Toilette

• 1Petite toile.

  Se dit des batistes ou toiles de lin très fines. Fabricant de toilettes. Lingerie de toile de lin neuve, comme draps, toilettes, chemises, collets?, Tarif, 18 sept. 1664.

• 2Morceau de toile qui sert à envelopper certaines marchandises, pour les garantir ou pour les porter en ville. Les marchands d'étoffe et les tailleurs se servent de toilettes. Défenses de les envelopper? dans des enveloppes qui puissent marquer une autre qualité? savoir les draps de la première qualité dans des toilettes de taffetas, ceux de la deuxième dans des toilettes moitié taffetas et moitié canevas ou treillis?; et ceux de la troisième dans des toilettes de treillis, Arrêt du conseil, 15 mai 1676.
• 3Grand morceau de linge ou de taffetas qui est ordinairement embelli de quelque dentelle de fil d'or ou d'argent, qu'on étend sur une petite table, et sur lequel on met la trousse garnie de peignes, de brosses et de tout ce qui est nécessaire à l'ornement et à l'ajustement des hommes et des femmes. Toilette unie. Toilette à dentelle. Qu'elle ait, comme un piquier, le corselet au dos, Et tout ce qui de jour la fait voir si doucette, La nuit comme en dépôt soit dessus la toilette, Régnier, Sat. IX.

  Toilette de point, point préparé pour servir de toilette. Elle acheta une belle toilette de point d'Angleterre.

  Fig. et anciennement, plier la toilette, prendre quelque chose dans un logis et s'enfuir. Cela se disait principalement d'un valet volant les hardes de son maître.

• 4Il se dit plus particulièrement des flambeaux, des boîtes, des flacons, des carrés qui servent à une femme quand elle se pare. Toilette d'argent.

  Dessus de toilette, pièce de velours, de damas, etc. bordée de dentelle ou de frange, avec laquelle on couvre tout ce qui est sur la toilette.

• 5Tout ce qui couvre et garnit le meuble devant lequel une femme se place quand elle veut se parer. Belle toilette. Riche toilette. Mettre la toilette.
• 6Le meuble même garni de tout ce qui est nécessaire à la parure et à la coiffure d'une femme. Il dit?: faisons le contrat?; on y consentit, et puis il dit?: mais qui nous empêche de les marier demain?? chacun dit?: mais des habits, mais une toilette, mais du linge?; il se moqua de ces sottises, Sévigné, 557. Attends, discret mari, que la belle en cornette Le soir ait étalé son teint sur la toilette, Boileau, Sat. X.

  Voir une dame à sa toilette, l'entretenir à sa toilette, la voir, l'entretenir pendant qu'elle se coiffe. J'avais ce matin un Provençal, un Breton, un Bourguignon à ma toilette, Sévigné, 131. Troisville fréquenta les toilettes?; le pied lui glissa?; de dévot il devint philosophe, Saint-Simon, 133, 222. Il savait par c?ur tous ces petits propos de toilette, tous ces jolis mots qui ne disent rien, Marmontel, Cont. mor. Bonne mère.

  Il y a eu toilette à Versailles, se disait quand la cour voyait la reine ou Madame à sa toilette. Est-il possible que vous n'entendiez pas, quand j'ai dit?: il y a eu toilette, que cela veut dire que la cour a vu la reine d'Angleterre et Madame à sa toilette?? Caillières, Mots à la mode, convers. I.

  Pilier de toilette, homme qui assiste assidûment à la toilette d'une ou plusieurs femmes (locution qui a vieilli).

  Revendeuse à la toilette, marchande à la toilette, femme qui porte dans les maisons des hardes, des bijoux, des étoffes pour les vendre. Aurais-tu deviné que M. Turcaret eût une s?ur revendeuse à la toilette?? Lesage, Turcaret, IV, 13.

  On dit de même?: vendre à la toilette, revendre à la toilette. Je revends à la toilette, et je me nomme madame Jacob, Lesage, Turcaret, IV, 12.

• 7Action de se parer, de s'habiller, pour paraître en public, pour aller en société?; il se dit des hommes et des femmes. Faire sa toilette. La toilette de cet homme n'est pas longue. Elle aime la toilette. J'y fus avec Mme de Chaulnes et Mme de Carman?; elle [la Dauphine] était à sa toilette, Sévigné, 419. Votre tante n'est encore qu'éveillée?; et, entre le réveil et la sortie d'une demi-vieille, il y a bien des cérémonies de toilette, Dufresny, le Double veuvage, I, 2. Elle était éblouissante en sortant de sa toilette?; je trouvai qu'elle ne savait pas moins effacer la plus brillante parure qu'orner la plus simple, Rousseau, Hél. v, 2. Et, sans être coquette, Il faut que l'on s'occupe un peu de sa toilette, Al. Duval, Tyran domest. II, 6. J'ai su depuis qui payait sa toilette, Béranger, le Grenier. Dornier, assis dans un fauteuil, assistait à la toilette de celui qu'il nommait son cher maître, Ch. de Bernard, Un Homme sérieux, IV.

  Ensemble des ajustements dont on se pare pour aller dans le monde?; en ce sens, il se dit aussi des hommes. Riche toilette. Toilette de bon goût. Dans ces lieux d'un concours général où les femmes se rassemblent pour montrer une belle étoffe, et pour recueillir le fruit de leur toilette, La Bruyère, VII.

  Cabinet de toilette, petite pièce où l'on s'habille. Le doux parfum d'un cabinet de toilette n'est pas un piége aussi faible qu'on pense, Rousseau, Ém. II.

• 8Dans la lingerie, toilette ou parure, un col de femme avec les manches pareilles. Acheter une toilette brodée. Quand une dame achète un col, la marchande lui demande si elle veut la toilette complète.
• 9Toilette de propreté, soins que l'on prend pour se laver, se nettoyer.
• 10Nom qu'on donne aux apprêts auxquels on soumet le condamné à mort, avant de le conduire à l'échafaud.
• 11Toilette se dit quelquefois des choses. La toilette préparatoire des bûches d'un train de bois.
• 12Bleu de toilette, espèce de teinture bleue dont on se sert pour donner une teinte bleuâtre au linge blanc qu'on empèse avant de le repasser.
• 13Membrane graisseuse et claire dont on se sert dans la boucherie et la charcuterie pour couvrir certaines pièces.
• 14Dans les papeteries, nom donné à un tamis de crin qui est placé sur les ouvertures d'une plaque de bois où passe l'eau des piles d'un moulin à chiffon.

TOILETTE, s. f. terme de Manufact. ce mot se dit chez les Marchands & Manufacturiers, d'un morceau de toile, plus ou moins grand, qui sert à envelopper les draps, les serges & autres pareilles marchandises, pour empêcher qu'elles ne se gâtent. Il y a des toilettes blanches, & d'autres teintes en différentes couleurs ; les unes unies, & les autres peintes d'armoiries, de devises, ou de quelques autres ornemens ; celles dont les Anglois se servent, particulierement pour leurs serges de Londres, sont des plus belles & des plus façonnées : ils en ont où l'or & l'argent est joint aux couleurs. On marque ordinairement sur les toilettes les numéros & les aunages des pieces qu'elles renferment, & quelquefois on y ajoute le nom du marchand qui en fait l'envoi. Les toiles que l'on emploie le plus communément pour faire des toilettes, se nomment bougrans. Dictionn. de Comm. (D. J.)

Toilette, (Modes), c'est une espece de nappe de toile fine, garnie de dentelle tout autour, dont on couvre la table sur laquelle les hommes & les femmes qui aiment la propreté, se deshabillent le soir, & où ils trouvent préparé de quoi s'habiller le matin. On appelle pareillement toilettes, les tapis de soie, ou autres riches étoffes, bordés de dentelle ou de frange, & qu'on étend au dessus du miroir qui orne la toilette des dames, ou même des hommes qui de nos jours sont devenus femmes. (D. J.)

Toilette, marchande à la, (Commerce des modes.) on appelle ainsi certaines revendeuses qui vont de maison en maison porter de vieilles hardes, ou même quelquefois des marchandises neuves, que leur confient les marchands. Ces sortes de femmes gagnent leur vie par les petits profits qu'elles font ou sur les hardes mêmes, ou par un certain droit volontaire que leur donnent ordinairement le vendeur & l'acheteur. Ce sont ces femmes qui vendent la plûpart des marchandises de contrebande : elles font aussi assez souvent quelque petit trafic de pierreries & de bijoux. (D. J.)

Toilette des dames romaines, (Antiq. rom.) cet attirail de l'habiller du jour pour paroître en public, ce mundus muliebris, les dames romaines l'avoient comme les nôtres. Dans les siecles de luxe, leur toilette étoit fournie de tout ce qui peut réparer les défauts de la beauté, & même ceux de la nature. On y voyoit des faux cheveux, de faux sourcils, des dents postiches, des fards, & tous les autres ingrédiens renfermés dans de petits vases précieux. Martial, lib. IX. epig. 18. décrit tout cela plaisamment, en parlant de la toilette d'une dame nommée Galla.

Les dames romaines passoient du lit dans le bain ; quelques-unes se contentoient de se laver les piés, mais d'autres portoient bien plus loin l'usage des bains ; elles se servoient de pierre-ponce pour s'adoucir la peau, & faisoient succéder à cette propreté les oignemens & les parfums d'Assyrie. Elles rentroient ensuite dans leurs cabinets de toilette, vêtues d'une robe, où le luxe & la galanterie avoient jetté leurs ornemens ; c'est dans cette robe qu'on se laissoit voir à ses amis particuliers, & aux personnes les plus cheres. Entourée de plusieurs femmes, on se prêtoit aux mains qui savoient servir de la façon la plus commode & la plus agréable. Lorsque Claudien nous représente Vénus à sa toilette, il la met dans un siége brillant, environnée des graces, & souvent occupée elle-même à composer sa coëffure.

Une femme à sa toilette ne perdoit point de vûe son miroir ; soit qu'elle conduisît elle-même l'ouvrage de ses charmes, soit qu'elle apprît à regler ses regards, soit qu'elle étudiât les mines & les airs de tête, omnes vultus tentabat, le miroir devoit poser à demeure.

Elle avoit aussi des coëffeuses qui vivoient de ce métier, & que les Latins appelloient ornatrices. On lit dans Suétone, matris Claudii ornatrix, & elles ont le même titre dans les anciennes inscriptions ornatrix Liviæ, Domitiæ. Ces ornatrices ne prenoient pas seulement soin des cheveux, mais du visage & de l'ajustement entier, d'où vient qu'Ovide dit, ornatrix toto corpore semper erat.

La vanité des coquettes faisoient quelquefois un crime de leur manque de beauté à leurs coëffeuses, & ces sortes de femmes se portoient contr'elles à des violences, au lieu de s'en prendre à la nature. La toilette de quelques-unes, selon Juvenal, n'étoit pas moins redoutable que le tribunal des tyrans de Sicile. Quelle est l'offense que Plécas à commise, dit ce poëte, en parlant à une de ces femmes ? de quel crime est coupable cette malheureuse fille, si votre nez vous déplaît ?

Le desir de se trouver au temple d'Isis, cette déesse commode qui présidoit aux rendez-vous & aux mysteres des engagemens, causoit quelquefois d'extrèmes impatiences.

Ainsi par toutes ces vivacités ordinaires, aussi-bien que par la nature du travail, & par le soin de coëffer, il y avoit des momens à saisir, qui faisoient une nécessité de trouver sous sa main, tout ce qui servoit à l'ornement de la tête & à la composition du visage.

Mais pour y mieux parvenir, le luxe multiplia le nombre des femmes qui servoient à la toilette des dames romaines ; chacune étoit chargée d'un soin particulier ; les unes étoient atachées à l'ornement des cheveux, soit pour les démêler ou pour les séparer en plusieurs parties. Multifidum discrimen erat, soit pour en former avec ordre & par étage des boucles & des n?uds différens : Dat varios nexus & certo dividit orbes ordine ; les autres répandoient les parfums, largos hæc nectaris imbres irrigat ; toutes tiroient leurs noms de leurs différens emplois.

De-là viennent dans les poëtes les noms de cosmetæ, de psecades, d'ornatrices. Il y en avoit d'oisives, & de préposées uniquement pour dire leur avis ; celles-ci formoient une espece de conseil : est in concilio matrona, & la chose, dit Juvenal, étoit traitée aussi sérieusement que s'il eût été question de la réputation ou de la vie :

On lit dans le livre des amours de Lucien, que les dames employoient une partie du jour à leur toilette environnées de suivantes, ornatrices, piccatrices, dont les unes tiennent un miroir, d'autres un réchaud, d'autres des bassins, &c. On voit sur cette même toilette toutes les drogues d'un parfumeur ; celles-ci pour nettoyer les dents, celles-là pour noircir les sourcils, d'autres pour rougir les joues & les levres, d'autres pour teindre les cheveux en noir ou en blond doré, indépendamment de toutes sortes de parfums. Ces femmes, dit Clément d'Alexandrie, ne ressembloient pas à la courtisane Phriné, belle sans art, & sans avoir besoin d'étalage emprunté.

Cette remarque d'un pere de l'église, me rappelle une épigramme d'Addison contre nos dames, & à la louange de la comtesse de Manchester, que son mari, ambassadeur à Paris, y avoit menée avec lui. Voici cette épigramme qui n'est point dans la derniere adition des ouvrages de cet illustre auteur.

C'est-à-dire : « Quand les fieres dames de France, qui couvrent leurs joues pâles d'un rouge artificiel, apperçurent cette belle étrangere, brillante comme une divinité, quoique parée des seuls attraits qu'elle tient de la nature ; leurs regards annoncerent leur confusion ; une rougeur naturelle se répandit sur leur visage ».

Les aiguilles d'or ou d'argent, le poinçon, les fers étoient d'un grand usage à la toilette. Les aiguilles différoient, selon les divers arrangemens qu'on vouloit donner à sa coëffure, & quelquefois même la dame romaine à l'exemple de Vénus, prenoit l'aiguille & faisoit sa disposition : Ipsa caput distinguit acu.

La façon de coëffer varioit perpétuellement : « Vous ne savez, disoit Tertulien, aux dames de son tems, à quoi vous en tenir sur la forme de vos cheveux ; tantôt vous les mettez en presse, une autre fois vous les attachez avec négligence & leur rendez la liberté ; vous les élevez ou les abaissez, selon votre caprice ; les unes les tiennent avec violences dans leurs boucles, tandis que les autres affectent de les laisser flotter au gré des vents ». C'étoit l'envie de plaire qui fit imaginer toutes ces différences, & qui les perpétuera jusqu'à la fin du monde.

Les fers dont elles se servoient ne ressembloient point aux nôtres, ce n'étoit tout-au-plus qu'une grande aiguille que l'on chauffoit, & les boucles se formoient en roulant le cheveux, volvit in orbem. On les arrêtoit par le moyen d'une aiguille ordinaire. « Ne crains point, dit Martial, que les ornemens dont ta tête est parée dérangent les cheveux parfumés, l'aiguille en soutiendra la frisure, & tiendra les boucles en respect ». L'union en étoit telle, qu'une seule boucle qui n'avoit point été arrêtée, laissoit voir du désordre dans toutes les autres. Palagé qui avoit vû que ce défaut se trouvoit dans sa chevelure, traita impitoyablement une de ses femmes.

Il falloit pour l'ornement d'une tête, les dépouilles d'une infinité d'autres. Souvent elles en formoient des ronds qu'elles plaçoient derriere la tête, d'où les cheveux s'élevoient de leurs racines & faisoient voir tout le chignon, nunc in cervicem retrò suggestum. Elles donnoient quelquefois à leur coëffure un air militaire, c'étoit un casque qui leur enveloppoit toute la tête, in galeri modum, quasi vaginam capitis ; ou bien elles donnoient à leurs cheveux la forme d'un bouclier, scutorum umbilicos cervicibus adstruendo. Elles avoient des coëffures toutes montées de la façon des hommes, qui dans ce genre de travail s'acquéroient de la réputation, frustrà peritissimos quosque structores capillaturæ adhibetis.

Tertullien veut encore intéresser ici la délicatesse des femmes contre elles-mêmes ; il ne comprend pas que leur vanité puisse assez prendre pour ne pas leur donner de la répugnance à porter sur leurs têtes les dépouilles d'autrui, & sur tout des cheveux d'esclaves ; mais elles pouvoient lui répondre, que ces cheveux d'esclaves valoient bien ceux des plus grands seigneurs pour l'usage qu'elles en faisoient, & qu'enfin il ignoroit la tyrannie des modes.

Les dames romaines, à l'exemple des grecques, nouoient leurs cheveux, tantôt avec de petites chaînes d'or, tantôt avec des rubans blancs ou couleur de pourpre, chargés de pierreries. Elles se poudroient d'une poudre éclatante ; elles plaçoient dans leurs cheveux des poinçons garnis de perles. C'étoit de ces ornemens que Sapho s'étoit dépouillée dans l'absence de Phaon : « Je n'ai pas eu, lui dit-elle, entre autres choses, le courage de me coëffer depuis que vous êtes parti, l'or n'a point touché mes cheveux ; pour qui prendrois-je la peine de me parer ? à qui voudrois-je plaire ? Du-moins cette négligence est conforme à mes malheurs, & le seul homme qui anime mes soins & ma vanité, est loin de moi ».

Le visage ne recevoit guere moins de façons que la chevelure. Le fard en particulier servoit à augmenter ou à gâter les couleurs naturelles. Voyez Fard & Rouge.

Les dames romaines avoient grand soin de leurs dents, & ne les lavoient d'ordinaire qu'avec de l'eau pure, en quoi on ne peut que les louer ; leurs cure-dents étoient de lentisque, & c'étoit encore une fort bonne idée ; mais quelquefois l'art se portoit jusqu'à tâcher de réparer les traits. Celles qui avoient les yeux enfoncés tâchoient de déguiser cet enfoncement ; elles se servoient pour cela de poudre noire, nigrum pulverem quo exordia oculorum producuntur ; on la faisoit brûler, le parfum ou la vapeur agissoit sur les yeux, qui s'ouvroient par-là & paroissoient plus coupés, oculos fuligine porrigunt.

Voilà quelques-uns des mysteres de la toilette des dames romaines ; les hommes efféminés avoient aussi la leur. « L'on tenoit le miroir d'Othon, comme une glorieuse dépouille remportée sur son ennemi ; le prince s'y miroit tout armé, lorsqu'il commandoit qu'on levât les drapeaux pour aller au combat. C'est une chose digne d'être placée dans les annales, que la toilette d'un empereur qui fait partie de son bagage ». (D. J.)

Nom commun - français

toilette \twa.l?t\ féminin

1. (Désuet) À l'origine, petite nappe en toile qui une fois étendue sur une table servait à y poser ce que l'on utilisait pour la parure.
   • Une toilette en dentelle.
2. (Par extension) Flacons, boites, ustensiles, etc, servant à se parer, se maquiller.
   • C'est en ce sens que Visconti a pris le mot niello, dans sa description de la toilette en argent, d'une dame romaine, appelée Projetta. ? (Duchesne, Essaisur les nielles, in Revue encyclopédique, 1826, volume 32, page 98)
3. (Par extension) Meuble garni de ce qui sert pour se laver, se coiffer, se parer.
   • Leur chambre [?] n'était meublée que de vieilles choses ternes, avec [?] dans un coin, un paravent qui cachait la toilette et le bidet. ? (Georges Simenon, La Fuite de Monsieur Monde, La Jeune Parque, 1945, chapitre 5)
   • Le miroir d'une toilette.
4. Action de se laver.
   • Après avoir fait une toilette soignée, c'est-à-dire une toilette de propreté, la seule que nous pussions nous permettre puisque nous n'avions pas d'autres vêtements que ceux que nous portions sur notre dos, nous prîmes nos instruments, Mattia son violon, moi ma harpe, et nous nous mîmes en route pour nous rendre chez M. Espinassous. ? (Hector Malot, Sans famille, 1878)
   • Tout en procédant à sa toilette, elle parle toute seule, bavarde, gaie, animée, à cause qu'on est encore au printemps de la journée. ? (Henri Barbusse, L'Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
   • Pour fabriquer le savon proprement dit utilisé dans la toilette et en blanchisserie, on traite une huile ou une graisse par la soude ou la potasse. ? (Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie, 1924, page 157)
   • Après une toilette sommaire et difficultueuse, je monte sur le pont. ? (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 12)
   • Déjà, autour du cadavre, les voisins s'affairaient pour sa dernière toilette. À terre, une bassine d'eau rougie, ses vêtements maculés. ? (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L'Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 19)
5. Ensemble des vêtements et accessoires d'une femme.
   • Si je n'ai jamais vu de femme plus hideuse, jamais, jamais je ne vis de plus coquette personne. Une toilette, un bijou aperçu à travers des vitrines éblouissantes, la faisaient tomber en pâmoison. ? (Octave Mirbeau, La Tête coupée)
   • Quelque matinale que fût cette heure, plusieurs femmes, qui toutes avaient voulu se montrer en toilette, revenaient du château. ? (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
   • Sous une toilette criarde, ton corps mouvant laisse derrière lui flotter un sillage embaumé. ? (Francis Carco, L'Amour vénal, Éditions Albin Michel, Paris, 1927, page 16)
   • L'adoption des toilettes portées dans les villes, c'est déjà le prodrome de cette tentation qui finit par aboutir à la désertion des campagnes. ? (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   • Zaheira, à la dérobée, la regardait. Elle la trouvait belle et savante dans sa toilette et ses gestes calculés dans leur spontanéité même. ? (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l'Amour et de la Mort, 1940)
6. (Belgique) (Canada) (Suisse) Appareil sanitaire servant à recueillir et à évacuer les besoins naturels.
   • Sur place, Mme Stevens a senti le besoin de soulager et s'est rendue à la toilette extérieure, à une cinquantaine de mètres de la yourte. ? (Radio-Canada, Un ours attaque une femme par le trou d'une toilette extérieure, radio-canada.ca, 21 février 2021)
7. (Belgique) (Canada) (Suisse) (Construction) (souvent pluriel) Pièce où se trouvent des installations sanitaires pour faire ses besoins naturels.
   • Il entra dans un bistrot, commanda un café, descendit à la toilette. ? (Georges Simenon, La Fuite de Monsieur Monde, La Jeune Parque, 1945, chapitre 2)
   • En moi-même, j'étais tourmenté par deux besoins pressants : visiter derechef une ?toilette? suisse et lire longuement un journal local. ? (Henri Calet, Rêver en suisse, Éditions de Flore, Paris, 1948)
8. Morceau de toile dont les marchands d'étoffes, les tailleurs, les libraires, etc., enveloppent les marchandises pour les livrer.
   • Il portait sous son bras une toilette verte qu'il posa sur une chaise ; puis, défaisant les quatre oreilles de la toilette, il découvrit un tas de petits livres jaunes. ? (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy, 1881 ; réédition Le Livre de Poche, page 9)
   • Dans son sac d'orateur, il a de la fantaisie et du solide, de même qu'il porte, dans sa « toilette » de serge, des mules de marquise et des socques de maçon. ? (Jules Vallès, L'Insurgé, G. Charpentier, 1908)
   • Son plaisir à elle, quand le travail ne pressait pas, c'était, sur le pas de la porte, d'entendre une voisine lui raconter, le panier ou la « toilette » au bras, de belles misères, et de pleurer de compagnie. ? (Jean Guéhenno, Journal d'un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 63)
   • Le Planteur de Caïffa, coiffé d'une magnifique casquette marron, passait à jour fixe. Sa voiturette ressemblait à un grand coffre monté sur trois roues. Elle renfermait une foule d'articles d'alimentation et de ménage. Son café était excellent. À la manière des colporteurs, il emplissait une toilette de quelques-uns de ses produits et montait les proposer dans les étages. Ma mère était une cliente fidèle. ? (Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, pages 22-23)
9. (Par analogie) (Cuisine) Crépine ; péritoine de porc dont on entoure les pâtés, pieds de porc, etc., avant de les cuire au four.
   • Préparer également une pâte faite de farine et d'eau pour le lutage des couvercles et découper les surfaces carrées de 20 cm sur 20 cm dans la toilette de porc. ? (Albin Marty, Fourmiguetto : Souvenirs, contes et recettes du Languedoc, 2003, page 44)
10. Toilette marseillaise : Sorte de vanity case en osier, destiné à transporter les produits.
11. Beaux habits, habits du dimanche.
    • Ma mère me contemple avec plus de pitié que de colère.
      « Tu n'es pas fait pour porter la toilette, mon pauvre garçon ! »
      Elle en parle comme d'une infirmité et elle a l'air d'un médecin qui abandonne un malade. ? (Jules Vallès, L'Enfant, G. Charpentier, 1889)