Remanier

Verbe - français

remanier \??.ma.nje\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Manier de nouveau.
   • Il a manié et remanié ces étoffes sans avoir pu se décider pour aucune.
2. Modifier, refaire d'une autre façon.
   • Remanier le pavage.
   • Remanier la couverture d'une maison.
   • Il ne voulut rien entendre, une équipe de garçons dut remanier l'exposition des ombrelles. ? (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883)
3. Retoucher, retravailler, changer de façon importante.
   • Je l'ai remanié, corrigé, repoli de mon mieux. ? (Voltaire)
   • Un éditeur [?] lui proposa de rafistoler les manuscrits d'un grand faiseur feuilletonnesque. [?]. Henri se mit à la besogne, remania l'infâme et crasseuse foutaise du romancier célèbre, pimenta cette ratatouille sans goût. ? (Victor Méric, Les Compagnons de l'Escopette, Éditions de l'Épi, Paris, 1930, page 32)
4. (Politique) Changer une organisation, reprendre en main.
   • Remanier le gouvernement.

• 1Manier de nouveau. Il mania et remania cette pièce pour en découvrir le mécanisme.

  En imprimerie, retourner en divers sens le papier qui a été trempé, afin que l'humidité pénètre également les feuilles.

• 2Changer, refaire certains ouvrages.

  Terme de construction. Remanier à bout, refaire une toiture.

  Relever un pavé, un carreau.

• 3 Terme d'imprimerie. Faire un remaniement. Remanier une page, une feuille. Prault aura un peu à remanier [en faisant les corrections de Tancrède], c'est le terme de l'art?; mais c'est une peine et une dépense très médiocres, Voltaire, Lett. d'Argental, 16 déc. 1760.
• 4 Fig. En parlant des ouvrages d'esprit, modifier, composer de nouveau. Je ne suis point de ces auteurs fuyant la peine? ils allèguent, pour excuser leur paresse, qu'ils auraient peur, en les trop remaniant [leurs écrits], de les affaiblir, et de leur ôter cet air libre et facile, qui fait, disent-ils, un des plus grands charmes du discours, Boileau, ?uv. préf. de 1701. Ni son génie, ni l'habitude de réussir ne lui avaient inspiré de confiance?: il ne donnait rien qu'il n'eût remanié bien des fois, Fontenelle, Bernoulli. Je l'ai remanié, corrigé, repoli de mon mieux, Voltaire, Lett. en vers et en prose, 71.

  Terme de peinture. Se dit aussi des couleurs. Remanier et tourmenter sa couleur.

REMANIER, terme d'Imprimeur, il s'entend ou du remaniement de la composition, ou du remaniement du papier ; remanier sa composition, c'est lorsqu'on est contraint, par l'oubli de la part du compositeur, ou par des corrections extraordinaires du fait de l'auteur, de retrancher d'une page ou ajouter des mots ou des lignes entieres : on entend aussi par remanier ou remaniement, lorsque l'on transforme un format, in-12. par exemple, en in-4°. à deux colonnes ; ce qui fait qu'un même ouvrage peut paroître imprimé en même tems de deux formats différens.

Remanier le papier, fonction des ouvriers de la presse, c'est, dix ou douze heures après qu'il a été trempé le remuer, de huit en huit feuilles, en le renversant en tout sens, & passer la main par-dessus, pour l'étendre & ôter les plis qui se font quelquefois en trempant, afin que les feuilles n'étant plus dans la même position les unes à l'égard des autres, il ne s'en trouve aucune ni plus ni moins trempée, & qu'elles soient toutes également pénétrées de l'humidité convenable pour l'impression ; cette opération faite, on charge le papier comme on a fait en premier lieu. Voyez Tremper le papier.