La définition de Acquitter du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Acquitter
Nature : v. a.
Prononciation : a-ki-té
Etymologie : Provenç. aquitar ; espagn. aquietar ; bas-latin, acquitare, de ad, à, et quittare, quitter (voy. ).

Voir les citations du mot Acquitter  Signification du mot Acquitter


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de acquitter de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec acquitter pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Acquitter ?


La définition de Acquitter

Rendre quitte, libérer une personne ou une propriété. Il a acquitté son ami, sa famille. Il devait sur sa charge, mais il l'a entièrement acquittée. Acquitter un débiteur, payer ses dettes.


Toutes les définitions de « acquitter »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

ACQUITTER. v. tr.
Rendre quitte, libérer des dettes. Il se dit en parlant des Personnes et des choses. Il les acquitta de ce qu'ils lui devaient. J'ai acquitté entièrement cette propriété. Il devait sur sa charge, mais il l'a tout à fait acquittée. Il s'est bien acquitté depuis tel temps. Il s'est acquitté de vingt mille francs depuis peu. Prov., Qui s'acquitte s'enrichit. Acquitter une lettre de change, un billet à ordre, un mémoire, Constater, en y apposant sa signature au bas des mots Pour acquit, que le montant en a été payé. Il signifie aussi Payer. Il a acquitté toutes les dettes de sa famille. Acquitter un contrat, une obligation, Payer les sommes portées par ce contrat, par cette obligation. Fig., Acquitter sa promesse, sa parole, Remplir la promesse qu'on a faite. Fig., Acquitter sa conscience, Faire ce qu'on croit être obligé de faire en conscience. En termes de Droit criminel, il signifie Renvoyer absous d'une accusation. Ses juges viennent de l'acquitter. Il n'a été acquitté que d'une voix.

S'ACQUITTER DE signifie au figuré Satisfaire à une obligation, la remplir. S'acquitter d'un devoir; s'en acquitter bien, s'en acquitter mal. S'acquitter d'une commission. Il s'acquitte de ses fonctions à la satisfaction générale. Il s'acquitte en conscience de tout ce qu'il fait. Il s'acquitte avec zèle de cet emploi. Il s'en acquitte dignement. Elle s'en est aisément acquittée. S'acquitter des obligations qu'on a à quelqu'un, Les reconnaître par ses services. On dit dans le même sens S'acquitter envers quelqu'un.

S'ACQUITTER signifie également, en termes de Jeux, Regagner ce qu'on a perdu et rester quitte à quitte. J'ai joué contre lui jusqu'à ce qu'il se fût acquitté.

Littré

ACQUITTER (a-ki-té) v. a.
  • 1Rendre quitte, libérer une personne ou une propriété. Il a acquitté son ami, sa famille. Il devait sur sa charge, mais il l'a entièrement acquittée. Acquitter un débiteur, payer ses dettes. Le juste paye ce qu'il ne doit pas et acquitte les pécheurs de ce qu'ils doivent, Bossuet, Hist. II, 6. Je vous prie de m'acquitter de cette dette, Bossuet, Lett. CIII.
  • 2Payer. Il a acquitté toutes les dettes de sa famille. Acquitter la dîme, les frais de la condamnation, un legs. Si je dois à ce prix vous acquitter ma dette, Molière, l'Étourdi, V, 9. Que Castor et Pollux acquittassent le reste?, La Fontaine, Fab. I, 14.
  • 3Acquitter une lettre de change, un billet, un mémoire, en constater le payement en mettant au bas pour acquit et signant au-dessous.
  • 4 Fig. Acquitter un v?u, acquitter une dette de reconnaissance. Rien ne saurait m'acquitter envers vous. Essayons de lui faire acquitter sa promesse, Tristan, M. de Chrisp. IV, 10. Et, sans lui rappeler des soins dont je l'acquitte, Je lui rends sa parole et protége sa fuite, Viennet, Clovis, III, 8. Xipharès, en un mot, devenant votre époux, Me venge de Pharnace et m'acquitte envers vous, Racine, Mithr. III, 5.
  • 5Acquitter sa conscience, faire ce à quoi la conscience oblige.
  • 6Acquitter, déclarer non coupable. L'accusé fut acquitté.

    S'ACQUITTER, v. réfl.

  • 7Se libérer de ce qu'on doit. S'acquitter de ses dettes. Il s'est acquitté envers vous. Il songeait à s'acquitter de ce qu'il devait à César. Hélas?! de tant d'amour et de tant de bienfaits, Mon père, quel moyen de m'acquitter jamais?? Racine, Ath. IV, 3. Je m'acquitte par là de ce que je vous dois, Molière, l'Étour. V, 16.
  • 8S'acquitter de. Satisfaire à un devoir, une obligation. Je lui ai une obligation dont il faut que je m'acquitte avant toutes choses, Molière, le Fest. de P. III, 6. Souffrez que je lui rende ici ce qu'il m'a prêté, que je m'acquitte de la vie que je lui dois, ib. III, 6. Quelques pratiques communes dont ils s'acquittent avec beaucoup de négligence et de tiédeur, Bourdaloue, Pensées, t. I, p. 59. Trop heureux d'avoir pu, par un récit fidèle, De leur paix en passant vous conter la nouvelle, Et m'acquitter vers vous de mes respects profonds, Racine, Baj. III, 2. Et moi, je suis venu, détestant la lumière? m'acquitter, seigneur, du malheureux emploi?, Racine, Phèd. V, 6. Et n'ai-je pris sur moi le soin de tout l'État Que pour m'en acquitter par un assassinat?? Racine, Andr. IV, 3. Allons, il faut partir, il faut que je m'acquitte Des funestes tributs que sa cendre mérite, Voltaire, ?d. V, 2. Je m'acquitte en tremblant de cet affreux devoir, Voltaire, Tancr. V, 5.
  • 9S'acquitter d'une chose, la faire, l'exécuter. Il veut danser, mais il s'en acquitte mal. On doit être bien aise de s'en acquitter comme vous faites, Sévigné, 35.
  • 10Au jeu, s'acquitter, regagner ce qu'on avait perdu, et rester quitte à quitte. Il a joué avec lui jusqu'à ce qu'il se fût acquitté.
  • 11Au jeu de billard, s'acquitter, jouer le premier coup. On dit plus ordinairement, donner l'acquit.

REMARQUE

Des grammairiens ont prétendu qu'on ne pouvait pas dire s'acquitter vers quelqu'un?; le fait est qu'on dit ordinairement envers. Mais, comme vers ne contient rien en soi qui en fasse un barbarisme ou un solécisme et l'exclue, c'est l'usage qui doit décider. Or, les meilleurs écrivains se sont exprimés ainsi. On s'acquitte vers eux par des chants de victoire, Corneille, Hor. IV, 2. Vous prendrez donc le soin de m'acquitter vers lui, Corneille, Oth. III, 3. ? ne sont pas des exploits qui laissent à ton roi Le moyen ni l'espoir de s'acquitter vers toi, Corneille, Cid, IV, 13. À m'acquitter vers toi d'une telle promesse, Molière, le Dép. I, 2. Vers la couronne et vers vous acquitté, J'implore une faveur de Votre Majesté, Rotrou, Vencesl. V, 9. La mort a respecté ces jours que je te doi, Pour me donner le temps de m'acquitter vers toi, Voltaire, Alz. II, 2. Racine s'en est aussi servi, comme on peut voir dans un exemple cité plus haut. Il n'y a donc aucune raison de signaler cette locution comme une faute?; elle est moins usitée que envers, voilà tout.


SYNONYME

ACQUITTER, S'ACQUITTER. On acquitte un devoir, un v?u, une promesse, et on s'en acquitte. Rien de plus voisin que ces deux locutions?; la seule différence qui y apparaisse, c'est que, dans la seconde, il y a un retour sur le sujet. J'acquitte ma promesse, c'est-à-dire elle est acquittée?; je m'acquitte de ma promesse, c'est-à-dire j'en suis délivré. Ainsi, tout en comprenant que ces deux expressions sont généralement équivalentes, on choisit l'une de préférence à l'autre, suivant l'idée qui, au moment, prédomine dans l'esprit.


HISTORIQUE

XIe s. Se de mon cors [je] voeil aquiter [obtenir] la vie, Ch. de Rol. 36.

XIIe s. J'aqiterai d'Espagne une part grant, Roncisv. p. 39. Qu'il l'aura ainz par le champ [combat en champ clos] aqité, ib. p. 185. Là li dut li reis faire cinc cenz marz aporter?; Dunt il porreit ses detes à cele hure aquiter, Th. le Mart. 119.

XIIIe s. Nous ne sommes mie tant de gent que nous puissions estre acquité de nostre passage paier, Villehardouin, XXXV. Li venderes et li achateres se aquiteront le jour chascun pour un denier, Livre des Mét. 345. La Magdelene [il] visita, De toz ses pechiez l'acuita, Et la fist saine, Rutebeuf, II, 5. Et se il le sert tant que il s'aquite, en servant le, vers lui de la dette, il deit estre maintenant quitte et delivre, Ass. de Jérus. I, 189. Et je, pour mon serrement aquiter?, Joinville, 212. Je promis à ma dame la royne vostre mere, que je feroye cest livre?; et, pour moy aquitier de ma promesse, l'ai je fait, Joinville, 192.

XVe s. Qu'il lui voulust renvoyer sa femme?; car il [Édouard II] s'en vouloit acquitter à Dieu et au monde, et que ce n'estoit pas sa coulpe qu'elle estoit partie de lui?, Froissart, I, I, 11. Et fit à la porte mesmement trois de ses fils chevaliers, qui aussi se acquitterent moult bien en leur nouvelle chevalerie, Froissart, I, I, 102. Seigneur, il est bien vrai que le roi de France m'a envoyé en ceste ville et en ce chastel pour le garder et defendre à mon loyal pouvoir?; vous savez comment je m'en suis acquitté et voudroie encore faire, Froissart, I, I, 242. Soyez seure, ma doulce amye, Que je vous ayme loyaument?; Or vous requier et vous supplie?: Acquittez vous pareillement, Orléans, Ball. XI. Pour ne s'estre bien acquité à la reformation de l'Eglise comme il devoit?, Commines, VIII, 2.

XVIe s. Pour acquitter les v?ux qu'il avoit faits, Amyot, Lys. 38. Je vous absouls et descharge, comme très bien et sainctement acquitez de la foy que vous avez jurée à vostre capitaine, Amyot, Eum. 36. Il l'acquitta d'une infinie somme de debtes, Amyot, Pomp. 83. Plusieurs se sont trouvez qui ont maintenu qu'il faloit prendre la moitié de leurs biens pour en acquitter le roy [payer ses dettes], veu que le peuple est incapable pour sa pauvreté d'y satisfaire, Lanoue, 98. La pluspart de ceux qui doyvent le service s'en acquitent avec l'argent, Lanoue, 232. Du petit on vient au grand, et qui s'acquite bien de l'un est mieux preparé pour se bien acquiter de l'autre, Lanoue, 293. J'ai bien esprouvé que, pour cent francs de melancolie, n'acquitterons pas pour cent sols de dette, Despériers, Contes, 1.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Verbe - français

acquitter \a.ki.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s'acquitter)

  1. Rendre quitte, libérer des dettes. Se dit en parlant des personnes et des choses.
    • Il les acquitta de ce qu'ils lui devaient.
    • J'ai acquitté entièrement cette propriété.
    • Il devait sur sa charge, mais il l'a tout à fait acquittée.
    • Il s'est bien acquitté depuis tel temps.
    • Il s'est acquitté de vingt mille francs depuis peu.
    • (Proverbial) Qui s'acquitte s'enrichit.
    • Acquitter une lettre de change, un billet à ordre, un mémoire : Constater, en y apposant sa signature au bas des mots Pour acquit, que le montant en a été payé.
  2. Payer.
    • Bourgeois et manants acquittaient la taille, la capitation, les vingtièmes, les aides. ? (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
    • Le rétrocessionnaire devra, en outre, acquitter les contributions de toutes espèces dont elles sont ou pourront être grevées, y compris les contributions des portes et fenêtres, de même que le prix annuel de la concession d'eau, s'il désire la conserver pour les besoins du service. ? (« Traité de rétrocession entre Édouard Lefèvre et Paul du Buit », Versailles, le 1er mai 1899, dans le Bulletin des lois de la République française, 12e série, tome 60 (n° 2112 à 2167), Paris : Imprimerie nationale, 1900, p. 617)
    • Beaucoup de navires feront du charbon à Colon, et tous seront forcés de s'arrêter au port d'entrée pour acquitter le péage, prendre des pilotes. ? (Bulletin de l'Union Géographique du Nord de la France, Douai, 1903, p. 125)
    • Des localités aussi éloignées qu'Aussonce, Le Ménil, Lépinois, Germigny-pend-la-pie, entre Suippe et Retourne, acquittent également le droit de poiture. ? (Pierre Desportes, Reims et les Rémois : aux XIIIe et XIVe siècles, vol. 3, A. et J. Picard, 1979, p. 416)
    • (Figuré) Acquitter sa promesse, sa parole : Remplir la promesse qu'on a faite.
    • (Figuré) Acquitter sa conscience : Faire ce qu'on croit être obligé de faire en conscience.
  3. (Droit) (Criminel) Renvoyer absous d'une accusation.
    • Enfin, le 7 prairial, après des délibérations pendant lesquelles s'étaient exercées les plus fortes pressions sur les rares jurés susceptibles de prononcer l'acquittement général, [?], le jury de Vendôme acquittait presque tous les accusés, mais condamnait sept d'entre eux (Buonarroti, Germain, Moroy, Cazin, Blondeau, Mennessier, Bouin) à la déportation, et deux d'entre eux, Babeuf et Darthé, à la peine capitale. ? (Stéphanie Roza, « Un inédit de Buonarroti : la « Réplique à la réponse de l'accusateur national » », dans les Annales historiques de la Révolution française, n° 370, 2012)
    • Ses juges viennent de l'acquitter. ? Il n'a été acquitté que d'une voix.
  4. (Informatique) Confirmer la prise en compte d'un message à un programme.
    • [?] désarmer le délai de garde et acquitter le message de réponse ; exécuter le retour de procédure, avec transmission des résultats ; tout se passe alors, pour le processus client, comme pour le retour d'un appel de procédure local. ? (Michel Riveill, Roland Balter, Communication synchrone entre programmes par RPC et RMI)
  5. (Pronominal) (Figuré) Satisfaire à une obligation, la remplir.
    • Pour s'acquitter en marchandises et en travail, il fallait qu'elle équipât et suréquipât son territoire au point de vue industriel, qu'elle augmentât à la fois sa production et son exportation, qu'elle inondât ses créanciers de ces marchandises [?]. ? (L'Illustration, n° 4648-4660, 1932, p. 268)
    • Il s'acquitte de ses fonctions à la satisfaction générale.
    • Il s'acquitte en conscience de tout ce qu'il fait.
    • Il s'acquitte avec zèle de cet emploi.
    • Il s'en acquitte dignement.
    • Elle s'en est aisément acquittée.
    • S'acquitter des obligations qu'on a à quelqu'un : Les reconnaître par ses services.
    • On dit dans le même sens :
    • S'acquitter envers quelqu'un.
  6. (Pronominal) Également, en termes de jeu, regagner ce qu'on a perdu et rester quitte à quitte.
    • J'ai joué contre lui jusqu'à ce qu'il se fût acquitté.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


ACQUITTER, verbe trans.

Rendre quitte.
I.? Emploi trans.
A.? Acquitter qqn.Le rendre quitte.
? DR. Déclarer quelqu'un par jugement ou arrêt, innocent de la faute pour laquelle il est poursuivi :
1. Les deux bourreaux Sanson furent mis en jugement; plus heureux que Roseau, exécuteur de Tardif sous le duc de Mayenne, ils furent acquittés : le sang de Louis XVI les avait lavés. Les condamnés relaxés ne savaient à quoi employer leur vie, ... F.-R. de Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe,t. 2, 1848, p. 322.
? P. ext., dans la lang. cour. Tenir quelqu'un pour innocent :
2. Le monde entier peut me blâmer, que m'importe! si vous, qui n'avez pas le droit de m'en vouloir, m'acquittez des crimes auxquels me condamne un sentiment irrésistible? H. de Balzac, Le Père Goriot,1835, p. 268.
? P. méton. [Le suj. désigne une chose] Qqc. acquitte qqn (permet d'acquitter qqn).Libérer d'obligations pesant sur une personne :
3. ... car c'est la dette en elle-même et non sa somme plus ou moins forte qui me tourmente. Il me faut encore six mois pour libérer ma plume comme j'ai libéré ma bourse, et si je dois encore q[ue]lq[ue] chose, il est certain que les bénéfices de l'année m'acquitteront. H. de Balzac, Correspondance,1837, p. 217.
? Au fig., littér., p. arch. (cf. étymol. IV) ou fig. étymol. Acquitter qqn de...Libérer quelqu'un d'une dette morale, des devoirs envers quelque chose :
4. ? Je suis en paix avec tous les êtres qui sont sous le firmament! Déjà la moitié de ma vie est faite et j'en suis acquitté pour toujours, Elle ne recommencera plus, je vois devant moi le terme de la route et du jour. P. Claudel, Processionnal pour saluer le siècle nouveau,1910, p. 299.
5. La seule chose qui délivre un roi, c'est d'avoir les deux mains liées. La seule chose qui acquitte de la justice, c'est d'être le captif de l'amour! P. Claudel, Feuilles de Saints,Saint Louis, roi de France, 1925, p. 651.
B.? COMM., partiellement vieilli. Acquitter une somme d'argent (due pour une chose). La payer :
6. Quand les effets arriveront à échéance, nous les acquitterons avec nos gains. Si nous ne pouvions plus les solder, Roguin me remettrait des fonds à cinq pour cent, hypothéqués sur ma part de terrain. Mais les emprunts seront inutiles :... H. de Balzac, César Birotteau,1837, p. 16.
Rem. 1. Syntagmes fréq. : acquitter une amende, un compte, une contribution, une créance, une dépense, une dette, un emprunt, un fermage, un impôt, des intérêts, une pension, un prix, des subsides, des taxes, un traitement. 2. Cet emploi n'est plus guère usuel que dans la lang. admin. en parlant des impôts ou taxes officielles.
? Au fig. Libérer sa conscience en payant de retour, ou en accomplissant ce à quoi on est engagé :
7. Le peuple de Paris se lassa de tant de désordres, et commença à s'émouvoir de ce que le duc d'Anjou n'acquittait point la promesse solennelle qu'il avait faite d'abolir les aides et les gabelles. P. de Barante, Hist. des ducs de Bourgogne,t. 1, 1821-1824, p. 199.
Rem. Syntagmes fréq. : acquitter une dette (le subst. dette étant suivi d'un compl. de n.); - une dette d'amitié, d'amour, de bienfaisance, de délicatesse, d'honneur, de reconnaissance; - un bienfait, un devoir, un v?u, le passé, la reconnaissance.
? Usuel. Acquitter une pièce (établissant une dette). Constater par une formule (p. ex. pour acquit), suivie de la date et de la signature, le paiement de la dette inscrite sur la pièce :
8. Vous pouvez v[ous] présenter chez M. Sédillot, rue des Déchargeurs, pour toucher le montant de v[otre] facture en ayant soin de l'acquitter pour solde de tout compte. H. de Balzac, Correspondance,1829, p. 402.
Rem. Syntagmes : acquitter des billets, un bon, une facture, une lettre de change, un titre, etc.
II.? Emploi pronom. Qqn s'acquitte de qqc.Se rendre quitte, se libérer (d'une obligation).
1. COMM. Se libérer d'une dette d'argent :
9. Ces pauvres bougres viennent de s'acquitter de l'impôt. Les voici quittes. A. Gide, Le Retour du Tchad,1928, p. 952.
Rem. Syntagmes : s'acquitter de ce qu'on doit, d'une dette, d'un emprunt, d'une somme.
2. P. ext., PROF.
a) Mener à bonne fin ce à quoi on est engagé, exécuter une obligation imposée :
10. L'Avocat d'Apolline, avec un rare talent, s'acquitta de sa défense; son plaidoyer aurait arraché des larmes à des tigres, le tribunal resta froid;... P. Borel, Champavert,Monsieur de l'Argentière, l'accusateur, 1833, p. 35.
Rem. S'acquitter d'une commission, d'un emploi, d'une fonction, d'un office.
? Au fig. Se rendre libre à l'égard d'une obligation morale, d'un remords, etc. :
11. ... il était facile de voir qu'il s'acquittait de cette visite comme d'un devoir indispensable... E.-J. Delécluze, Journal,1824, p. 34.
12. Prends cette rente, ce n'est pas l'aumône d'un amant qui s'acquitte, c'est le dépôt d'un père prévoyant. A. Dumas Fils, Le Fils naturel,1858, 11, p. 65.
b) S'acquitter d'une tâche (quelconque). La faire selon les règles (reçues ou qu'on s'est imposées) :
13. « Pourtant, monter à cheval est peut-être la seule chose au monde dont je m'acquitte bien. Je danse fort mal, je ne brille guère dans un salon;... Stendhal, Lucien Leuwen,t. 1, 1836, p. 254.
Rem. Dans l'ext. a) l'obligation est dans l'action elle-même; dans l'ext. b) elle n'est que dans la manière de l'exécuter.
3. Emploi pronom. passif (au propre ou au fig.). [En parlant d'une somme due, d'une dette...] Être payé, de manière à rendre quitte :
14. L'impôt direct, par exemple, coûte moins de frais de perception, mais il s'acquitte péniblement et entraîne des contraintes odieuses. J.-B. Say, Traité d'économie politique,1832, p. 523.
Prononc. ET ORTH. ? 1. Forme phon. : (s') [akite], (j', je m') [akit]. Enq. : /akit/. Conjug. parler. 2. Forme graph. ? D'apr. R. Thimonnier (Principes d'une réforme rationnelle de l'orthographe, 1968, p. 34), les verbes du type acquérir et acquitter font partie de la catégorie des verbes en ac(c), cf. accabler, prononc. et orth. 3, ,,mais dont le 2ec se transforme normalement en qu devant é, i``. ? Rem. Fér. Crit. t. 1 1787 propose les graph. : acquitter ou aquitter. 3. Dér. et composés : acquit, acquit-à-caution, acquitpatent, acquittable, acquittement, acquitter, racquitter (cf. Juill. 1965). Cf. quitter.
Étymol. ET HIST. I.? 1. 1100 emploi fig., attest. isolée, aquiter la vie « racheter la vie » (Roland, éd. Bédier, 492 : Se de mun cors v?il aquiter la vie, Dunc li envei mun uncle l'algalife; Altrement ne m'amerat il mie); apr. 1160 « racheter (les gages) » (Wace, Rou, éd. Andresen, III, 1932 ds T.-L. : Les guages prist sis aquita); 1172-74 « payer (ce que l'on doit) » trans. (G. de Pont Ste Maxence, Vie de St Thomas le martyr, éd. Hippeau, 4440 ds T.-L. : ses dettes... aquiter); 1218-1225 « id. » réfl. (G. de Coincy, Les Miracles de la Ste Vierge, éd. Poquet, 123, 620 ds T.-L. : s'acuita de sa dete A la mort mes bons abbes Miles); d'où 2. ca 1170, au Moy. Âge seulement, peu attesté « quitter, abandonner » (B. de Ste Maure, Chron. des Ducs de Normandie, éd. C. Fahlin, t. II, 37 374 : Vencuz, desconfiz e fuitis Tot acuiterent le païs); 1238, mars, dr. « céder », localisé dans le Nord-Est de la France (Meurthe, Meuse, Moselle) au xiiies. surtout (Mars 1238, S. Nic. de Verd., Arch. Meuse ds Gdf. : Je Jofroi sires de Nonsart... j'ai aquitei et otroié par le lous de ma femme et de mes oirs as freires de Seint Nicholai... toute l'asmone...). II.? 1. Ca 1100 « délivrer un pays » (Roland, éd. Bédier, 869 : Se Mahumet me voelt estre guarant, De tute Espaigne aquiterai les pans Des porz d'Espaigne entresqu'a Durestant); figure encore dans ce sens ds Nicot 1606 et Cotgr. 1611; 2. a) apr. 1160 « remplir sa promesse » trans. (Wace, Rou, éd. Andresen, III, 3351 ds T.-L. : a Willeame le (le chastel) rendi Pur aquiter, ceo dist, sa fei); 1165 « id. » pronom. (Chrét. de Troyes, Guill. d'Angleterre, éd. F?rster, 1919 ds T.-L. : Mes de mon seiremant m'aquit); 2emoitié du xiies. « justifier sa conduite (en remplissant son devoir) » (Norn et Rimenhild, éd. Michel, 2037, ibid. : Ja sui jo fiz de rei; si n'est pas mun mester Ke jo par serement me deie unc aquiter); 1209 s'aquiter a « faire son devoir (envers qnn) » réfl. (Renclus de Molliens, Le Roman de Miserere, éd. Van Hamel, 198, 3 ds T.-L. : Droite voie est de mariage. Chou est castées se sans rage S'aquite cascuns a sen per). III.? xiiies. « absoudre, pardonner » (Rutebeuf, ?uvres, éd. Jubinal, III, 5 ds Littré : La Magdelene [il] visita, De toz ses pechiez l'acuita, Et la fist saine). IV.? Début xiiies. « libérer d'une redevance » (Villehardouin, XXXV ds Littré : Nous ne sommes mie tant de gent que nous puissions estre acquité de nostre passage paier). Dér. de quitte* : I de quitte étymol. 4; II de quitte étymol. 3; III de quitte étymol. 1.
STAT. ? Fréq. abs. litt. : 885. Fréq. rel. litt. : xixes. : a) 2 131, b) 935; xxes. : a) 1 201, b) 718.
BBG. ? Bailly (R.) 1969 [1946]. ? Bar 1960. ? Bél. 1957. ? Bénac 1956. ? Bruant 1901. ? Caput 1969. ? Éd. 1913. ? Guizot 1864. ? Laf. 1878. ? Laf. Suppl. 1878. ? Marcel 1938. ? Romeuf t. 1 1956. ? Sardou 1877. ? Sommer 1882. ? Synon. 1818.

ACQUITTER, verbe trans.
Étymol. ET HIST. I.? 1. 1100 emploi fig., attest. isolée, aquiter la vie « racheter la vie » (Roland, éd. Bédier, 492 : Se de mun cors v?il aquiter la vie, Dunc li envei mun uncle l'algalife; Altrement ne m'amerat il mie); apr. 1160 « racheter (les gages) » (Wace, Rou, éd. Andresen, III, 1932 ds T.-L. : Les guages prist sis aquita); 1172-74 « payer (ce que l'on doit) » trans. (G. de Pont Ste Maxence, Vie de St Thomas le martyr, éd. Hippeau, 4440 ds T.-L. : ses dettes... aquiter); 1218-1225 « id. » réfl. (G. de Coincy, Les Miracles de la Ste Vierge, éd. Poquet, 123, 620 ds T.-L. : s'acuita de sa dete A la mort mes bons abbes Miles); d'où 2. ca 1170, au Moy. Âge seulement, peu attesté « quitter, abandonner » (B. de Ste Maure, Chron. des Ducs de Normandie, éd. C. Fahlin, t. II, 37 374 : Vencuz, desconfiz e fuitis Tot acuiterent le païs); 1238, mars, dr. « céder », localisé dans le Nord-Est de la France (Meurthe, Meuse, Moselle) au xiiies. surtout (Mars 1238, S. Nic. de Verd., Arch. Meuse ds Gdf. : Je Jofroi sires de Nonsart... j'ai aquitei et otroié par le lous de ma femme et de mes oirs as freires de Seint Nicholai... toute l'asmone...). II.? 1. Ca 1100 « délivrer un pays » (Roland, éd. Bédier, 869 : Se Mahumet me voelt estre guarant, De tute Espaigne aquiterai les pans Des porz d'Espaigne entresqu'a Durestant); figure encore dans ce sens ds Nicot 1606 et Cotgr. 1611; 2. a) apr. 1160 « remplir sa promesse » trans. (Wace, Rou, éd. Andresen, III, 3351 ds T.-L. : a Willeame le (le chastel) rendi Pur aquiter, ceo dist, sa fei); 1165 « id. » pronom. (Chrét. de Troyes, Guill. d'Angleterre, éd. F?rster, 1919 ds T.-L. : Mes de mon seiremant m'aquit); 2emoitié du xiies. « justifier sa conduite (en remplissant son devoir) » (Norn et Rimenhild, éd. Michel, 2037, ibid. : Ja sui jo fiz de rei; si n'est pas mun mester Ke jo par serement me deie unc aquiter); 1209 s'aquiter a « faire son devoir (envers qnn) » réfl. (Renclus de Molliens, Le Roman de Miserere, éd. Van Hamel, 198, 3 ds T.-L. : Droite voie est de mariage. Chou est castées se sans rage S'aquite cascuns a sen per). III.? xiiies. « absoudre, pardonner » (Rutebeuf, ?uvres, éd. Jubinal, III, 5 ds Littré : La Magdelene [il] visita, De toz ses pechiez l'acuita, Et la fist saine). IV.? Début xiiies. « libérer d'une redevance » (Villehardouin, XXXV ds Littré : Nous ne sommes mie tant de gent que nous puissions estre acquité de nostre passage paier). Dér. de quitte* : I de quitte étymol. 4; II de quitte étymol. 3; III de quitte étymol. 1.

Acquitter au Scrabble


Le mot acquitter vaut 18 points au Scrabble.

acquitter

Informations sur le mot acquitter - 9 lettres, 4 voyelles, 5 consonnes, 8 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot acquitter au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

acquitter

Les mots proches de Acquitter

Acquéreur Acquérir Acquêt Acquêter Acquiescement Acquiescence Acquiescer Acquis, ise Acquis Acquisitif, ive Acquisition Acquit Acquittable Acquitter  Acq acqua-toffana acquéraient acquérais acquérait acquérant acquéreur acquéreurs acquérions acquérir acquérons acquerra acquerrai acquerraient acquerront acquêt acquêts Acqueville Acqueville acquière acquièrent acquiers acquiert acquiesça acquiesçai acquiesçaient acquiesçais acquiesçait acquiesçant acquiesce acquiescé acquiescement acquiescements acquiescent acquiescer acquiescèrent acquiesceront acquiesces acquiesçons Acquigny Acquin-Westbécourt acquirent acquis acquis acquis acquise acquise acquises acquises acquisition 


Mots du jour


Gaffe     Friser     Tranche-montagne     Inhostile     Spathiforme     Finisseur     Ruolz     Apologiste     Opposition     Juriste     

Les citations avec le mot Acquitter


  1. La mère qui laisse voir toute sa tendresse à ses enfants crée en eux l'ingratitude; l'ingratitude vient peut-être de l'impossibilité où l'on est de s'acquitter.

    Auteur : Honoré de Balzac - Source : Physiologie du Mariage (1830)


  2. J'étais maintenant un fugitif. Les gens de la ville croient qu'il est romantique d'avoir la loi à ses trousses, ils ne connaissent pas le prix à payer pour être libre. C'est une somme dont il faut s'acquitter au quotidien, parce que chaque jour qui se lève voit renaître les mêmes préoccupations.

    Auteur : Xavier Mauméjean - Source : Bloodsilver de Wayne Barrow (2006)


  3. Berthe dut se raidir pour s'acquitter de son service ... et elle jeta plus qu'elle ne les déposa sur la nappe, le pain et le fromage.

    Auteur : François Carcopino-Tusoli, dit Francis Carco - Source : Les Belles Manières


  4. Il est de la reconnaissance comme de la bonne foi des marchands: elle entretient le commerce; et nous ne payons pas parce qu'il est juste de nous acquitter, mais pour trouver plus facilement des gens qui nous prêtent.

    Auteur : François de La Rochefoucauld - Source : Réflexions ou Sentences et Maximes morales (1664), 223


  5. Quand il voulait indiquer que quelques débiteurs ne s'acquitteraient jamais, il disait qu'ils «s'acquitteraient aux calendes grecques».

    Auteur : Suétone - Source : Vies des Douze Césars, Auguste, LXXXVII


  6. Tu ne te parjureras point, mais tu t'acquitteras envers le Seigneur de tes serments.

    Auteur : La Bible - Source : Matthieu, V, 33-34


  7. Le coronavirus est devenu le révélateur de la faillite de l’État. Voilà au moins un sujet de réflexion pour les victimes du confinement forcé. Lors de la parution de mes Modestes propositions aux grévistes, des amis m’ont remontré la difficulté de recourir au refus collectif, que je suggérais, d’acquitter les impôts, taxes, prélèvements fiscaux. Or, voilà que la faillite avérée de l’État-escroc atteste un délabrement économique et social qui rend absolument insolvables les petites et moyennes entreprises, le commerce local, les revenus modestes, les agriculteurs familiaux et jusqu’aux professions dites libérales. L’effondrement du Léviathan a réussi à convaincre plus rapidement que nos résolutions de l’abattre.

    Auteur : Raoul Vaneigem - Source : Le coronavirus, révélateur de la faillite de l'État, Le Média, 19 mars 2020


  8. Les esclaves de l'Eglise acquitteront leur tribut conformément à la loi: quinze mesures de cervoise ... deux mesures de pain.

    Auteur : Georges Duby - Source : Guerriers et paysans (1973)


  9. Le trop grand empressement qu'on a de s'acquitter d'une obligation est une espèce d'ingratitude.

    Auteur : François de La Rochefoucauld - Source : Réflexions ou Sentences et Maximes morales (1664), 226


  10. Acquitter : Payer les honoraires de son avocat après être sorti de prison.

    Auteur : Philippe Bouvard - Source : Bouvard de A à Z (2014)


  11. Les bienfaits sont agréables tant qu'il semble qu'on peut s'en acquitter; mais s'ils dépassent de beaucoup cette limite, au lieu de gratitude nous les payons de haine.

    Auteur : Tacite - Source : Annales, IV, 18


  12. Ma reconnaissance vous est due, j'en conviens, mais je ne l'acquitterai pas au prix d'un crime.

    Auteur : Donatien Alphonse François, marquis de Sade - Source : Justine ou les Malheurs de la vertu (1791)


  13. L'ingratitude vient peut-être de l'impossibilité où l'on est de s'acquitter.

    Auteur : Honoré de Balzac - Source : Physiologie du Mariage (1830)


  14. Etre l'obligé de quelqu'un, c'est être son esclave; s'acquitter de ce qu'on lui doit, c'est reconquérir sa liberté.

    Auteur : Henri Guys - Source : Voyage en Syrie: peinture des moeurs musulmanes, chrétiennes et israélites (1855)


  15. La langue française a cet avantage de permettre de s’acquitter formellement de ses devoirs de politesse sans pour autant y mettre du coeur et sans que cela non plus ne soit pris pour un affront direct.

    Auteur : David Diop - Source : La porte du voyage sans retour (2021)


  16. Presque tout le monde prend plaisir à s'acquitter des petites obligations; beaucoup de gens ont de la reconnaissance pour les médiocres; mais il n'y a quasi personne qui n'ait de l'ingratitude pour les grandes.

    Auteur : François de La Rochefoucauld - Source : Réflexions ou Sentences et Maximes morales (1664), 299


  17. Il vaut mieux s'acquitter mal de ce qu'ils nous demandent, que de ne s'en acquitter pas assez tôt; et si l'on a la honte de n'avoir pas bien réussi, on a toujours la gloire d'avoir obéi vite à leurs commandements.

    Auteur : Molière - Source : L'Impromptu de Versailles (1663), 1, Molière


  18. On trouve une journée pour goûter un plaisir; on cherche une heure pour s'acquitter d'un devoir.

    Auteur : Jean Antoine Petit, dit John Petit-Senn - Source : Bluettes et boutades (1846)


  19. On peut, à la rigueur, parvenir à la jouissance sans acquitter le prix d'un travail rude et pénible, mais non pas à la joie, cette «merveilleuse étincelle divine».

    Auteur : Konrad Zacharias Lorenz - Source : Les huit péchés capitaux de notre civilisation


Les citations du Littré sur Acquitter


  1. Et furent les seigneurs assignés sur leurs terres et pays à prendre de ce que le roi leur devoit pour les services que ils lui avoient faits en Flandre pour eux acquitter envers leurs gens ; de telles assignations ne sais-je pas si les seigneurs en furent payés, ni comment

    Auteur : Jean Froissard - Source : II, II, 205


  2. Sollicitez la diatribe [dissertation critique], puisque le diatribeur s'en souvient encore, et qu'il ne lui faut que quinze jours pour s'acquitter de sa lettre

    Auteur : BALZAC - Source : Lett. inédites, IV (éd. Tamisey-Larroque)


  3. Chacun songe comment il s'acquittera de sa condition ; mais, pour le choix de la condition et de la patrie, le sort nous le donne

    Auteur : Blaise Pascal - Source : Pens. XXV, 80, édit. HAVET.


  4. Ce que le prince [mourant] commença ensuite pour s'acquitter des devoirs de la religion, mériterait d'être raconté à toute la terre, non à cause qu'il est remarquable, mais à cause, pour ainsi dire, qu'il ne l'est pas, et qu'un prince si exposé à tout l'univers ne donne rien aux spectateurs

    Auteur : BOSSUET - Source : Louis de Bourbon.


  5. Point du tout ; les consolateurs De ce triste devoir tout au long s'acquittèrent

    Auteur : Jean de La Fontaine - Source : Fabl. XII, 6


  6. La mémoire seule [d'un bienfait], sans que nous mettions la main à la bourse, est suffisante à nous acquitter

    Auteur : MALH. - Source : le Traité des bienf. de Sénèque, III, 2


  7. Et moi je suis venu, détestant la lumière, .... Et m'acquitter, seigneur, du malheureux emploi Dont son coeur expirant s'est reposé sur moi

    Auteur : Jean Racine - Source : Phèdre, V, 6


  8. Et m'acquitter vers vous de mes respects profonds

    Auteur : Jean Racine - Source : Bajaz. III, 2


  9. La mort a respecté ces jours que je te doi, Pour me donner le temps de m'acquitter vers toi

    Auteur : Voltaire - Source : Alz. II, 2


  10. Pour acquitter les voeux qu'il avoit faits

    Auteur : AMYOT - Source : Lys. 38


  11. .... ne sont pas des exploits qui laissent à ton roi Le moyen ni l'espoir de s'acquitter vers toi

    Auteur : Corneille - Source : Cid, IV, 13


  12. Plusieurs se sont trouvez qui ont maintenu qu'il faloit prendre la moitié de leurs biens pour en acquitter le roy [payer ses dettes], veu que le peuple est incapable pour sa pauvreté d'y satisfaire

    Auteur : LANOUE - Source : 98


  13. De légères austérités, quelques retranchements.... suffiraient peut-être aujourd'hui pour vous acquitter envers votre juge

    Auteur : MASS. - Source : Carême, Fausse conf.


  14. On doit être bien aise de s'en acquitter comme vous faites

    Auteur : Madame de Sévigné - Source : 35


  15. Et moi, je suis venu, détestant la lumière.... m'acquitter, seigneur, du malheureux emploi....

    Auteur : Jean Racine - Source : Phèd. V, 6


  16. Je vous prie de m'acquitter de cette dette

    Auteur : BOSSUET - Source : Lett. CIII


  17. La première [de ses bonnes oeuvres] fut d'acquitter ce qu'elle devait avec une scrupuleuse régularité, sans se permettre ces compositions si adroitement colorées qui souvent ne sont qu'une injustice couverte d'un nom spécieux

    Auteur : BOSSUET - Source : Anne de Gonz.


  18. Il [Ch. de Sévigné] trouve l'invention de dépenser sans paraître, de perdre sans jouer, et de payer sans s'acquitter

    Auteur : Madame de Sévigné - Source : 27 mai 1680


  19. Essayons de lui faire acquitter sa promesse

    Auteur : TRISTAN - Source : M. de Chrisp. IV, 10


  20. ....Les consolateurs De ce triste devoir tout au long s'acquittèrent

    Auteur : Jean de La Fontaine - Source : Fabl. XII, 6


  21. Chalan menant denrées acquitables [tenues d'acquitter, de payer péage]

    Auteur : MANTELLIER - Source : Glossaire, Paris, 1869, p. 4


  22. Hélas ! de tant d'amour et de tant de bienfaits, Mon père, quel moyen de m'acquitter jamais ?

    Auteur : Jean Racine - Source : Ath. IV, 3


  23. Je suis homme qui aime à m'acquitter le plus tôt que je puis

    Auteur : Molière - Source : Bourg. gent. III, 4


  24. Des largesses chrétiennes suffiraient peut-être aujourd'hui pour vous acquitter envers votre juge

    Auteur : MASS. - Source : Car. Fausse Conf.


  25. Si je dois à ce prix vous acquitter ma dette

    Auteur : Molière - Source : l'Étourdi, V, 9




Les mots débutant par Acq  Les mots débutant par Ac

Une suggestion ou précision pour la définition de Acquitter ? -


Mise à jour le mercredi 24 septembre 2025 à 15h00









Abandon     Abandonner      Abattre     Abdication     Abdiquer      Abîme     Abnégation     Abondance     Abordable     Abordable      Abri      Abrutissement     Absence     L'Absence     Absence amour     Absent     Absolu     Abstinent     Absurde     Absurdité     Abus     Accident     Accord     Accuser     Achat     Action     Action amour     Activité     Adieu     Administration     Admiration     Adolescent     Adulte     Adultère     Adveristé     Adversaire     Affabilité     Affaire     Affaires     Affamé     Affectif     Affection     Affront     Afrique     Âge     Âge amour     Âge vie     Âges Amour     Âges vie     Agonie     Agressivite     Agriculture     Aide     Aimable     Aimer     Aimer d'amour     Aimer la vie     Air     Aisé     Alcool     Alcoolisme     Algerie     Aliment     Alimentation     L'Alimentation     Altruisme     Amant     Amant amour     Ambiguite     Ambitieux     Ambition     Ambition amour     Âme     Âme soeur     Amertume     Ami     Ami amour     Amis     Amis (faux)     Amitié     Ame     L'Amitié     Proverbe amitié     Citations et Proverbes sur l'amitié     Amitie amour     Amitié Femmes     Amitié Hommes     Amnesie     Amour     300 magnifiques citations sur l'Amour     L'Amour infini     Amour & Amitié     Aime     Aimer     Amant     Citation je t'aime     Chagrin d'amour     C'est quoi l'amour ?     Amour (Premier)     Amour amitié     Amour amitie     Amour amoureux     Amour attaque     Amour aveu     Amour bonheur     Amour brisé     Amour caresse     Amour coeur     Amour concurrence     Paroles chansons d'amour    Proverbes d'amour     Phrase d'amour     Proverbes sur l'amour     Message d'amour    Mot d'amour    Les plus belles citations d'amour    Dictons d'amour    Amour confiance     Amour constance     Amour coquetterie     Amour délicatesse     Amour désir     Amour dupe     Amour egalite     Amour egoisme     Amour eloquence     Amour emportement     Amour enfance     Amour ennui     Amour esclave     Amour exces     Amour experience     Amour extreme     Amour faveur     Amour fidele     Amour fidelite     Amour habitude     Amour histoire     Amour infini     Amour ingratitude     Amour inquiet     Amour inquietude     Amour jalousie     Amour jeunesse     Amour jouissance     Amour liens     Amour louange     Amour maladresse     Amour malheur     Amour maniere     Amour mariage     Amour mariage     Amour miracle     Amour mort     Amour musique     Amour mystere     Amour nouveau     Amour nuit     Amour offense     Amour oubli     Amour paradis     Amour passion     Amour physique     Amour plaisir     Amour plaisir     Amour platonique     Amour portrait     Amour presence     Amour printemps     Amour promesse     Amour propre     Amour prudence     Amour raison     Amour refus     Amour religion     Amour reproche     Amour respect     Amour richesse     Amour sens     Amour solitude     Amour souffrance     Amour souvenir     Amour temps     Amour tentation     Amour tort     Amour tourment     Amour tristesse     Amour tromperie     Amour vertu     Amour vie     Amour vieillesse     Amour violence     Amour volonte     Amoureux     Anarchiste     Anatomie     Ange     Angoisse     Animal     Animaux     Année     Année     Anniversaire     Proverbe anniversaire     Anniversaire (Bon)     L'anniversaire     Joyeux anniversaire     L'Anniversaire     Antimatière     Apéritif     Aphorismes     Apparence     Appétit     Apprentissage     Appui     Aptitude     Arc en ciel     Archéologue     Ardeur     Argent     Argent     L'Argent     L'Art     L'Artiste     Arme     Armee     Arrogance     Arrogance     Art     Art floral     Artiste     Arts     Assassin     Assistance     Assurance     Astronomie     Attachement     Attente     Attention     Attitude     Au revoir     Au-dela     Audace     Aumône     Automate     Automne     Automobile     Autorité     Autrui     Avance     Avantage     Avare     Avarice     Avenir     Aventure     Aveugle     Aveux     Avis     Avocat     Axiome    


Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur acquitter   Poèmes acquitter   Proverbes acquitter

La définition du mot Acquitter est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Acquitter sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Acquitter présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.