La définition de Moyennant du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Moyennant
Nature : prép.
Prononciation : mo-iè-nan ; plusieurs disent moiiè-nan
Etymologie : Moyennant, participe présent de moyenner, pris pour préposition.

Voir les citations du mot Moyennant  Signification du mot Moyennant


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de moyennant de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec moyennant pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Moyennant ?


La définition de Moyennant

Au moyen de, par le moyen de.


Toutes les définitions de « moyennant »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

MOYENNANT. prép.
Au moyen de, avec l'aide de. Il a acheté telle chose moyennant telle somme. Je lui remettrai mille francs, moyennant quoi nous serons quittes. J'en viendrai à bout moyennant la grâce de Dieu.

Littré

MOYENNANT (mo-iè-nan?; plusieurs disent moiiè-nan) prép.
  • 1Au moyen de, par le moyen de. Nous y donnerons ordre moyennant quelque argent que nous contribuerons pour cela, Voiture, Lett. 15. Et sans s'incommoder, moyennant ce partage?, La Fontaine, Fabl. III, 6. Moyennant quoi, votre salaire Sera force reliefs de toutes les façons, La Fontaine, ib. I, 5. On dit que nos mutins demandent pardon?; je crois qu'on leur pardonnera moyennant quelques pendus, Sévigné, 16 août 1675. Pourvu qu'on y croie en Dieu [dans l'Amérique anglaise], toute religion est bien reçue?; moyennant quoi, le commerce fleurit et la population augmente, Voltaire, Dict. phil. Tolérance.

    Du temps de Bouhours, quelques-uns repoussaient ce mot.

  • 2Moyennant que? conj. Pourvu que, à la condition que. On aura ses services moyennant qu'on le payera.

HISTORIQUE

XVe s. Moyennant qu'il eust la grace de son pere, Commines, I, 1.

XVIe s. Moyennant qu'il promettoit de?, Montaigne, I, 30.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Préposition - français

moyennant \mwa.j?.n??\ ou \mwa.je.n??\

  1. Au moyen de, avec l'aide de.
    • Wary de Dommartin la rebâtit ; d'abord bénédictin au monastère de Saint-Epvre à Toul, puis prieur de Varangéville il céda ensuite son prieuré, moyennant redevance, à Jean de Nicolinis ; [?]. ? (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895 - éd. 1923)
    • Il entrait en qualité de « fait-diversier » dans un quotidien de Marseille, moyennant quatre-vingt-dix francs par mois. ? (Victor Méric, Les Compagnons de l'Escopette, Éditions de l'Épi, Paris, 1930, page 26)
    • Le succès de l'haruspicine ne se limitait pas à la religion officielle. Une foule d'haruspices privés proposait ses consultations au public moyennant finance : dans la Carthage du IVe siècle apr. J.-C., le futur saint Augustin, alors étudiant, y eut encore recours. ? (Dominique Briquel, Les Étrusques, collection « Que sais-je ? », Presses Universitaires de France, 2005, 3e éd., 2016, p. 89)
    • En janvier 1794, lors de la vente de ses biens, déclarés acquis à la Nation, le château d'Étrépigny est acheté, moyennant 15 100 francs en assignats, pour le compte de Lefèvre-Gineau, seconde personnalité d'exception du village. ? (Philippe Seydoux, Gentilhommières et maisons fortes en Champagne: Marne et Ardennes, Éditions de La Morande, 1997, p. 153)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


MOYENNANT, loc. prép.;MOYENNANT QUE, loc. conj.

I.? Loc. prép. En fournissant ou en recevant en échange, en contrepartie de. Nul ne peut être contraint de céder sa propriété, si ce n'est pour cause d'utilité publique, et moyennant une juste et préalable indemnité (Code civil,1804, art. 545, p. 101).Quand te vends-tu au gouvernement moyennant une place de 1 500 francs par an? (Flaub., Corresp.,1844, p. 157).
? Moyennant finance. En payant, en étant payé. Une pitoyable ganache (...) se prêtait, moyennant finance, aux pires complaisances, aux plus sales compromissions (Gide, Feuillets d'automne,1949, p. 1104):
M. Grenouville a consenti à l'épouser, à la condition qu'elle renoncerait à nous, et nous avons consenti... ? Moyennant finance?... dit la perspicace Josépha. ? Oui, madame, dix mille francs, et une rente à mon père, qui ne peut plus travailler... Balzac, Cous. Bette,1846, p. 347.
? Au fig. Au prix de. Il faut nécessairement avouer que, moyennant certaines conditions, la matière inanimée est capable de s'organiser, de vivre, de sentir (Cabanis, Rapp. phys. et mor.,t. 2, 1808, p. 238).Leur ouvrage, moyennant un détour, revint en France, imprimé de fait à Amsterdam chez les Elzévir, mais portant le nom seul d'un libraire de Mons (Sainte-Beuve, Port-Royal, t. 4, 1859, p. 272).C'est avec une sombre fierté que nous apprenions ces actes de guerre individuellement accomplis, moyennant des risques immenses, contre l'armée de l'occupant (De Gaulle, Mém. guerre,1954, p. 227).
? Moyennant quoi (fam.). Je ne demande pour moi que la levée de mes arrêts, et de passer à une autre armée; moyennant quoi je me dédis de tout ce que j'ai dit et écrit au général Dedon (Courier, Lettres Fr. et Ital.,1807, p. 747).
II.? Loc. conj. Moyennant que + subj.À condition que, sous la réserve que. Tous les résultats sensibles peuvent logiquement s'expliquer dans l'ancienne comme dans la nouvelle théorie, moyennant que les doses correspondantes d'oxygène et d'hydrogène soient entre elles dans la proportion voulue pour faire de l'eau (Cournot, Fond. connaiss.,1851, p. 487).Vous m'accordez (...) que la vérité sera vérité pure aux mêmes conditions. C'est-à-dire, moyennant qu'on la rende muette, aveugle, sourde (A. France, Puits Ste Claire,1895, p. 210).
? Moyennant que + ind.(vx). Compte tenu que. Avec mille écus par an, je me trouve assez riche, moyennant que ma plume me fait déjà un petit revenu (Sand, Corresp.,t. 1, 1831, p. 183).
Prononc. et Orth. : [mwaj?n? ?], [-je-]. Att. ds Ac. dep. 1718. Étymol. et Hist. 1. a) 1377 prép. « au moyen de » moiennant tel mouvement (Oresme, Ciel, éd. A. D. Menut, 114b, p. 440); 1668 moyennant quoi (La Fontaine, Fables, I, V, 26); b) 1827 moyennant finance « contre de l'argent, en payant » (Delécluze, Journal, p. 444 [1690 moyennant dix mille escus, Fur.]); 2. 1219 loc. conj. moyennant que « à condition que » (Cart. de Cysoing, p. 104 ds Gdf Compl.). ,,Arch. ou littér.`` ds Rob. Part. prés. de moyenner*. Fréq. abs. littér. : 533. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 906, b) 1 055; xxes. : a) 650, b) 536. Bbg. Mounin (G.). Le Fonctionnement du lang. vu à travers un fait de synt. Trav. Ling. Litt. Strasbourg. 1975, t. 13, p. 274.

MOYENNANT, loc. prép.;MOYENNANT QUE, loc. conj.
Étymol. et Hist. 1. a) 1377 prép. « au moyen de » moiennant tel mouvement (Oresme, Ciel, éd. A. D. Menut, 114b, p. 440); 1668 moyennant quoi (La Fontaine, Fables, I, V, 26); b) 1827 moyennant finance « contre de l'argent, en payant » (Delécluze, Journal, p. 444 [1690 moyennant dix mille escus, Fur.]); 2. 1219 loc. conj. moyennant que « à condition que » (Cart. de Cysoing, p. 104 ds Gdf Compl.). ,,Arch. ou littér.`` ds Rob. Part. prés. de moyenner*.

Moyennant au Scrabble


Le mot moyennant vaut 19 points au Scrabble.

moyennant

Informations sur le mot moyennant - 9 lettres, 3 voyelles, 6 consonnes, 7 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot moyennant au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

moyennant

Les mots proches de Moyennant

Moyen, enne Moyen Moyennant Moyennement Moyenner Moyenneur Moyère Moyeu Moyeu Moyeu Moyeuse  Moyaux Moydans Moye Moyemont moyen moyen Moyen moyen-âge Moyen-Muespach moyen-oriental moyen-oriental moyen-orientaux moyenâgeuse moyenâgeuses moyenâgeux Moyencourt Moyencourt-lès-Poix Moyenmoutier moyennant moyennant moyenne moyenne moyenne Moyenne-Mana (chef-lieu Mana) moyennement moyenner moyennes moyennes Moyenneville Moyenneville Moyenneville moyens moyens Moyenvic moyer moyeu Moyeuvre-Grande Moyeuvre-Petite moyeux Moyon Moyrazès Moyvillers 


Mots du jour


Ecclésiastique     Rompeur     Soufré, ée     Flétrissure     Mitiger     Épierrer     Injonction     Sade     Azur     Galvaudage     

Les citations avec le mot Moyennant


  1. Ce qui est désespérant avec les journalistes, c'est que, quand ils reproduisent vos propos dans leur gazette, ils vous font parler comme eux. Moyennant quoi, on a toujours l'air d'un imbécile.

    Auteur : Jean Dutourd - Source : Dutouriana (2002)


  2. Un homme est du type intellectuel le plus prononcé lorsqu'il ne peut être content de soi que moyennant un effort intellectuel.

    Auteur : Paul Valéry - Source : Analecta (1935)


  3. Moyennant informations,
    On trouve son chemin à travers monts.

    Auteur : Proverbes turcs - Source : Proverbe


  4. Tout homme a le privilège de se détruire lui-même pourvu qu'il ne fasse de mal à personne, et moyennant qu'il vive pour lui-même et de lui-même...

    Auteur : William Faulkner - Source : Lumière d'août (1932)


  5. Le monde est généralement conduit par des sots qui ne comprennent pas grand-chose à la vie et aux hommes, qui prennent des décisions à tâtons, moyennant quoi tout va cahin-caha, ponctué, si l'on peut dire, de catastrophes «moyennes».

    Auteur : Jean Dutourd - Source : Le feld-maréchal von Bonaparte


  6. Il voulut que celui qui auroit fait le meurtre fut absoult à pur et à plein, moyennant que...

    Auteur : Jacques Amyot - Source : Publicola, 21


  7. L'on peut acquérir les billets sur la place, moyennant tant pour cent.

    Auteur : Honoré de Balzac - Source : Eugénie Grandet (1833)


  8. Tout gros mensonge a besoin d'un détail bien circonstancié moyennant quoi il passe.

    Auteur : Prosper Mérimée - Source : Portraits historiques et littéraires, Alexandre Pouchkine


  9. La réalité ne peut être passée sous silence, sauf moyennant un prix à payer; et plus on persiste à la passer sous silence, plus le prix à payer devient élevé et terrible.

    Auteur : Aldous Huxley - Source : Les portes de la perception (1954)


  10. L’homme éprouve une multitude de besoins à la satisfaction desquels sont attachées des jouissances et dont la non-satisfaction lui occasionne des souffrances. Or, seul, isolé, il ne peut pourvoir que d’une manière incomplète, insuffisante à ces besoins qui le sollicitent sans cesse. L’instinct de la sociabilité le rapproche de ses semblables, le pousse à se mettre en communication avec eux. Alors s’établit, sous l’impulsion de l’intérêt des individus ainsi rapprochés, une certaine division du travail, nécessairement suivie d’échanges ; bref, on voit se fonder une organisation, moyennant laquelle l’homme peut satisfaire à ses besoins, beaucoup plus complètement qu’il ne le pourrait en demeurant isolé. Cette organisation naturelle se nomme la société. L’objet de la société, c’est donc la satisfaction plus complète des besoins de l’homme ; le moyen, c’est la division du travail et l’échange.

    Auteur : Gustave de Molinari - Source : De la production de la sécurité », Gustave de Molinari, Journal des économistes, vol. 22 nº 95, (1849)


  11. On ne demande aux naïfs que d'être honnêtes, moyennant quoi ils peuvent prétendre à être les bases des monarchies.

    Auteur : Victor Hugo - Source : L'Homme qui rit (1869)


  12. J'ai été au bordel.
    - Que veut dire ce mot?
    - On appelle ainsi des maisons publiques où, moyennant un prix convenu, chaque homme trouve de jeunes et jolies filles pour satisfaire ses passions.

    Auteur : Donatien Alphonse François, marquis de Sade - Source : La Philosophie dans le boudoir (1795)


  13. Le bonheur n'est pas une chimère, j'en suis sûre à présent; moyennant l'expérience et la réflexion, on tire de soi beaucoup; on refait même sa santé par le vouloir et la patience.

    Auteur : George Sand - Source : Correspondance, à Charles Poney, 16 novembre 1866


  14. Moyennant patience, l'amer devient doux, et la feuille de mûrier devient velours.

    Auteur : Proverbes turcs - Source : Proverbe


  15. Moyennant un rendement typique de 10%, une galaxie spirale semblable à la Voie Lactée expulse une masse solaire de gaz à 100 000 années-lumière du disque.

    Auteur : Jean-Pierre Luminet - Source : Les Trous Noirs (1987)


  16. Le peuple donne son sang et son argent, moyennant quoi on le mène. Un guide lui est nécessaire.

    Auteur : Victor Hugo - Source : L'Homme qui rit (1869)


  17. On prétend faire des révolutions, en copiant et en pastichant mal - moyennant aussi l'ignorance d'un public hypercivilisé et néo-analphabète - les derniers grands moments de la culture occidentale.

    Auteur : Cornélius Castoriadis - Source : Sans référence


  18. Demain je reprends mes anciennes allures et mes travaux nocturnes, moyennant le café, bien entendu.

    Auteur : Honoré de Balzac - Source : Correspondance, 1846


  19. Celui qui a volé vingt schillings est poursuivi par la justice et incarcéré, celui qui a détourné des millions et des milliards, et qui a rang de ministre, dans le meilleur des cas est chassé moyennant une retraite colossale et oublié tout aussitôt.

    Auteur : Thomas Bernhard - Source : Maîtres anciens (1985)


  20. Tout gros mensonge a besoin d'un détail bien circonstancié, moyennant quoi il passe.

    Auteur : Prosper Mérimée - Source : Portraits historiques et littéraires


  21. Le sexe de l'homme et celui de la femme ne sont aimantés vers l'autre que moyennant l'introduction entre eux d'une trame d'incertitudes sans cesse renaissantes, vrai lâcher d'oiseaux mouches qui seraient allés se faire lisser les plumes jusqu'en enfer.

    Auteur : André Breton - Source : L'Amour fou (1937)


  22. Il ne faut qu'une queue de vache pour atteindre au ciel, mais moyennant qu'elle soit longue.

    Auteur : Proverbes français - Source : Proverbe


  23. Il y avait donc une limite à ce que son nouveau corps pouvait accomplir ... - il était tout de même une frontière qu'il ne ferait reculer que moyennant un grand effort ...

    Auteur : Richard Bach - Source : Jonathan Livingston le goéland


  24. Le peuple donne son sang et son argent, moyennant quoi on le mène.

    Auteur : Victor Hugo - Source : L'Homme qui rit (1869)


Les citations du Littré sur Moyennant


  1. Vous estiez mort, ou bien falloit fuir vous cacher dans quelque maison de ceux-là qui avoient pactisé avec eux [s'étaient rachetés moyennant argent]

    Auteur : MONTLUC - Source : Mém. t. II, p. 25, dans LACURNE


  2. Broglio proposa d'obliger toutes les villes qui sont sur le passage ordinaire des troupes, de construire des casernes pour les loger et des magasins fournis pour leur usage, moyennant quoi plus de routes, d'étapiers ni de magasiniers

    Auteur : SAINT-SIMON - Source : 483, 264


  3. Je vous descriray une lampe moyennant laquelle estoyt eslargie lumiere par tout le temple

    Auteur : François Rabelais - Source : Pant. V, 41


  4. Cette bulle de la Cruzade qui, moyennant deux réaux de plate....

    Auteur : Voltaire - Source : Philos. Disc. de Belleguier.


  5. Et sans s'incommoder, moyennant ce partage....

    Auteur : Jean de La Fontaine - Source : Fabl. III, 6


  6. On dit que nos mutins demandent pardon ; je crois qu'on leur pardonnera moyennant quelques pendus

    Auteur : Madame de Sévigné - Source : 16 août 1675


  7. Moyennant une dispense du pape dont il se chargea pour la défroquer [la religieuse], elle consentit à tout

    Auteur : SAINT-SIMON - Source : 16, 189


  8. Elle est fort heureuse du parti qu'on lui offre, et dont elle est demeurée d'accord ; c'est de se taire très religieusement : et, moyennant cela, on ne la poussera pas à bout

    Auteur : Madame de Sévigné - Source : 14


  9. Moyennant qu'il eust la grace de son pere

    Auteur : COMM. - Source : I, 1


  10. Je recongnoys en eulx tous une proprieté pantagruelique, moyennant laquelle jamais en maulvaise partye [part] ne prendront choses quelconques

    Auteur : François Rabelais - Source : Pant. III, Prol.


  11. La terminaison des apostemes se fait par quatre manieres, moyennant qu'elles ne soient empeschées par repercussion....

    Auteur : PARÉ - Source : V, 3


  12. De l'escot s'en yra exent, Moyennant qu'il montre ce livre

    Auteur : VILLON - Source : Repues franches.


  13. Moyennant quoi, votre salaire Sera force reliefs de toutes les façons, Os de poulets, os de pigeons, Sans parler de mainte caresse

    Auteur : Jean de La Fontaine - Source : Fabl. I, 5


  14. Moyennant le pris et somme de 43 livres, vingt pastars, monnoie courant pour la livre

    Auteur : DU CANGE - Source : patarus.


  15. Toutes les difficultés [de mon mariage] s'aplanirent moyennant 400 000 livres comptant, sans renoncer à rien, et des nourritures indéfinies à la cour et à l'armée

    Auteur : SAINT-SIMON - Source : 28, 66


  16. Il voulut que celui qui auroit fait le meurtre fut absoult à pur et à plein, moyennant que....

    Auteur : AMYOT - Source : Publ. 21


  17. Vous n'étiez pas née lorsqu'on augmenta de cent francs la pension que l'on payait pour moi au collége, et que, moyennant cette augmentation, j'eus du pain bis pendant toute l'année 1709 ; les Parisiens sont aujourd'hui des Sybarites, et crient qu'ils sont couchés sur des noyaux de pêche, parce que leur lit de roses n'est pas assez bien fait

    Auteur : Voltaire - Source : Lett. Mme de Florian, 1er mars 1769


  18. Qu'on suive hardiment l'esprit, lequel ne demandera rien de mal, moyennant qu'on s'adonne à sa conduite

    Auteur : CALV. - Source : ib. 470


  19. Mais son père [de Molière] ayant su que, moyennant finance, Dans Orléans un âne obtenait sa licence, Il y mena le sien, c'est-à-dire ce fieux Que vous voyez ici, ce rogue audacieux

    Auteur : BOULANGER DE CHALUSSAY - Source : le Divorce comique, dans Élomire [Molière] hypochondre (1670)


  20. Et, sans s'incommoder, moyennant ce partage, Mères et nourrissons faisaient leur tripotage

    Auteur : Jean de La Fontaine - Source : Fabl. III, 6


  21. Plus on attend, plus s'enracine le mal ; toutes fois il est encore guerissable, moyennant qu'on le cure par les causes plus tost que par les accidents

    Auteur : LANOUE - Source : 254


  22. Le comte de Toulouse signa son dépouillement, moyennant quoi il fut reconnu pour bon catholique

    Auteur : Voltaire - Source : Moeurs, 62


  23. Pour combattre cette opinion de la salvation des gentils moyennant l'assistance de la grâce

    Auteur : LA MOTHE LE VAYER - Source : Vertu des païens, I, état de la loi.


  24. Là les rouques se rassemblent les soirs pour fumer, pour boire, et pour s'éprouver les uns contre les autres, c'est-à-dire pour tâcher de s'entr'enlever les profits de la journée ; or ces rouques sont proprement ce qu'on appelle capons ou piqueurs en France ; gens qui portent toujours de l'argent pour en offrir à ceux qui perdent au jeu, moyennant une rétribution qui n'est rien pour les joueurs et qui ne va qu'à deux pour cent à payer le lendemain

    Auteur : HAMILT. - Source : Gramm. XI


  25. Les chrestiens ne doivent estre superstitieux aux mots, moyennant que le sens soit bon et sain

    Auteur : CALV. - Source : ib. 1163




Les mots débutant par Moy  Les mots débutant par Mo

Une suggestion ou précision pour la définition de Moyennant ? -


Mise à jour le samedi 7 février 2026 à 00h04










.$char.
 -  Machiavelisme  -  Magie  -  Main  -  Maison  -  Maitre  -  Maître  -  Maitresse  -  Maîtresse  -  Maitrise  -  Mal  -  Malade  -  Maladie  -  Male  -  Malheur  -  Malheureux  -  Malveillance  -  Maman  -  Maman Enfant  -  Maman Fille  -  Maman Fils  -  Maman  -  Management  -  Manger  -  Manie  -  Manque  -  Marcher  -  Mari  -  Mariage  -  Mariage amour  -  Mariage heureux  -  Marseillais  -  Masturbation  -  Materialisme  -  Mathematique  -  Matiere  -  Maux  -  Maxime  -  Mechancete  -  Méchanceté  -  Méchant  -  Medaille  -  Medecin  -  Médecin  -  Medecine  -  Medias  -  Mediocrite  -  Medisance  -  Méfiance  -  Mefiance  -  Meilleur  -  Melancolie  -  Melomane  -  Memoire  -  Mémoire  -  Mensonge  -  Menteur  -  Mentir  -  Mepris  -  Mere  -  Mère_enfant  -  Mère_fils  -  Mère_fille  -  Mériter  -  Metaphysique  -  Methode  -  Metier  -  Métier  -  Meurtre  -  Militaire  -  Miracle  -  Miroir  -  Misère  -  Misere  -  Misogyne  -  Mode  -  Moderation  -  Moderne  -  Modestie  -  Moeurs  -  Mondanite  -  Monde  -  Mondialisation  -  Monogamie  -  Montagne  -  Monture  -  Moquerie  -  Moquerie  -  Morale  -  Mort  -  Mot  -  Mots d'amour  -  Motivation  -  Mourir  -  Mouvement  -  Moyens  -  Musique  -  Mystere  -  Mysticisme  -  Mythe  -  Mythologie

Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur moyennant   Poèmes moyennant   Proverbes moyennant

La définition du mot Moyennant est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Moyennant sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Moyennant présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.