qu'il ne défendait ses opinions modérées qu'avec une très forte modération.Auteur : Milan Kundera - Source : Le Livre du rire et de l'oubli (1979)
Les citations du Littré sur Modération
- Je veux que vous n'ayez rien à vous reprocher du côté de la modérationAuteur : MASS. - Source : Car. Pardon.
- La modération est comme la sobriété : on voudrait bien manger davantage, mais on craint de se faire malAuteur : LA ROCHEF. - Source : Prem. pens. n° 8
- Dans l'affaire du quiétisme, il [l'abbé Fleury] adopta la doctrine de Bossuet, sans perdre l'amitié de Fénelon ; ses lumières le préservèrent des pieuses erreurs de l'un, et sa modération, de l'impétuosité de l'autreAuteur : D'ALEMB. - Source : Éloges, Fleury.
- Il [Zozime] nomme ses libéralités profusions, sa modération fainéantise, ses festins d'amitié des dissolutionsAuteur : FLÉCH. - Source : Hist. de Théodose, IV, 75
- Combien de nos adversaires me diront, quoique sans sujet, que je suis sorti de mon caractère et de mes maximes en abandonnant la modération qu'ils ont eux-mêmes louée et en tournant les disputes de religion à des accusations personnelles et particulières !Auteur : BOSSUET - Source : ib.
- Que dites-vous de cette modération [de Pussort, qui avait été très violent contre Fouquet] ? c'est à cause qu'il est oncle de M. de Colbert, et qu'il a été récusé qu'il a voulu en user si honnêtementAuteur : Madame de Sévigné - Source : 17 déc. 1664
- La modération que le monde affecte n'étouffe pas les mouvements de la vanité ; elle ne sert qu'à les cacherAuteur : BOSSUET - Source : Duch d'Orl.
- Dans leurs prospérités [de ses amis], il estima leur modération, et se réserva le droit de les avertir de leur orgueilAuteur : FLÉCH. - Source : duc de Mont.
- L'estime de modération qu'il avait même parmi les nôtresAuteur : BOSSUET - Source : Réfut. du cat. de Ferry.
- La liberté, la sûreté, la modération des impôts, la proscription du luxe, sont les vrais principes et les vrais soutiens de la populationAuteur : D'ALEMB. - Source : Anal. Exp. des lois, Oeuv. t. VI, p. 317, dans POUGENS.
- Les saints Pères nous enseignent qu'il y a dans le siècle des séductions imperceptibles, et qu'il faut moins de force à y renoncer, qu'à s'y maintenir avec la sagesse et la modération que Dieu demandeAuteur : FLÉCH. - Source : Dauphine.
- Le prélat français sut opposer la prudence à la finesse, la modération aux vains éclats du zèle, l'activité à la lenteur, et la vigueur à l'opiniâtretéAuteur : D'ALEMB. - Source : Éloges, Card. d'Estr.
- Ceux qui, chargés par état de maintenir ce qu'on est convenu d'appeler l'ordre ; ceux qui prêchent à l'ouvrier la plus difficile, la plus rare, la plus impossible des vertus : la modération dans les désirs, ceux-là même, ce sont ceux qui donnent à la société tout entière l'exemple de l'immodération la plus scandaleuse, c'est-à-dire la moins digne d'excuseAuteur : CARREL - Source : Oeuvres, t. III, p. 574
- Cet esprit religieux et pieux me fera toujours résoudre, toujours agir avec moralité, avec modération et retenue, avec droiture de coeur, avec réflexion et avec sagesseAuteur : BOURD. - Source : ib. p. 413
- La moderation est vertu bien plus affaireuse que n'est la souffranceAuteur : MONT. - Source : III, 165
- Le sophiste géométrique Spinosa, dont la modération, le désintéressement et la générosité ont été dignes d'ÉpictèteAuteur : Voltaire - Source : Philos. 1re homélie
- J'ai ouï dire.... qu'il [le cardinal de Richelieu] fut très fâché de cette élection [de Porchières-Laugier, qu'il haïssait] ; qu'on lui offrit de la révoquer, et qu'il eut cette modération de se contenter d'un règlement pour l'avenirAuteur : PELLISSON - Source : Hist. Acad. v.
- Dieu mit sur toutes les passions de saint Louis le sceau de sa modération et de sa sagesseAuteur : FLÉCH. - Source : Panég. de St Louis.
- Je sais que la modération et la charité doivent régler les guerres parmi les chrétiensAuteur : FLÉCH. - Source : Turenne.
- Il faisoit punir les delinquans avec telle moderation, qu'il donnoit assez à cognoistre que ce n'estoit point par appetit de vengeanceAuteur : AMYOT - Source : Artax. 4
- Tout vouloir est d'un fou ; l'excès est son partage ; La modération est le trésor du sageAuteur : Voltaire - Source : 4e discours.
- C'est d'un peuple que vous nommez grossier et sauvage que vous recevez cette leçon de modération et de générositéAuteur : FÉN. - Source : Tél. X.
- J'ayme des natures temperées et moyennes : l'immoderation vers le bien mesme : si elle ne m'offense, elle m'estonneAuteur : MONT. - Source : I, 224
- Ces plaisirs sont reprouvez, si la moderation n'y est observéeAuteur : MONT. - Source : I, 225
- Il coupait, par une équité décisive, sans préoccupation et sans intérêt, les racines des haines et des procès, et portait partout la modération et la paix qui est le fruit de la justiceAuteur : FLÉCH. - Source : Duc de Montausier.
Les mots débutant par Mod Les mots débutant par Mo
Une suggestion ou précision pour la définition de Modération ? -
Mise à jour le mardi 23 décembre 2025 à 20h45

- Machiavelisme - Magie - Main - Maison - Maitre - Maître - Maitresse - Maîtresse - Maitrise - Mal - Malade - Maladie - Male - Malheur - Malheureux - Malveillance - Maman - Maman Enfant - Maman Fille - Maman Fils - Maman - Management - Manger - Manie - Manque - Marcher - Mari - Mariage - Mariage amour - Mariage heureux - Marseillais - Masturbation - Materialisme - Mathematique - Matiere - Maux - Maxime - Mechancete - Méchanceté - Méchant - Medaille - Medecin - Médecin - Medecine - Medias - Mediocrite - Medisance - Méfiance - Mefiance - Meilleur - Melancolie - Melomane - Memoire - Mémoire - Mensonge - Menteur - Mentir - Mepris - Mere - Mère_enfant - Mère_fils - Mère_fille - Mériter - Metaphysique - Methode - Metier - Métier - Meurtre - Militaire - Miracle - Miroir - Misère - Misere - Misogyne - Mode - Moderation - Moderne - Modestie - Moeurs - Mondanite - Monde - Mondialisation - Monogamie - Montagne - Monture - Moquerie - Moquerie - Morale - Mort - Mot - Mots d'amour - Motivation - Mourir - Mouvement - Moyens - Musique - Mystere - Mysticisme - Mythe - Mythologie
Liste des mots et définitions commençant par
Etendez votre recherche : Citation sur modération
Poèmes modération
Proverbes modération
La définition du mot Modération est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Modération sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Modération présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.
