Définition de « recaler »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot recaler de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur recaler pour aider à enrichir la compréhension du mot Recaler et répondre à la question quelle est la définition de recaler ?

VER genre () de 3 syllabes
Une définition simple :

  • Ne pas admettre (quelqu’un) (en particulier considérer comme ayant raté un examen). (-anagr-) carrelé, carrèle


    Définitions de « recaler »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    RECALER1, verbe trans.

    A. ? MENUIS. Dresser à l'aide d'une cale des bois à l'extrémité desquels on veut faire une surface de joint (en coupe droite, en coupe d'onglet ou en fausse coupe) à l'aide d'un ciseau ou d'un rabot (d'apr. Chabat t. 2 1876). Varlope à recaler. Empl. pronom. passif. Les plus grandes pièces se recalent au rabot, et dans un bois à ajuster, comme nous l'avons dit pour le placage (Nosban, Manuel menuisier, t. 2, 1857, p. 148).
    ? Boîte à recaler. Instrument comportant une cale mobile, fixée à une vis, qui peut glisser dans la rainure pratiquée sur les parois de la boîte afin de serrer, selon diverses inclinaisons, les bois qu'on veut aplanir (d'apr. Chabat t. 2 1876).
    B. ?
    1.
    a) Qqn recale qqc.Mettre de nouveau d'aplomb, immobiliser quelque chose qui s'est ou a été décalé. Recaler une table. Les artilleurs se tiennent immobiles de chaque côté, quelques-uns appuyés (...) sur les palans avec lesquels ils ont placé et recalé la pièce (Goncourt, Journal, 1870, p. 643).
    b) Empl. pronom. réfl., pop. Se réinstaller le plus confortablement possible à la place qu'on occupait. Puis, toute cette cour des miracles se hissait, se retassait, se recalait dans les wagons (Benjamin, Gaspard, 1915, p. 79).
    c) Pop. Qqc. recale qqn.Combler, rassasier. Synon. caler.Tout de même ça vous recale l'estomac. J'avais besoin de ça (Courteline, Gaîtés Esc., 1886, VI, p. 80).
    ? Empl. pronom. réfl. Reprendre des forces, se refaire. Synon. se remplumer.Ah faut bien ça [l'Exposition de 89] pour se recaler, parce que (...) depuis quelque temps (...) c'est la misère en quatre volumes (Méténier, Lutte pour amour, 1891, p. 43).
    2. Vieilli, arg. des artistes. Rectifier un travail, le corriger. Il faudrait pour l'Éducation récrire ou du moins recaler l'ensemble, refaire deux ou trois chapitres et, ce qui me paraît le plus difficile de tout, écrire un chapitre qui manque (Flaub., Corresp., 1852, p. 344).
    C. ? Au fig., vieilli. Qqn recale qqn dans qqc.Remettre quelqu'un à la place qu'il occupait auparavant. Synon. rembarrer.Comme il a voulu empiéter sur mon territoire le plus personnel, je l'ai recalé dans son coin et à distance (Flaub., Corresp., 1852, p. 455).
    Prononc.: [? ?kale], (il) recale [? ?kal]. Homon. recaler2. Étymol. et Hist. 1. a) 1676 « ôter du bois avec la varlope » (Félibien); b) 1704 « polir le bois avec la varlope » (Trév.); 2. a) 1824 « caler une seconde fois un meuble » (Raymond); b) 1852 « (d'un texte) améliorer, corriger » (Flaub., loc. cit.); 3. 1845 pop. « rembarrer quelqu'un » (Besch.). Dér. de caler2*; préf. re-*. FEW t. 2, 1, p. 59 rattache le sens 3 (ainsi que le sens de « répliquer vivement » att. antérieurement dans certains parlers région. [1774 recalai, Grosley, Mém. hist. sur Troyes d'apr. Mignard]), à l'étymon. calare, v. recaler2. Bbg. Blochw.-Runk. 1971, p. 354.


    RECALER2, verbe trans.

    Fam. Déclarer quelqu'un non-admis à un concours, une épreuve, un examen. Synon. coller.Être recalé à son bachot; se faire recaler à l'oral. Je passe en avril la seconde partie de mon bachot (...) je me suis fait recaler en novembre (Gyp, M. Fred, 1891, p. 49).À l'examen, un examinateur (...) il lui posa quelques questions sur sa famille. Léon eut alors un trait à la Coëtquidan l'ancien. « Qu'est-ce que ça peut vous faire? » dit-il à l'homme solennel. On le recala tambour battant (Montherl., Célibataires, 1934, p. 755).
    ? [P. méton.] Je siège au Comité de lecture. Nous avons recalé deux nouvelles, Dumur, Gourmont, Vallette et moi (Léautaud, Journal littér., 2, 1907, p. 29).
    ? Part. passé ou adj. Recalé en juillet, gavé d'histoire pendant les vacances, il avait passé sa licence à la rentrée (Martin du G., Devenir, 1909, p. 80).Elle entrait dans sa pauvre et médiocre angoisse de garçon « recalé » (Mauriac, Chemins mer, 1939, p. 112).
    Prononc.: [? ?kale], (il) recale [? ?kal]. Homon. recaler1. Étymol. et Hist. 1880 arg. des collégiens « déclarer quelqu'un non reçu à un concours » (d'apr. Esn.); 1900 (Colette, Cl. école, p. 220). Prob. dér. de caler1* « immerger, couler (un bateau) » et au fig. « céder, reculer »; préf. re-*; un rapport avec le sens « rembarrer quelqu'un » n'est pas exclu, v. recaler1.
    STAT. ? Recaler1 et 2. Fréq. abs. littér.: 20.
    DÉR.
    Recalage, subst. masc.,rare. Action de recaler quelqu'un à un examen ou fait d'être recalé à un examen. À cette époque de sa rhétorique orageuse, de ses recalages au bachot, de ses grosses pertes de jeu de Balbec (...) il était déjà un homme de génie (Proust, Fugit., 1922, p. 606).? [? ?kala:?]. ? 1reattest. 1922 id.; de recaler2, suff. -age*.


    Wiktionnaire


    Verbe 2 - français

    recaler \??.ka.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

    1. (Éducation) Ne pas admettre quelqu'un à un examen.
      • J'ai été recalé, je dois bachoter tout l'été.

    Verbe 1 - français

    recaler \??.ka.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se recaler)

    1. Dresser, fixer des bois à l'aide d'une cale.
      • Varlope à recaler.
    2. Mettre de nouveau d'aplomb, immobiliser quelque chose qui s'est ou a été décalé.
    3. (Pronominal) Se réinstaller, se remettre d'aplomb.
      • Se recaler dans son fauteuil.
    4. Rassasier.
      • Se recaler l'estomac.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Encyclopédie, 1re édition

    RECALER, v. act. (Menuiserie.) c'est lorsque les assemblages sont coupés ou onglés, & qu'ils ne se rapportent point, leur donner un coup avec la varlope à onglet ou autres.

    Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

    Étymologie de « recaler »

    De caler (« renforcer avec une cale ») avec le préfixe re-.
    Pour le verbe scolaire, probablement de caler dans le sens maritime de « couler un bateau ».
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    RECALER1, verbe trans.
    Étymol. et Hist. 1. a) 1676 « ôter du bois avec la varlope » (Félibien); b) 1704 « polir le bois avec la varlope » (Trév.); 2. a) 1824 « caler une seconde fois un meuble » (Raymond); b) 1852 « (d'un texte) améliorer, corriger » (Flaub., loc. cit.); 3. 1845 pop. « rembarrer quelqu'un » (Besch.). Dér. de caler2*; préf. re-*. FEW t. 2, 1, p. 59 rattache le sens 3 (ainsi que le sens de « répliquer vivement » att. antérieurement dans certains parlers région. [1774 recalai, Grosley, Mém. hist. sur Troyes d'apr. Mignard]), à l'étymon. calare, v. recaler2.

    recaler au Scrabble


    Le mot recaler vaut 9 points au Scrabble.

    recaler

    Informations sur le mot recaler - 7 lettres, 3 voyelles, 4 consonnes, 5 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot recaler au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    recaler

    Les rimes de « recaler »


    On recherche une rime en LE .

    Les rimes de recaler peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en le

    Rimes de gondolées      Rimes de volée      Rimes de raffolait      Rimes de ébranler      Rimes de enfilez      Rimes de égalée      Rimes de réinstallait      Rimes de bouclait      Rimes de doublé      Rimes de fair-play      Rimes de accablé      Rimes de défilait      Rimes de systèmes-clés      Rimes de échevelé      Rimes de filet      Rimes de pulluler      Rimes de pommelées      Rimes de vérolées      Rimes de Auvelais      Rimes de dessoûlée      Rimes de véhiculaient      Rimes de découplée      Rimes de chaulée      Rimes de blackbouler      Rimes de reculaient      Rimes de démêlait      Rimes de dévaler      Rimes de annihilé      Rimes de refoulés      Rimes de panteler      Rimes de poilait      Rimes de chapelets      Rimes de grêlaient      Rimes de couplé      Rimes de aduler      Rimes de prévalait      Rimes de écoulés      Rimes de ronflez      Rimes de dégelées      Rimes de désolaient      Rimes de semblais      Rimes de enrôlez      Rimes de dénivelé      Rimes de déboussolé      Rimes de collais      Rimes de avalé      Rimes de trembler      Rimes de encapsuler      Rimes de isolait      Rimes de épinglées     

    Mots du jour

    gondolées     volée     raffolait     ébranler     enfilez     égalée     réinstallait     bouclait     doublé     fair-play     accablé     défilait     systèmes-clés     échevelé     filet     pulluler     pommelées     vérolées     Auvelais     dessoûlée     véhiculaient     découplée     chaulée     blackbouler     reculaient     démêlait     dévaler     annihilé     refoulés     panteler     poilait     chapelets     grêlaient     couplé     aduler     prévalait     écoulés     ronflez     dégelées     désolaient     semblais     enrôlez     dénivelé     déboussolé     collais     avalé     trembler     encapsuler     isolait     épinglées     


    Les citations sur « recaler »

    1. Au paresseux donnez un oeuf, il vous dira de récaler.

      Auteur : Alphonse Karr - Source : Notes de voyage d'un casanier


    Les citations sur recaler renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot recaler en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « recaler »

    Recacher Recacheter Récalcitrant, ante Récalcitrer Recalculer Recalfater Recalfeutrer Recamionnage Recamper Récapitulation Récapituler Recapturer Recarburer Recarrelage Recéder Recélé, ée Recélé Recèlement Recéler Receleur, euse Récemment Recense Recensement Recenser Recension Récent, ente Receper Récépissé Réceptacle Récepteur Réceptibilité Réception Réceptionnaire Recercelé, ée Récession Recette Recevable Receveur, euse Recevoir Recez Rechamailler (se) Rechange Rechanger Rechanter Réchappé, ée Réchapper Recharge Recharger Rechasser Rechatouiller 

    Les mots débutant par rec  Les mots débutant par re

    recâbler recache recacher recachetée recacheter recadre recadrer recadrez recala recalage récalcitrant récalcitrant récalcitrante récalcitrantes récalcitrantes récalcitrants récalcitrants recalculant recalcule recalculé recalculer recalculez recalé recalé recalée recalée recaler recalés recalés recalez Recanoz récapitula récapitulai récapitulais récapitulait récapitulant récapitulatif récapitulatif récapitulation récapitule récapitulé récapitulée récapitulent récapituler récapitulez récapitulions récapitulons recarreler recasa recasable 

    Les synonymes de « recaler»

    Les synonymes de recaler :

      1. blackbouler
      2. refuser
      3. évincer
      4. repousser
      5. éliminer
      6. écarter
      7. éloigner
      8. rejeter
      9. expulser
      10. chasser
      11. proscrire
      12. refouler
      13. exclure
      14. ajourner
      15. dénier
      16. résister

    synonymes de recaler

    Fréquence et usage du mot recaler dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « recaler » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot recaler dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Recaler ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations recaler     Citation sur recaler   Poèmes recaler   Proverbes recaler   Rime avec recaler    Définition de recaler  


    Définition de recaler présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot recaler sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot recaler notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 7 lettres.

    Page modifiée le mardi 04 novembre 2025 04:33:19