Définition de « recouvrer »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot recouvrer de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur recouvrer pour aider à enrichir la compréhension du mot Recouvrer et répondre à la question quelle est la définition de recouvrer ?

VER genre () de 3 syllabes
Une définition simple : recouvrer (t)

  • Retrouver, rentrer en possession ; acquérir de nouveau une chose qu’on avait perdue. - Il a recouvré son portefeuille. - Il cherche à recouvrer son bien. - Il a recouvré la vue. - Il a recouvré la parole. - Il a recouvré la raison. - Recouvrer la santé. - Recouvrer ses forces. - Recouvrer l’estime publique. - Recouvrer l’amitié, les bonnes grâces de quelqu’un.

  • Recevoir le paiement d’une somme due, et particulièrement Faire la levée, la perception des impôts. - On l’a chargé de recouvrer les contributions de cet arrondissement.


    Définitions de « recouvrer »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    RECOUVRER, verbe trans.

    A. ? Littér. Retrouver, récupérer ce qui était perdu. Synon. ravoir, regagner, reprendre.Recouvrer son bien; recouvrer l'espoir, la liberté, la sérénité. Je ne sais, Monsieur, si je dois vous remercier ou me plaindre d'avoir recouvré ma bourse par votre faveur (Balzac,Annette, t. 1, 1824, p. 117).Quantité de collègues, graves, apprivoisés, retenus, aussi compassés que je le redeviendrai moi-même dès que j'aurai recouvré ma livrée (Gide,Caves,1914, p. 853).
    ? [Le compl. d'obj. dir. désigne une fonction de l'organisme et partic. l'un des cinq sens] Recouvrer ses forces; recouvrer la santé, la raison, la vue, la parole. Vers deux heures et demie, le pauvre innocent allemand recouvra ses sens (Balzac,Cous. Pons,1847, p. 297).
    B. ? ÉCON. Recevoir le paiement d'une somme dont on est créancier. Synon. encaisser, toucher (fam.).Recouvrer un effet de commerce. Une petite fortune en terres, aux fermages difficiles à recouvrer (Goncourt,Journal,1892, p. 216).Léopold avait dû se mettre en route pour aller recouvrer une créance à Vézelise (Barrès,Colline insp.,1913, p. 309).
    ? FISC. Recouvrer les impôts. Faire la levée des impôts. Il laissait le plus souvent répartir et recouvrer les impôts par des élus et des receveurs que lui désignaient les états (Barante,Hist. ducs Bourg., t. 2, 1821-24, p. 304).
    Prononc. et Orth.: [? ?kuv?e], (il) recouvre [-ku:v? ?]. Homon.: formes de recouvrir. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Ca 1050 recovrer « trouver » (Alexis, éd. C. Storey, 312); 2. ca 1100 recuvrer « acquérir, obtenir quelque chose » et « rentrer en possession de ce qu'on avait perdu, récupérer » (Roland, éd. J. Bédier, 344, 3803); 3. ca 1145 « remettre en état » (Wace, Conception Nostre-Dame, éd. W. E. Ashford, 1258); 4. fin xiiies. recouvrer la santé (Sone de Nansai, 7414 ds T.-L.); 1636 « opérer la perception des impôts » (Monet). Du lat. recuperare « rentrer en possession de, ramener à soi », du xiiieau xviiies. a été souvent confondu avec recouvrir* (v. Gdf., Gdf. Compl. et T.-L.). Fréq. abs. littér.: 448. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 1 011, b) 523; xxes.: a) 430, b) 501.
    DÉR.
    Recouvrable, adj.,écon. Qui peut être recouvré. Fonds, sommes recouvrables. Car la sanction civile, on l'a vu, n'a d'efficacité que si elle est redoutable, et elle cesse précisément de l'être lorsqu'au lieu de frapper le patrimoine d'un individu, elle n'est recouvrable que sur le patrimoine d'une société (Civilis. écr.,1939, p. 44-13).? [? ?kuv?abl?]. Att. ds Ac. dep. 1694. ? 1resattest. 1452 « réparable (d'une offense) » (A. Greban, Myst. passion, éd. O. Jodogne, 18941), 1564 « qui peut être recouvré, repris » (Thierry); de recouvrer, suff. -able*.
    BBG. ? Dauzat Ling. fr. 1946, p. 258.


    Wiktionnaire


    Verbe - ancien français

    recouvrer \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

    1. Variante de recovrer.

    Verbe - français

    recouvrer \??.ku.v?e\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

    1. Retrouver, rentrer en possession ; acquérir de nouveau une chose qu'on avait perdue.
      • Le Français qui aura perdu sa qualité de Français pourra toujours la recouvrer en rentrant en France avec l'autorisation du Gouvernement, et en déclarant qu'il veut s'y fixer, et qu'il renonce à toute distinction contraire à la loi française. ? (Code civil des Français, Livre Premier - Des Personnes, Titre Premier - De la jouissance et de la privation des droits civils)
      • Le comte de Baraglioul avait recouvré son assurance. ? (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)
      • Elle mit un instant à recouvrer son souffle. Non ! Elle ne pleurerait pas devant lui. ? (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l'Amour et de la Mort », 1940)
      • Le monde entier prenait part aux hostilités, sans pouvoir envisager la possibilité d'une paix prochaine, sans même l'espoir de recouvrer jamais la paix. ? (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d'Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 392 de l'édition de 1921)
      • Il faut un contexte social et politique tout à fait particulier pour que ces mêmes pouvoirs initient des réformes importantes, comme le fit Atatürk dans la Turquie des années 1920 ou, dans les années 1990, les pays turcophones ayant recouvré leur autonomie après la chute de l'URSS. ? (Jean-Pierre Jaffré, « De la variation en orthographe », dans ELA : Études de linguistique appliquée, 2010/3, n° 159, page 323)
    2. Recevoir, percevoir ou récupérer le paiement d'une somme due.
      • Mettre en ?uvre un ensemble de moyens, amiables ou judiciaires pour récupérer les fonds dus par un débiteur.
      • « [?] Condamne Monsieur Mathias XXXXXXXXXXX aux dépens de première instance et d'appel, qui pourront être recouvrés, pour ceux d'appel, conformément aux dispositions de l'article 699 du Code de procédure civile. » ? (Deuxième publication judiciaire à la demande de la S.A.R.L Cometik, blogue Drôles de vendeurs de site web, mercredi 20 avril 2011)
      • David avala par le trou du dimanche et recracha son médicament sur la table. Une toux violente le secoua, au point qu'il eut besoin de plusieurs secondes avant de recouvrer sa voix. ? (Yves Laurent, Jeux de mains..., polar belge, Viesville : éd. Esfera, Imaginons ensemble, 2017, chapitre 16)
    3. (En particulier) Faire la levée, la perception des impôts.
      • Cette taxe n'est pas recouvrée sur la déclaration en douane : le montant mentionné sur le document administratif unique (DAU) (?) doit être reporté sur la déclaration annuelle de TGAP prévue par l'article 266 undecies du code des douanes. ? (Circulaire du 14 septembre 2018 : Droits et taxes applicables aux produits énergétiques à compter du 15 septembre 2018, République française : Ministère de l'Action et des Comptes publics)
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    RECOUVRER. v. tr.
    Retrouver, rentrer en possession; acquérir de nouveau une chose qu'on avait perdue. Il a recouvré son portefeuille. Il cherche à recouvrer son bien. Il a recouvré la vue. Il a recouvré la parole. Il a recouvré la raison. Recouvrer la santé. Recouvrer ses forces. Recouvrer l'estime publique. Recouvrer l'amitié, les bonnes grâces de quelqu'un. Il signifie aussi Recevoir le paiement d'une somme due, et particulièrement Faire la levée, la perception des impôts. On l'a chargé de recouvrer les contributions de cet arrondissement.

    Littré

    RECOUVRER (re-kou-vré) v. a.
    • 1Rentrer en possession de ce qu'on a perdu. Viens, suis-moi?; va combattre, et montrer à ton roi Que ce qu'il perd au comte il le recouvre en toi, Corneille, Cid, III, 6. Ainsi mon père Eson recouvra sa jeunesse, Corneille, Médée, I, 1. [Maurice] Tu recouvres deux fils pour mourir après toi, Et je n'en puis trouver pour régner après moi, Corneille, Héracl, IV, 4. Depuis qu'il [Tobie] eut recouvré la vue, il vécut quarante-deux ans, Sacy, Bible, Tobie, XIV, 1. Tu peux recouvrer mon estime, Racine, Alex. IV, 3. Par le crédit de Mécène et de Pollion, tous deux protecteurs des gens de lettres, il [Virgile] recouvra son champ, et fut remis en possession de son patrimoine, Rollin, Hist. anc. liv. XXV, ch. I, II, 2. L'attachement et les soins gagnent les c?urs?; mais ils ne les recouvrent guère, Rousseau, Ém. V. La difficulté qu'ont les aveugles à recouvrer les choses égarées, les rend amis de l'ordre, Diderot, Lett. sur les aveug. Un insolent ministre [Alberoni] fit manquer à l'Espagne l'occasion de recouvrer Gibraltar, Duclos, ?uv. t. V, p. 261. Il [un soldat français que les Anglais au Canada trouvèrent glacé de froid] recouvre assez de voix pour dire qu'une armée de dix mille Français est aux portes de la place [Québec], et il meurt, Raynal, Hist. phil. XVI, 22. Je recouvrais à la fois la raison et le courage, Genlis, V?ux téméraires, t. II, p. 210, dans POUGENS.

      Absolument. Un État n'est proprement riche que par les denrées qui se consomment pour se reproduire, et qui se reproduisent pour se consommer?; voilà l'image de notre bonheur?: manquer et recouvrer, manquer et recouvrer encore, et ainsi tant que nous vivrons, Condillac, Hist. anc. III, 24.

    • 2Il se dit quelquefois de ce qui vient entre les mains. N'importe que cet auteur [Viguier] se soit trompé dans la date et dans quelques autres circonstances de l'histoire, il n'avait pas vu les actes qu'on a recouvrés depuis, Bossuet, Var. XI, 23. Enfin Aristote n'était pas connu à Rome, parce que ses ouvrages n'avaient pas encore été recouvrés, Condillac, Hist. anc. XI, 5.
    • 3Toucher une somme due, faire la levée des impôts. Recouvrer les contributions.
    • 4 Terme de marine. Recouvrer une man?uvre, la tirer dans le vaisseau.

    REMARQUE

    Il faut se garder de confondre recouvrer et recouvrir, c'est-à-dire d'employer recouvrir au lieu de recouvrer. Cette faute est dans Malherbe?: N'y en a-t-il pas eu qui, pour être tombés en c?ur de l'hiver dans une rivière, ont recouvert leur santé, que toutes les drogues des apothicaires ne leur avaient su rendre?? Malherbe, le Traité des bienf. de Sénèque, VI, 8. Cette faute était fréquente du temps de Vaugelas et au XVIe siècle.


    HISTORIQUE

    XIe s. De ses mellurs que il put recuvrer, Ch. de Rol. XXVI.

    XIIe s. Li fiz Geofroi d'Anjou recovra sa vertu, Ronc. p. 196. E s'à sun enemi [de Dieu] vus turnez e pernez, Jà n'aureiz mais s'amur tant cum vivre porrez, Ne sa grace à nul jur jà ne recoverrez, Th. le mart. 133. Mors est li quens [le comte], n'a nul recovrier, R. de Cambrai, 6. Lez lui fist un penon porter, Où lor gent puissent recouvrer [se réunir], Roman de Rou, ms. p. 206, dans LACURNE.

    XIIIe s. Mais demorez [dans la terre sainte], si ferez grant vigor, Tant que France ait jà recovré s'onor [son honneur], Quesnes, Romanc. p. 101. Par Grece ert [sera] recovrée la sainte terre d'outremer, se jamais est recovrée, Villehardouin, LII. Li bois recovrent leur verdure, Qui sunt sec tant cum yver dure, la Rose, 53. Se tu pues [peux] encore tant vivre Que d'amors te voies delivre, Le tens qu'auras perdu plorras, Mès recovrer ne le porras, ib. 4640. Et puis qu'il avoit l'une de ces voies prises, il ne les pooit pas lessier por recouvrer à une des autres voies, Beaumanoir, LX, 3. Encor y puet on bien greigneur [plus grand] amor trover?; Car il [Jésus] se volt faire homme pour homme recovrer, J. de Meung, Test. 128. Guys feri [frappa] Erart un trop merveilleus coup, et eust tantost recouvré l'autre [frappé un second coup], se il ne l'eust recongneu à la vois, Du Cange, recuperare.

    XVe s. Il envoya ses lettres et ses messages partout où il cuidoit recouvrer de bons compagnons, Froissart, I, I, 29. Le roi et son conseil ne purent sitost recouvrer de tant d'argent que les chevaux montoient?, Froissart, I, I, 44. On ne trouve rien sur le pays [d'Écosse]?: à grand peine y recuevre l'on du fer pour ferrer les chevaux, Froissart, II, II, 228.

    XVIe s. Gentille Agnès plus d'honneur tu merites, La cause estant de France recouvrer, Que ce que peut dedans un cloistre ouvrer Close nonnain ou bien devot hermite, François Ier, Vers sur un portrait d'Agnès Sorel. De venaison, l'on ne peut tant soubdain recouvrir, fors unze sangliers?, Rabelais, Garg. I, 37. La parolle recouverte, elle parla tant et tant que son mary retourna au medicin pour remede de la faire taire, Rabelais, Pant. III, 34. Ilz faisoient couvrir leurs chiennes, et leurs juments par les plus beaux chiens et les meilleurs estalons qu'ils pouvoient recouvrer, Amyot, Lyc. 30. Si d'adventure il perdoit, il taschoit à se recouvrer et à remplir ses pertes par autres nouvelles entreprises, Amyot, Pyrrh. 69. Soigneux, à fort grande despense, de recouvrer des hommes suffisants en tout genre de sciences, qu'il tenoit continuellement autour de luy, Montaigne, I, 144.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Encyclopédie, 1re édition

    RECOUVRER, v. act. (Gram.) c'est rentrer en possession. Il se dit des choses & des personnes. On recouvre sa fortnne, on recouvre son ami. Voyez l'article Recouvrement.

    Recouvrer, (Marine.) c'est tirer une man?uvre dans le vaisseau.

    Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

    Étymologie de « recouvrer »

    Provenç. et espagn. recobrar?; ital. recuperare?; du lat. recuperare, qui, d'après Corssen, Ausspr. 2e édit. p. 334, vient de cuprus, mot latin indiqué par Varron comme signifiant bon?: recuperare serait rendre de nouveau bon, valable, restituer?; d'où le nom des juges recuperatores, qui font recouvrer une chose contestée.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    De l'ancien français recovrer, du latin recuperare. Apparenté avec récupérer.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    RECOUVRER, verbe trans.
    Étymol. et Hist. 1. Ca 1050 recovrer « trouver » (Alexis, éd. C. Storey, 312); 2. ca 1100 recuvrer « acquérir, obtenir quelque chose » et « rentrer en possession de ce qu'on avait perdu, récupérer » (Roland, éd. J. Bédier, 344, 3803); 3. ca 1145 « remettre en état » (Wace, Conception Nostre-Dame, éd. W. E. Ashford, 1258); 4. fin xiiies. recouvrer la santé (Sone de Nansai, 7414 ds T.-L.); 1636 « opérer la perception des impôts » (Monet). Du lat. recuperare « rentrer en possession de, ramener à soi », du xiiieau xviiies. a été souvent confondu avec recouvrir* (v. Gdf., Gdf. Compl. et T.-L.).

    recouvrer au Scrabble


    Le mot recouvrer vaut 14 points au Scrabble.

    recouvrer

    Informations sur le mot recouvrer - 9 lettres, 4 voyelles, 5 consonnes, 6 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot recouvrer au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    recouvrer

    Les rimes de « recouvrer »


    On recherche une rime en RE .

    Les rimes de recouvrer peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en Re

    Rimes de déplorait      Rimes de figurai      Rimes de pincerai      Rimes de titrés      Rimes de gémiraient      Rimes de moqueraient      Rimes de trituraient      Rimes de conjurée      Rimes de marais      Rimes de emmuré      Rimes de rachèterez      Rimes de délirais      Rimes de comparerai      Rimes de adjurerait      Rimes de nervurée      Rimes de enculerait      Rimes de patinerais      Rimes de pourchasseraient      Rimes de parleraient      Rimes de offrirait      Rimes de flingueraient      Rimes de assagirai      Rimes de gausserait      Rimes de dépêtrée      Rimes de dépêtrer      Rimes de monterez      Rimes de baverez      Rimes de seraient      Rimes de garderai      Rimes de tempérerait      Rimes de ressortirait      Rimes de éventrés      Rimes de enseignerais      Rimes de conjurées      Rimes de acérées      Rimes de autoportrait      Rimes de administré      Rimes de décharnerait      Rimes de pénétré      Rimes de aventurerai      Rimes de évaporé      Rimes de enfilerai      Rimes de poivrées      Rimes de galérais      Rimes de intenterai      Rimes de secouerai      Rimes de moirés      Rimes de déposerez      Rimes de claquemurait      Rimes de retournerait     

    Mots du jour

    déplorait     figurai     pincerai     titrés     gémiraient     moqueraient     trituraient     conjurée     marais     emmuré     rachèterez     délirais     comparerai     adjurerait     nervurée     enculerait     patinerais     pourchasseraient     parleraient     offrirait     flingueraient     assagirai     gausserait     dépêtrée     dépêtrer     monterez     baverez     seraient     garderai     tempérerait     ressortirait     éventrés     enseignerais     conjurées     acérées     autoportrait     administré     décharnerait     pénétré     aventurerai     évaporé     enfilerai     poivrées     galérais     intenterai     secouerai     moirés     déposerez     claquemurait     retournerait     


    Les citations sur « recouvrer »

    1. Qui cache son infirmité - A peine à recouvrer santé.

      Auteur : Marie de France - Source : Lais, v. 481-2


    2. Etrange et discutable institution que celle des impôts dont une bonne partie s'égare entre deux poches lorsqu'ils ne coûtent pas plus à recouvrer qu'ils ne rapportent.

      Auteur : Philippe Bouvard - Source : Mille et une pensées (2005)


    3. Est-il possible que chaque instant porte de nouveau en germe mon rêve d'amour éternel ? Comment recouvrer une certitude d'enfant qu'on a un jour perdue ?

      Auteur : Carole Martinez - Source : Les Roses fauves (2020)


    4. Ilz faisoient couvrir leurs chiennes et leurs juments par les plus beaux chiens et les meilleurs estalons qu'ilz pouvoient recouvrer.

      Auteur : Jacques Amyot - Source : Lycurgus, 30


    5. Si l'on pouvait recouvrer l'intransigeance de la jeunesse, ce dont on s'indignerait le plus, c'est de ce qu'on est devenu.

      Auteur : André Gide - Source : Les Faux-Monnayeurs (1925)


    6. Il la regarda s'habiller avec tout l'émerveillement d'un aveugle qui vient de recouvrer la vue devant son premier coucher de soleil.

      Auteur : Kien Nguyen - Source : Le Brodeur de Huê (2002)


    7. Dion avancea ses propres biens à faire la guerre pour recouvrer et rendre la liberté à ses citoyens.

      Auteur : Jacques Amyot - Source : Dion et Brutus, 1


    8. La meilleure façon de recouvrer la liberté, c'est de rompre les chaînes qui blessent le coeur et une bonne fois de mettre fin à son tourment.

      Auteur : Ovide - Source : Remèdes à l'amour


    Les citations sur recouvrer renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot recouvrer en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « recouvrer »

    Recacher Recacheter Récalcitrant, ante Récalcitrer Recalculer Recalfater Recalfeutrer Recamionnage Recamper Récapitulation Récapituler Recapturer Recarburer Recarrelage Recéder Recélé, ée Recélé Recèlement Recéler Receleur, euse Récemment Recense Recensement Recenser Recension Récent, ente Receper Récépissé Réceptacle Récepteur Réceptibilité Réception Réceptionnaire Recercelé, ée Récession Recette Recevable Receveur, euse Recevoir Recez Rechamailler (se) Rechange Rechanger Rechanter Réchappé, ée Réchapper Recharge Recharger Rechasser Rechatouiller 

    Les mots débutant par rec  Les mots débutant par re

    recâbler recache recacher recachetée recacheter recadre recadrer recadrez recala recalage récalcitrant récalcitrant récalcitrante récalcitrantes récalcitrantes récalcitrants récalcitrants recalculant recalcule recalculé recalculer recalculez recalé recalé recalée recalée recaler recalés recalés recalez Recanoz récapitula récapitulai récapitulais récapitulait récapitulant récapitulatif récapitulatif récapitulation récapitule récapitulé récapitulée récapitulent récapituler récapitulez récapitulions récapitulons recarreler recasa recasable 

    Les synonymes de « recouvrer»

    Les synonymes de recouvrer :

      1. ravoir
      2. reprendre
      3. récupérer
      4. reconquérir
      5. retrouver
      6. rattraper
      7. percevoir
      8. capter
      9. rallier

    synonymes de recouvrer

    Fréquence et usage du mot recouvrer dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « recouvrer » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot recouvrer dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Recouvrer ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations recouvrer     Citation sur recouvrer   Poèmes recouvrer   Proverbes recouvrer   Rime avec recouvrer    Définition de recouvrer  


    Définition de recouvrer présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot recouvrer sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot recouvrer notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 9 lettres.

    Page modifiée le samedi 20 décembre 2025 08:23:35