La définition de Identifier du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Identifier
Nature :
Prononciation : i-dan-ti-fi-é
Etymologie : Identique, et le suffixe ... fier, faire.

Voir les citations du mot Identifier  Signification du mot Identifier


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de identifier de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec identifier pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Identifier ?


La définition de Identifier

Rendre identique. Identifier les noms anciens des localités gauloises avec leurs noms modernes.


Toutes les définitions de « identifier »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

IDENTIFIER. v. tr.
T. didactique. Comprendre deux choses sous une même idée, ou Déclarer une chose identique à une autre. Identifier le parfait avec l'absolu. La législation avait fini par s'identifier avec les mœurs. Un auteur dramatique doit s'identifier avec les personnages qu'il fait agir et parler. Il signifie aussi Constater l'identité, en parlant des Personnes et des choses. Identifier un vagabond, un voleur, un déserteur, un cadavre. Identifier les objets d'une collection. Par extension et par abus, il se dit aussi pour Vérifier, déterminer la nature, l'origine, l'espèce d'un objet. Les savants n'ont pas eu de peine à identifier ces échantillons de pierres, ces plantes.

Littré

IDENTIFIER (i-dan-ti-fi-é), j'identifiais, nous identifiions, vous identifiiez?; que j'identifie, que nous identifiions, que vous identifiiez v. a.
  • 1Rendre identique. Identifier les noms anciens des localités gauloises avec leurs noms modernes.
  • 2S'identifier, v. réfl. Être identifié. La définition doit s'identifier avec le défini. Adam s'identifie avec ses descendants, Voltaire, Philosophie, Exam. de milord Bolingbr. ch. 20.

    Fig. En parlant des personnes, se pénétrer de. L'auteur dramatique doit s'identifier avec les personnages qu'il fait agir et parler. Mon c?ur, errant d'objet en objet, s'unit, s'identifie à ceux qui le flattent, Rousseau, Conf. IV.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition

IDENTIFIER, v. act. & neut. (Gram.) de deux ou plusieurs choses différentes n'en faire qu'une ; on dit aussi s'identifier.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Wiktionnaire


Verbe - français

identifier \i.d??.ti.fje\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s'identifier)

  1. (Didactique) Comprendre deux choses sous une même idée.
    • Identifier le parfait avec l'absolu.
  2. (Spécialement) Déclarer une chose identique à une autre.
    • La législation avait fini par s'identifier avec les m?urs.
    • Un auteur dramatique doit s'identifier avec les personnages qu'il fait agir et parler.
  3. Constater l'identité, en parlant des personnes et des choses.
    • Vous devez aussi identifier une femme, probablement une michetonneuse, qui vient de temps en temps désengorger notre client. Tâchez d'obtenir un signalement précis. ? (Monique Molière, Les Jardins du silence, Société des Ecrivains, 2012, page 422)
    • L'autopsie. Pourquoi faire ? Tous les poulets et pandores du Calvados ont déjà identifié le Vieux Marlou à son étalage de ratiches. ? (Jean-Louis Vigla, Les Poulets de Caen montrent les dents, Mon Petit Éditeur, 2015, chap. 2)
  4. (Figuré) Reconnaître.
    • [?] ; je pouvais, malgré la distance, grâce à l'un de ces effets de la réfraction si fréquents dans ces régions, identifier les points remarquables avec lesquels je m'étais déjà familiarisé lors de notre précédente croisière ; [?]. ? (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
  5. (Par extension) Déterminer la nature, l'origine, l'espèce d'un être, d'une chose.
    • Les savants n'ont pas eu de peine à identifier ces échantillons de pierres, ces plantes.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


IDENTIFIER, verbe trans.

A. ? Vx. Rendre identique.
1. Identifier qqn/qqc. à, avec qqn/qqc.Cet amour du c?ur qui nous identifie avec l'homme aimé, je n'ai pu le ressentir deux fois (Balzac, Honorine,1843, p. 395).Parvenu à ce degré suprême d'impersonnalité qui l'identifie à ce qu'il contemple, il [le mage] vibre et s'irradie en la totalité des choses (Villiers de L'I.-A., Contes cruels,1883, p. 392).
? Emploi pronom. Devenir identique. Au théâtre poésie et science doivent désormais s'identifier (Artaud, Théâtre et son double,1938, p. 163).
2. [Avec ell. du compl. prép.] :
1. ... ? c'était peut-être cette absence de branche collatérale et la transmission constante de père en fils du patrimoine et du nom, qui avaient à la longue si bien identifié les deux, que le nom primitif du domaine s'était fondu dans la bizarre et équivoque appellation de Maison Usher, ? appellation usitée parmi les paysans, et qui semblait, dans leur esprit, enfermer la famille et l'habitation de famille. Baudel., Nouv. Hist. extr.,1857, p. 89.
B. ? Considérer, déclarer identique, assimilable à quelqu'un/quelque chose d'autre. Identifier qqn/qqc. à, avec, et qqn/qqc.Une philosophie qui identifie forme et réalité et une philosophie qui considère la forme comme « idéale » (Ruyer, Esq. philos. struct.,1930, p. 27).Il identifiait naturellement, comme un sage antique, la connaissance, le bonheur et la vertu (Guéhenno, Journal homme 40 ans,1934, p. 110).Léon Brunschvicg identifiait réalisme et égocentrisme, idéalisme et générosité (Mounier, Traité caract.,1946, p. 344).
? Emploi pronom. Se rendre en pensée identique à quelqu'un. Il est, vous le savez, certains conteurs qui ne peuvent inventer sans s'identifier aux personnages de leur imagination (Nerval, Filles feu,1854, p. 493).Un roman suppose toujours quelque personnage auquel le lecteur s'identifie, réfléchissant, agissant, rêvant avec lui, sans mensonge possible (Alain, Beaux-arts,1920, p. 325).
? [Le suj. désigne un moyen d'identification] Permettre d'identifier. Le manuscrit de Denys identifie péremptoirement les Mazyces de l'histoire avec les Atlantes de la prétendue légende (Benoit, Atlant.,1919, p. 144).
C. ? Reconnaître à certains traits, à certaines caractéristiques non équivoques comme ne faisant qu'un avec (telle personne ou telle chose que l'on connaît).
1. Identifier qqn/qqc. avec, à qqn/qqc.M. Boissonnade accumule, sans forcer notre conviction, des vraisemblances ingénieuses pour identifier l'auteur de la Chanson de Roland avec un certain Turolde (Thibaudet, Réflex. litt.,1936, p. 210) :
2. Ses traits m'étaient devenus courants, chargés d'un sens médiocre, mais intelligible comme une écriture qu'on lit et ne ressemblaient plus en rien à ces caractères bizarres, intolérables que son visage m'avait présentés ce premier jour où j'avais vu devant moi un personnage maintenant oublié ou, si je parvenais à l'évoquer, méconnaissable, difficile à identifier avec la personnalité insignifiante et polie dont il n'était que la caricature, hideuse et sommaire. Proust, J. filles en fleurs,1918, p. 799.
2. Le plus souvent p. ell. Mmedu Deffand (...), devenue vieille et aveugle, avait coutume d'identifier à tâtons les visages qu'on lui présentait (Bloy, Journal,1905, p. 264).Ces illusions d'optique qui nous prouvent que nous n'identifierions pas les objets si nous ne faisions pas intervenir le raisonnement (Proust, Guermantes 2,1921, p. 419).J'eus l'occasion d'apercevoir ce voyageur quelque temps après en compagnie d'un personnage que je n'ai pu identifier (Queneau, Exerc. style,1947, p. 44) :
3. Il grognait : « Oh! la! la! » d'un ton excédé. Je n'entendis plus rien que Janine qui se mouchait. Une voix que je ne pus identifier murmura : « Que d'étoiles! ». L'horloge de saint Vincent sonna deux heures. Mauriac, N?ud vip.,1932, p. 178.
? Emploi abs. Les moyens que l'homme a de constater objectivement, rationnellement la ressemblance sont parfaitement différents de ceux qu'il a d'identifier (Éluard, Donner,1939, p. 110).
3. Spécialement
a) DR. Établir du point de vue de l'état-civil l'identité d'une personne ou d'un cadavre :
4. La police arrive d'ailleurs toujours à retrouver les gens (...). Ainsi, cette femme assassinée près du canal Saint-Martin, on allait sûrement l'identifier, et de là aux assassins, il n'y avait qu'un pas. Aragon, Beaux quart.,1936, p. 402.
? P. ext. Reconnaître un élément de signalement comme appartenant à quelqu'un. Identifier une mèche de cheveux, des empreintes digitales. (Ds Rob., Lar. Lang. fr.).
b) Domaine militaire.Identifier un avion. ,,Reconnaître si l'appareil est ennemi ou ami`` (Lar. Lang. fr.).
? Objet volant non identifié. Cf. O.V.N.I.
? P. ext. Reconnaître comme appartenant à une catégorie, à une classe, à une espèce. Il cherchait en vain à identifier quel végétal pouvait être le buis que Brichot avait cité tout à l'heure (Proust, Sodome,1922, p. 935).Le témoignage d'un pêcheur professionnel est requis pour identifier le monstre aquatique... Il semble n'avoir aucun doute (Giraudoux, Ondine,1939, III, 4, p. 189).
REM. 1.
Identificateur, -trice, adj.Qui permet d'identifier. La fiche identificatrice qui permet de faire retomber sur les épaules de l'ouvrier négligent une inattention (Aragon, Beaux quart.,1936, p. 11).
2.
Identificateur, identifieur, subst. masc.,inform. ,,Symbole destiné à identifier un corps de données`` (Chamb. 1972). En appos. à valeur d'adj. Nous pourrions aussi réunir 1 et 2 sous un nombre identificateur unique (Jolley, Trait. inform.,1968, p. 21).
Prononc. et Orth. : [id? ?tifje]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1. a) 1610 « comprendre deux choses sous une même idée » (P. Coton, Institution catholique, I, 234 ds R. Philol. fr. t. 43, p. 128 : Tous y seront égaux, identifiez avec leur premier principe); b) 1766 [date de rédaction] pronom. « se confondre, ne faire qu'un » (J.-J. Rousseau, Confessions, éd. B. Gagnebin et M. Raymond, 1repart., chap. 4 : mon c?ur... s'identifie à ceux qui le flattent); 2. 1836 « rendre identique à » (Montalembert, Ste Élisabeth, p. XIII : il avait identifié sa vie avec la leur); 3. a) 1784 « reconnaître quelqu'un, pouvoir préciser qui il est » (Staël, Lettres jeun., p. 25 : un destinataire non identifié); b) 1864 « reconnaître la nature d'une chose » (Renouvier, Essais crit. gén., p. IX : de distinguer, d'identifier et de déterminer les phénomènes). Empr. au lat. scolast.identificare « rendre semblable », ca 1300 ds le domaine angl. (Latham) composé du lat. class. idem « le même » et de facere « faire ». Fréq. abs. littér. : 627. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 592, b) 205; xxes. : a) 529, b) 1 730. Bbg. Gohin 1903, p. 322.

IDENTIFIER, verbe trans.
Étymol. et Hist. 1. a) 1610 « comprendre deux choses sous une même idée » (P. Coton, Institution catholique, I, 234 ds R. Philol. fr. t. 43, p. 128 : Tous y seront égaux, identifiez avec leur premier principe); b) 1766 [date de rédaction] pronom. « se confondre, ne faire qu'un » (J.-J. Rousseau, Confessions, éd. B. Gagnebin et M. Raymond, 1repart., chap. 4 : mon c?ur... s'identifie à ceux qui le flattent); 2. 1836 « rendre identique à » (Montalembert, Ste Élisabeth, p. XIII : il avait identifié sa vie avec la leur); 3. a) 1784 « reconnaître quelqu'un, pouvoir préciser qui il est » (Staël, Lettres jeun., p. 25 : un destinataire non identifié); b) 1864 « reconnaître la nature d'une chose » (Renouvier, Essais crit. gén., p. IX : de distinguer, d'identifier et de déterminer les phénomènes). Empr. au lat. scolast.identificare « rendre semblable », ca 1300 ds le domaine angl. (Latham) composé du lat. class. idem « le même » et de facere « faire ».

Identifier au Scrabble


Le mot identifier vaut 14 points au Scrabble.

identifier

Informations sur le mot identifier - 10 lettres, 5 voyelles, 5 consonnes, 7 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot identifier au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

identifier

Les mots proches de Identifier

Idéal, ale Idéalement Idéalisme Idéaliste Idéation Idée Identification Identifier Identité Idéographiquement Idéographisme Idéologie Idéologiste Idéologue Ides  ide idéal idéal idéale idéalement idéales idéalisait idéalisant idéalisation idéalise idéalisé idéalisée idéalisées idéalisent idéaliser idéalisés idéalisme idéalismes idéaliste idéaliste idéalistes idéalistes idéals idéals idéation idéaux idéaux idée idée-clé idée-force idéel idées idées-forces Idegem idem identifia identifiable identifiables identifiai identifiaient identifiais identifiait identifiant identifiant identifiassent identifiât identificateur identificateur identification identifications 


Mots du jour


Souleveur     Indécomposable     Participe     Épuisé, ée     Faucon     Tremble-terre     Irisable     Brandon     Bouton     Théogonie     

Les citations avec le mot Identifier


  1. Nous étions assez évolués pour ne pas identifier le nazisme et les Allemands. Le nazisme est une idéologie. Nous sentions que cette force mauvaise s'était emparée du peuple allemand et que celui-ci était plutôt devenu un objet entraîné par elle.

    Auteur : François Mitterrand - Source : Mémoires à deux voix (avec Elie Wiesel) (1995)


  2. Nous sommes parfois confrontés à des symptômes comme l'isolement, l'enfermement. Je peux m'identifier dans cette façon différente de voir la réalité. Certains artistes vont peindre toute leur vie la même toile… Sont-ils fous pour autant ? On a tous des formes d'esprit spécifiques, il y a des gens très analytiques, d'autres très synthétiques.

    Auteur : Sophie Marceau - Source : Interview Paris Match le 24/11/2012, par Benjamin Locoge


  3. Je sais que je peux m'identifier au personnage que j'interprète. C'est comme un poison qu'on avale, auquel on s'habitue et qu'on maudit en même temps.

    Auteur : Romy Schneider - Source : Moi, Romy (1990)


  4. Nous avons fini par nous identifier l'un à l'autre au point que lorsque l'un de nous ouvre la bouche, il la referme aussitôt, sentant bien que l'autre allait prononcer les mots qu'il avait aux lèvres.

    Auteur : Georges Simenon - Source : A l'abri de notre arbre (1977)


  5. J'écris sur la vie quotidienne dans un environnement ordinaire, même si je plaque dessus des situations extraordinaires. C'est sans doute pour ça que les lecteurs arrivent autant à s'identifier à mes livres.

    Auteur : Harlan Coben - Source : Interview dans Métro, 1 mai 2007.


  6. Il est si délicat d'identifier l'origine des choses qui nous habite, que serait-ce alors si nous voulions déterminer celle des choses qui nous sont étrangères?

    Auteur : Georg Christoph Lichtenberg - Source : Le miroir de l'âme


  7. J'ai senti le bonheur passer, chez moi, comme un oiseau rare, une espèce rapide, qu'on a peine à identifier, parce qu'il file au loin et ne se pose pas.

    Auteur : Christian Oster - Source : Dans le train (2002)


  8. Les histoires répétées sont notre faiblesse. La difficulté c'est de les identifier, puis d'en sortir.

    Auteur : Samantha Bailly - Source : Ce qui nous lie (2013)


  9. Aujourd'hui, alors que je suis moi-même devenue éditrice, j'ai beaucoup de mal à comprendre que de prestigieux professionnels du monde littéraire aient pu publier les volumes du journal de G., comportant les prénoms, les lieux, les dates et tous les détails permettant, du moins pour leur entourage proche, d'identifier ses victimes....

    Auteur : Vanessa Springora - Source : Le consentement (2020)


  10. Un jour, l'un d'entre nous s'est levé, il est allé vers l'absolu de la vie, il a pris sur lui toutes les douleurs du monde en donnant sa vie, en sorte que même les plus humiliés et les plus suppliciés peuvent, dans leur nuit complète, s'identifier à lui. S'il a fait cela, ce n'était pas pour se complaire dans la souffrance : il s'est laissé clouer sur la croix pour montrer au monde que l'amour absolu est possible, un amour « fort comme la mort », et même plus fort qu'elle, capable de dire de ses propres bourreaux : « Pardonne-leur, ils ne savent pas ce qu'ils font. »

    Auteur : François Cheng - Source : Cinq méditations sur la mort. Autrement dit sur la vie (2013)


  11. Le reliquat du lot des bijoux volés sera constitué par les «cailloux» d'un placement difficile parce que trop gros, trop purs, trop aisés à identifier, et par certaines pièces de choix.

    Auteur : Blaise Cendrars - Source : Panorama de la pègre et autres reportages (1986)


  12. ... comprendre c'est se confondre et d'identifier.

    Auteur : Milan Kundera - Source : Le Livre du rire et de l'oubli (1979)


  13. Pour trouver la solution, il faut identifier le problème. Là, vous n'avez fait que poser la question.

    Auteur : Didier Hallépée - Source : La Finance par les citations : Les bons esprits, les cancres et les nuls se cultivent (2014)


  14. Le développement de la personnalité chez le primitif, ou mieux, le développement de la personne, est une question de prestige magique. La figure du medecine-man ou celle du chef de la tribu sert de guide : tous deux se distinguent par la singularité des parures, par des signes extérieurs, et par leur façon de vivre, l'ensemble exprimant leur rôle. Les signes extérieurs particuliers délimitent et isolent l'individu ; la possession de secrets rituels renforce cet isolement. Par ces moyens, et par d'autres de même sorte, le primitif se crée une enveloppe que l'on peut appeler sa persona, son masque. Chez le primitif, d'ailleurs [...] il s'agit bien de véritables masques qui, pour les fêtes totémiques par exemple, servent à la transformation et à l'exaltation du personnage. Par le masque, l'individu sélectionné est mis en marge de la sphère de la psyché collective, et, d'ailleurs, dans la mesure où il parvient à s'identifier à sa persona, il s'y dérobe réellement. Cet affranchissement de la psyché collective lui confère aux yeux de sa tribu un prestige magique.

    Auteur : Carl Gustav Jung - Source : Dialectique du moi et de l'inconscient (1933)


  15. Actualiser un concept, c'est l'identifier à une représentation réelle du sujet parlant.

    Auteur : Charles Bally - Source : Linguistique générale et linguistique française (1932)


  16. Lorsque le contour est assez précis pour permettre d'identifier la forme avec certitude, il est aisé de retrouver l'objet original, non loin de là.

    Auteur : Alain Robbe-Grillet - Source : Dans le labyrinthe (1959)


  17. La culture de l'esprit s'identifiera à la culture du désir.

    Auteur : Salvador Dali - Source : Le Surréalisme au service de la révolution, n° 3


  18. La pluie avait cessé. Un oiseau de proie traversa la partie du ciel encadrée par le pare-brise. Il volait si haut que George Washington Caucaman ne réussit pas à l'identifier. Cela pouvait être un aigle, un chimango ou un faucon des Andes.

    Auteur : Luis Sepulveda - Source : Hot Line (1999)


  19. J'aime lire comme lit une concierge: m'identifier à l'auteur et au livre. Toute autre attitude me fait penser au dépeceur de cadavres.

    Auteur : Emil Cioran - Source : De l'inconvénient d'être né (1973)


  20. Identifier le réel et le toucher, voilà le devoir de l'homme.

    Auteur : Harry Crews - Source : Le Faucon va mourir (2000)


  21. Pour devenir un terme de la phrase, un concept doit être actualisé. Actualiser un concept, c’est l’identifier à une représentation réelle du sujet parlant. En effet, un concept est en lui-même une pure création de l’esprit, il est virtuel ; il exprime l’idée d’un genre (chose, procès ou quantité). Or, la réalité ignore les genres : elle n’offre que des entités individuelles.

    Auteur : Charles Bally - Source : Linguistique générale et linguistique française (1932)


  22. Je crois profondément que tous les humains sont assez intelligents pour s'identifier au texte d'un autre.

    Auteur : Joann Sfar - Source : Le complexe de Shéhérazade


  23. Mais, le coeur est multiple et de même que l'on peut tomber amoureux plus d'une fois, on peut identifier plus d'une femme à la mére idéale. C'est le gage de plus d'émotion, de plus d'attachement, et de plus de deuil.

    Auteur : Amélie Nothomb - Source : La Nostalgie heureuse (2013)


  24. Mais le coeur est multiple et de même que l'on peut tomber amoureux plus d'une fois, on peut identifier plus d'une femme à la mère idéale.

    Auteur : Amélie Nothomb - Source : La Nostalgie heureuse (2013)


  25. Le Ministère de la Culture a organisé un concours national qui a permis d'identifier le Français le plus érudit : il ignore seulement 7 mots du dictionnaire.

    Auteur : Marc Escayrol - Source : Mots et Grumots (2003)


Les citations du Littré sur Identifier




Les mots débutant par Ide  Les mots débutant par Id

Une suggestion ou précision pour la définition de Identifier ? -


Mise à jour le mercredi 24 septembre 2025 à 17h15










.$char.
 -  Idee  -  Idée  -  Identite  -  Idiot  -  Idiotie  -  Ignorance  -  Illusion  -  Image  -  Imaginaire  -  Imagination  -  Imbecile  -  Imitation  -  Impatience  -  Impossible  -  Impot  -  Impression  -  Improvisation  -  Inattendu  -  Indelicatesse  -  Independance  -  Indifference  -  Indigestion  -  Individu  -  Infini  -  Ingrat  -  Ingratitude  -  Injure  -  Injustice  -  Innocence  -  Inoubliable  -  Inquietude  -  Insomnie  -  Inspiration  -  Instant  -  Instinct  -  Insulte  -  Intellectuel  -  Intelligence  -  Interet  -  Intérêt  -  International  -  Internet  -  Interprete  -  Interrogation  -  Introspection  -  Intuition  -  Inutilite  -  Invitations  -  Invite  -  Ironie  -  Irresolution  -  Irriter  -  Islam  -  Ivresse

Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur identifier   Poèmes identifier   Proverbes identifier

La définition du mot Identifier est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Identifier sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Identifier présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.