Rire

Verbe - ancien français

rire \Prononciation ?\

1. Rire.
2. (Pronominal) Rire.
   • Li rois se rist de çou qu'il ot ? (Guillaume d'Angleterre, f. 247r., 1^re colonne (manuscrit de 1288))

     Le roi rit de ce qu'il entendit

Nom commun - français

rire \?i?\ masculin

1. Action de rire.
   • Pour les croyances, pour les formes sociales, comme pour certains malades, le rire c'est la mort ! C'est ce rire qui a tué le Moyen-Âge, car de lui sont nées les deux forces destructrices du XVI^e siècle [?] ; ces deux forces sont le protestantisme et l'incrédulité, les deux grands marteaux du XVI^e siècle ! ? (Jean-Jacques Ampère, La Littérature française au Moyen-Âge, Revue des Deux Mondes, 1839, tome 19)
   • Le rire est très-rare dans l'Écriture. Abraham et Sara, ces deux ancêtres de la douloureuse MARIE, Mère des Larmes, sont chargés de l'inaugurer, [?]. ? (Léon Bloy, Le Salut par les Juifs, Joseph Victorion et Cie, 1906)
   • Elle riait de toute sa voix sonore en luttant des bras et des jambes. Désarmée par son rire, elle se défendait à l'aveuglette. ? (Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre II)
2. (Par extension) Son produit par cette action.
   • Et le roi éclata de rire, mais d'un rire si faux, que l'écho de la chambre le répéta d'un ton lugubre. ? (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI)
   • Des joueurs de belote, assis au fond d'une buvette, comptaient leurs points parmi les rires, les plaisanteries, les grosses bourrades [?] ? (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
   • Et dans ce rire acharné, grandissant, dans ce rire pareil à un réveille-matin qui se détraque, j'entendis ces mots, coupés de roulades sonores et de fusées sifflantes : [?]. ? (Octave Mirbeau, Le colporteur)
   • Je n'ai pas plutôt prononcé le mot que le rire cinglant de Carmen me fouaille de nouveau en pleine peau, comme une lanière. ? (Victor Méric, Les Compagnons de l'Escopette, Éditions de l'Épi, Paris, 1930, page 159)
   • Le rire de Yann éclata alors dans la salle. Un rire joyeux qui dégringola le long de ma colonne vertébrale comme une douche rafraîchissante. ? (Amina Danton, La tangente, Gallimard (NRF), 2009, p. 184)

Verbe - français

rire \?i?\ intransitif 3^e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se rire)

1. Marquer un sentiment de gaieté par un mouvement de la bouche accompagné souvent de bruit et par une expression correspondante des regards et des traits du visage.
   • La plus perdue de toutes les journées est celle où l'on n'a pas ri. ? (Sébastien-Roch Nicolas de Chamfort, Maximes et pensées, caractères et anecdotes)
   • Le bambin fuyait la chemise ou le bonnet de nuit avec lequel la marquise le menaçait parfois ; il gardait sa collerette brodée, riait à sa mère quand elle l'appelait, en s'apercevant qu'elle riait elle-même de cette rébellion enfantine [?] ? (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
   • Quand elle fut ivre, son ivresse la parcourait entière, suivait ses nerfs et leur donnait un rire qui la secouait et grinçait comme un ressort serré. Le monde était drôle, les porte-allumettes sur les tables, les becs de gaz, les consommateurs et les banquettes la regardaient avec un air qu'elle ne leur connaissait pas et qui la faisait gesticuler en riant à gros bouillons. ? (Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 178)
   • L'accueil ne variait point, Mme Bavoil le saluait par l'invariable formule : « voilà notre ami », tandis que le prêtre riait des yeux et lui pressait la main. ? (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   • Elle riait de toute sa voix sonore en luttant des bras et des jambes. Désarmée par son rire, elle se défendait à l'aveuglette. ? (Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre II)
   • « Vous riez donc toujours, Octavie ?
     ? Oh ! disait-elle, je ris pour me faire rire. » ? (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 22)
   • Et il se mit à singer le papotage d'une Parisienne, et jusqu'à la mimique, avec tant de gaieté que Zaheira ne put s'empêcher de rire. ? (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l'Amour et de la Mort », 1940)
   • UNE PAYSANNE. ? Il faut que je sois contente mais pas trop. Si j'ai envie de rire, Je ris pas fort. Le malheur m'entendrait.
     UNE AUTRE PAYSANNE. ? Je ris. J'oserais pas dire pourquoi. C'est si mesquin, ce qui fait rire. On ne sait même pas si on rit bien pour ce qu'on croit. On ne sait pas pourquoi on rit. On rit sans savoir. On rit peut-être parce qu'on ne sait pas. Si on savait : peut-être qu'on pleurerait. Y a bien quelqu'un qui sait. Par exemple, on sait bien pourquoi on pleure. ? (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, pages 273-274)
2. (Familier) Se divertir ; se réjouir.
   • Les deux couples riaient, bavardaient, cueillaient des fleurs, se cajolaient et se mignotaient, luttaient et se roulaient sur l'herbe, et les jeunes filles fumèrent des cigarettes. ? (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d'Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 55 de l'édition de 1921)
   • Alice, dis-moi que tu ne vas pas épouser ce rabat-joie. Tu ne t'amuseras jamais avec un homme comme lui. Il ne te fera jamais rire. ? (Amanda Bayle, Tout ce qui brille, éd. CyPLoG, 2017, chap. 19)
   • Nous serons en joyeuse compagnie, nous rirons bien. Venez avec nous, nous rirons. C'est un bon garçon qui aime à rire.
3. Railler ; badiner ; ne pas parler ou ne pas agir sérieusement.
   • Soit nous choisissons une transcendance qui nous écrase et ne nous laisse d'autre attitude possible que la prosternation et la soumission, et là, on arrête de rire. Soit on affirme que la liberté humaine est à la hauteur de cette transcendance, on la regarde dans les yeux, et on rit. ? (Abdennour Bidar, Pour une réforme de l'islam, Télérama n^o 3393, janvier 2015)
4. (Figuré) Être agréable, plaire, en parlant des choses.
   • La campagne rit sous le soleil. Tout me rit dans ce projet. Cela rit à l'imagination.
5. (Transitif) (indirect) (Rire de quelque chose ou de quelqu'un) Ne pas se soucier de quelque chose ; témoigner qu'on n'en tient pas de compte, qu'on ne s'en soucie pas ; s'en moquer.
   • [?] : légère, étourdie, folle même, elle riait de tout, ne s'intéressait à rien ; confondait la tristesse avec l'humeur, et ne voyait dans une personne affligée qu'une personne ennuyeuse. ? (Marie-Jeanne Riccoboni, Histoire d'Ernestine, 1762, édition ?uvres complètes de Mme Riccoboni, tome I, Foucault, 1818)
   • La musique enivre et règle le danseur, tandis que le curieux voit le mouvement seul et rit de ce pantin qui s'agite sans raison, car le curieux, lui, n'entend pas la musique. ? (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre I)
   • Mais il ne faut pas rire de la choléraphobie. Mme de Boigne affirme que quelques personnes, entre autres la comtesse de Montesquiou-Fesenac, sont littéralement mortes de peur, sans aucune maladie. ? (Ange-Pierre Leca, Et le choléra s'abattit sur Paris - 1832, Albin Michel, 1982, p.104)
6. (Transitif) (indirect) (Rire à quelqu'un) Être favorable.
   • L'occasion lui rit, la fortune lui rit.
7. (Pronominal) Se divertir.
   • Il a fait cela en se riant.
8. (Pronominal) Se moquer de quelqu'un.
   • Elle se rit de vous. Il se rit de vos vains projets.
9. (Pronominal) Ne pas tenir compte d'une chose, la mépriser.
   • Je me ris de ses menaces.

RIRE. (Je ris; nous rions. Je riais; nous riions. Je ris. J'ai ri. Je rirai. Je rirais. Ris, rions, riez. Que je rie. Que je risse. Riant. Ri.) v. intr.
Marquer un sentiment de gaieté par un mouvement de la bouche accompagné souvent de bruit et par une expression correspondante des regards et des traits du visage. Éclater de rire. Rire aux éclats. Se tenir les côtes de rire, à force de rire. Rire à gorge déployée. Étouffer de rire. Pouffer de rire. Mourir de rire. Il y a sujet de rire. Qui pourrait s'empêcher, se tenir de rire? Rire de bon cœur. Rire de tout son cœur. Rire aux larmes, jusqu'aux larmes. Rire comme un fou. Un conte pour rire. Tout le monde se prit, se mit à rire. Rire sans sujet. Rire hors de propos. Il ne saurait parler de cela sans rire. Il n'y a pas le mot pour rire, on ne trouve pas le mot pour rire dans cet ouvrage se dit d'un Ouvrage qui ennuie. Fam., Avoir le mot pour rire, Dire habituellement des choses plaisantes qui font rire. Cet homme a toujours le mot pour rire. Fam., Et de rire se dit quelquefois en terminant un récit et signifie Alors on se mit à rire. Fig. et fam., Pincer sans rire s'est dit d'un Homme qui raille les autres en gardant son sérieux. Il ne s'emploie plus que dans l'expression : Pince-sans-rire. Voyez ce mot à son rang alphabétique. Il n'y a pas à rire pour tout le monde se dit en parlant d'une Chose qui donne de la joie à quelques personnes, mais qui fait de la peine à d'autres. On dit dans un sens analogue : Il n'y a pas trop à rire pour vous, de quoi rire pour vous. Il n'y a pas tant à rire. On dit aussi en parlant d'une Chose affligeante : Nous n'avons pas sujet de rire, nous n'avons pas envie de rire, il n'y a pas là de quoi rire. Fam., Être à mourir de rire, Exciter la risée, être d'un ridicule achevé. C'est à mourir de rire. Avec sa toilette extravagante, elle est à mourir de rire. Fig. et fam., Rire du bout des dents, ne rire que du bout des dents, que du bout des lèvres; rire jaune, Rire sans en avoir envie, à contrecœur. Fig. et fam., Rire sous cape, rire dans sa barbe, Éprouver une satisfaction maligne qu'on cherche à dissimuler. J'étais dans l'embarras, et je vis fort bien qu'il en riait sous cape. En voyant que sa ruse tournait contre lui-même, je riais dans ma barbe. Rire intérieurement, Éprouver une envie de rire sans en rien laisser paraître. Fig., Il rit aux anges se dit de Celui qui est tellement transporté de joie qu'il paraît comme extasié. Il se dit aussi de Celui qui rit seul et sans sujet connu. Il se dit particulièrement d'un Petit enfant qui rit en dormant.

RIRE signifie aussi, dans le style familier, Se divertir, se réjouir. Nous serons en joyeuse compagnie, nous rirons bien. Venez avec nous, nous rirons. C'est un bon garçon qui aime à rire. Prov., Plus on est de fous, plus on rit. Rire aux dépens d'autrui, Se divertir à relever les défauts, les ridicules de quelqu'un. Rire de quelqu'un, Se moquer de quelqu'un. Fam., Rire au nez de quelqu'un, Se moquer de quelqu'un en face. Apprêter à rire se dit d'une Personne qui donne sujet de se moquer d'elle. On dit plutôt aujourd'hui Prêter à rire. Fam., Vous me faites rire se dit à une personne qui tient des discours ou qui fait des propositions déraisonnables ou ridicules. Fig. et fam., Se chatouiller pour se faire rire, S'exciter à la gaieté, à la joie, pour un faible sujet ou même sans sujet, se forcer pour rire. Prov. et fig., Rira bien qui rira le dernier se dit en parlant de Quelqu'un qui se flatte du succès dans une affaire où l'on compte l'emporter sur lui. Prov. et fig., Tel qui rit vendredi, dimanche pleurera, Souvent la tristesse succède en peu de temps à la joie.

RIRE signifie encore Railler, badiner, ne pas parler, ne pas agir sérieusement. Je n'ai dit cela que pour rire, vous auriez tort de vous en offenser. Est-ce pour rire que vous dites, que vous faites cela? Fam., Vous voulez rire se dit à quelqu'un qui fait une proposition peu convenable, ou qui dit des choses peu croyables.

RIRE signifie également Ne se point soucier de quelque chose; témoigner qu'on n'en tient pas de compte, qu'on ne s'en soucie pas; s'en moquer. Il rit de toutes les remontrances qu'on lui fait. Ses menaces ne me troublent pas, je ne fais qu'en rire.

RIRE se dit figurément des Choses et signifie Être agréable, plaire. La campagne rit sous le soleil. Tout me rit dans ce projet. Cela rit à l'imagination. L'occasion lui rit, Elle lui est favorable. La fortune lui rit, tout lui rit, tout rit à ses désirs se dit d'un Homme heureux, à qui tout réussit.

SE RIRE signifie Se divertir. Il a fait cela en se riant. Il signifie aussi Se moquer de quelqu'un. Elle se rit de vous. Il se rit de vos vains projets. Il signifie encore Ne pas tenir compte d'une chose, la mépriser. Je me ris de ses menaces.

• 1Faire un certain mouvement de la bouche causé par l'impression qu'excite en nous quelque chose de gai, de plaisant. Je vous assure qu'elle fit bien rire toute la compagnie, et que j'en ai bien ri depuis, soit qu'il y eût véritablement de quoi en rire, ou que je sois de celles qui rient de peu de chose, Scarron, Rom. com. II, 3. N'avez-vous pas vu Niquedouille, qui ne saurait rire sans montrer les dents?? Cyrano de Bergerac, Pédant joué, II, 2. Qu'un pape rie, en bonne foi, Je n'ose l'assurer?; mais je tiendrais un roi Bien malheureux s'il n'osait rire, La Fontaine, Fabl. XII, 12. Vienne l'an neuf, ballade est destinée?; Qui rit ce jour, il rit tout l'année?; Or la ballade a cela, ce dit-on, Qu'elle fait rire, ou ne vaut un bouton, La Fontaine, Poésies mêl. IX. Horace?: Je ne puis y songer sans de bon c?ur en rire, Et vous n'en riez pas assez à mon avis. - Arnolphe?: Pardonnez-moi, j'en ris tout autant que je puis, Molière, Éc. des femm. III, 4. Je fus sur le point d'éclater de rire, Pascal, Prov. VIII. Vous ai-je mandé que M. le président Barantin mourut à sa place du grand conseil, il y a deux jours?? sa femme, qui rit toujours, rira-t-elle de cette aventure?? Sévigné, 525. Et toi [Lamoignon]? Viens d'un regard heureux animer mon projet, Et garde-toi de rire en ce grave sujet, Boileau, Lutr. I. Mais un auteur malin qui rit et qui fait rire?, Boileau, Sat. VII. Il n'est pas ordinaire que celui qui fait rire se fasse estimer, La Bruyère, V. Il faut rire avant que d'être heureux, de peur de mourir sans avoir ri, La Bruyère, IV. Lorsque nous voulons nous empêcher de rire, notre rire redouble à cause du contraste qui est entre la situation où nous sommes et celle où nous devrions être, Montesquieu, Goût, des beautés qui résultent d'un embarras de l'âme. On s'est avisé de jouer à Lyon le Dépositaire?; on y a ri de tout son c?ur, et il a fort réussi?; les Lyonnais apparemment ne sont point gâtés par La Chaussée?; ils vont à la comédie pour rire, Voltaire, Lett. d'Argental, 5 sept. 1772. Toute joie ne fait pas rire?; les grands plaisirs sont sérieux?; les plaisirs de l'amour, de l'ambition, de l'avarice n'ont jamais fait rire personne, Voltaire, Dict. phil. Rire. L'homme est le seul animal qui pleure et qui rie, Voltaire, ib. Comme nous ne pleurons que de ce qui nous afflige, nous ne rions que de ce qui nous égaye?; les raisonneurs ont prétendu que ce rire naît de l'orgueil, qu'on se croit supérieur à celui dont on rit? quiconque rit éprouve une joie gaie dans ce moment-là, sans avoir un autre sentiment, Voltaire, ib. L'Égyptien, en riant d'un sot rire, se retira dans son quartier, Voltaire, Pr. de Babyl. 4. Ils l'appelaient tous monseigneur, et ils riaient quand il faisait des contes, Voltaire, Candide, 1. Celui qui ne riait pas aux comédies de Regnard, n'avait pas le droit de rire aux comédies de Molière, Diderot, Salon de 1765, ?uv. t. XIII, p. 183, dans POUGENS. Comme il me faisait rire, il croyait m'amuser?; On ne sait pas toujours faire la différence Des ris de la pitié d'avec ceux du plaisir, La Chaussée, Retour imprévu, II, 8.

  Rire de, avec un infinitif. Je riais de le voir avec sa mine étique, Son rabat jadis blanc et sa perruque antique?, Boileau, Sat. III.

  Rire aux larmes, rire si fort que les larmes coulent des yeux. Nous avons ri aux larmes de votre Mme de la Charce et de Philis, sa fille aînée, âgée de trente-neuf ans, Sévigné, 215. La belle dame est enchantée de cette réponse?; et le roi en a ri aux larmes, Maintenon, Lett. à Mme d'Haudicour, 24 déc. 1672.

  Rire à gorge déployée, rire comme un fou, rire extrêmement. Je suis assuré que, si Térence et Cicéron revenaient au monde, ils riraient à gorge déployée des ouvrages latins des Fernel, des Sannazar et des Muret, Boileau, Lett. à Brossette, XIX. Lorsqu'elles m'eurent reconnu, elles se mirent à rire comme deux folles, en me voyant ajusté comme je l'étais, Lesage, Est. Gonz. 43.

  Avoir le mot pour rire, dire habituellement des choses plaisantes, qui font rire. ?Il parle livre, il a le mot pour rire, Régnier, Sat. XII.

  Il n'y a pas le mot pour rire, on ne trouve pas le mot pour rire dans cet ouvrage, se dit d'un ouvrage qui a été fait pour amuser, et où il n'y a rien d'amusant, ou même d'un ouvrage sérieux où l'on cherche mal à propos l'amusement.

  Par extension. Il n'y a pas le mot pour rire au crime, Rousseau, Hél. II, 17.

  Pincer sans rire, voy. PINCER, n° 1.

  Et de rire, se met quelquefois à la fin d'un récit, et signifie?: on se mit à rire. La duchesse de Bouillon alla demander à la Voisin un peu de poison pour faire mourir un vieux mari qu'elle avait qui la faisait mourir d'ennui, et une invention pour épouser un jeune homme qui la menait sans que personne le sût?; ce jeune homme était M. de Vendôme, qui la menait d'une main, et M. de Bouillon de l'autre?; et de rire, Sévigné, 31 janv. 1680.

  Mourir de rire, être saisi d'un rire tel qu'on se pâme. Elle en pensa mourir de rire, Hamilton, Gramm. X.

  Mourir de rire, signifie aussi éprouver un vif sentiment de moquerie. J'ai reçu une lettre de Dumesnil?; ils me font tous mourir de rire avec leurs demandes, Mme de Chateauroux, Corresp. t. II, p. 99, dans POUGENS.

  Crever de rire, même sens. Il y a trois mois que je crève de rire en me levant et en me couchant, Voltaire, Lett. Thiriot, 11 août 1760. Plutarque à présent me fait crever de rire?: je ne crois plus aux grands hommes, Courier, Lett. à M. de Sacy, 3 oct. 1810.

  Être à mourir de rire, exciter la risée, être très ridicule. Il est à mourir de rire avec ses idées romanesques, Genlis, Théât. d'éduc. Fausses délicat. II, 11.

  Se faire rire, chercher les occasions, les motifs de rire. Celui-ci, qui ne demandait pas mieux que de se faire rire encore, recommença tout de nouveau son histoire, et y ajouta de plus, comme pour me désespérer, la mienne, Lesage, Guzm. d'Alfar. I, 6.

  Se chatouiller pour se faire rire, tâcher de rire sans en avoir sujet.

• 2 Fig. Rire du bout des dents, du bout des lèvres, ne rire que du bout des dents, du bout des lèvres, rire jaune, se dit d'une personne qui ne rit pas de bon c?ur, qui cache sous un rire forcé son déplaisir, qui rit par contrainte, grimace ou politesse. Je te promets, marquis, qu'il fait dessein d'aller sur le théâtre rire, avec tous les autres, du portrait qu'on a fait de lui. - Parbleu?! ce sera du bout des dents qu'il rira, Molière, Impromptu, 3. Je dissimulais, et, riant du bout des dents, je lui dis que je trouvais cette aventure plaisante, Lesage, Guzm. d'Alf. V, 4.
• 3 Fig. Rire sous cape, rire dans sa barbe, éprouver une satisfaction maligne qu'on dissimule. Au grand plaisir de mes sergents et du geôlier, qui étaient présents et qui riaient sous cape, Lesage, ib. IV, 7.

  Rire intérieurement, éprouver un sentiment de joie qui ferait rire, mais que l'on ne manifeste pas.

  Rire aux anges, voy. ANGE.

  Rire à son mérite, laisser paraître sur sa figure le contentement qu'on a de son propre mérite. Cet indolent état de confiance extrême, Qui le rend en tout temps si content de soi-même, Qui fait qu'à son mérite incessamment il rit, Molière, Fem. sav. I, 3.

• 4Il n'y a pas à rire pour tout le monde, se dit en parlant d'une chose qui donne de la joie à certaines personnes, mais qui en afflige d'autres.

  On dit dans le même sens?: il n'y a pas trop à rire pour vous, de quoi rire pour vous, il n'y a pas tant à rire.

  Nous n'avons pas sujet de rire, il n'y a pas là de quoi rire, se dit d'une chose qui afflige ou inquiète.

  On dit de même?: n'avoir pas envie de rire. Oui, vraiment, nous avons fort envie de rire, fort envie de rire nous avons, Molière, Bourg. gent. III, 5.

• 5Il se dit de l'aspect que prend la physionomie d'une personne qui rit. Vous auriez dit qu'il sortait de la conversation la plus badine, sa bouche et ses yeux riaient encore, Marivaux, Jeux de l'am. et du haz. I, 1.

  Fig. Une certaine audace qui lui rit, qui le venge de son peu de relief et de l'inaction dans laquelle il passe la journée, Marivaux, dans DESFONTAINES.

  Fig. Le c?ur me rit, j'éprouve un doux contentement. Le c?ur me rit, et il me semble que je me ranime au projet d'aller partager avec vous cette retraite charmante, Rousseau, Lett. à Vernes, 24 juin 1761.

• 6 Fig. Avoir un aspect gracieux, qui plaît, comme est celui d'un visage riant. La terre ne lui rit plus [à l'homme] comme auparavant, Bossuet, Hist. II, 1. Et les Alpes de loin, s'élevant dans la nue, D'un long amphithéâtre enferment ces coteaux, Où le pampre en festons rit parmi les ormeaux, Voltaire, Ép. à Horace. C'est une chose bien singulière que mon imagination ne se monte jamais plus agréablement que quand mon état est le moins agréable, et qu'au contraire elle est moins riante lorsque tout rit autour de moi, Rousseau, Confess. IV. Quand tout rit de bonheur, d'espérance et d'amour, Delille, Jard. I. Le long de cette haie, de ces sillons où rit la première verdure des blés, Chateaubriand, Mart. X. Il [le soleil] gonfle de ses feux les trésors dont l'automne En riant se couronne, Delavigne, Paria, I, 5.
• 7Être favorable. L'occasion vous rit, et vous en userez, Corneille, Pomp. II, 3. Par ses soins tout nous rit, tout fleurit, tout succède, Rotrou, Vencesl. V, 9. La fortune vous rit, et ne rit pas toujours, Rotrou, ib. II, 1. Tout riait au chevalier dans la nouvelle tendresse qui l'occupait, Hamilton, Gramm. 7. Les heureux du monde à qui tout rit, Massillon, Pet. carême, Hum.
• 8Rire à quelqu'un, lui sourire avec bienveillance, lui faire un accueil flatteur. On l'accueille, on lui rit, partout il s'insinue, Molière, Mis. I, 1. Le monde est plus dangereux, lorsqu'il nous rit, que lorsqu'il nous maltraite, Massillon, Carême, Prosp. temp. Le monde, qui jusqu'ici vous a ri, vous aura bientôt oubliée, Massillon, Prof. relig. 4. Ma bienvenue au jour me rit dans tous les yeux, Chénier, la Jeune captive. Fig. La fleur nouvelle Rit aux zéphirs, Quinault, Thés. IV, 7.
• 9Plaire, être agréable. Cela rit à l'imagination. Il me vient un projet d'une grande importance, Et qui me rit, Collin D'Harleville, Inconst. III, 12.
• 10Petiller. Casaux? Du plaisir de sa chute a fait rire nos yeux, Malherbe, II, 6. Elle voit le barbier, qui, d'une main légère, Tient un verre de vin qui rit dans la fougère (voy. FOUGÈRE, n° 2), Boileau, Lutr. III.
• 11Se moquer de, plaisanter de. Mme de Coëtquen est grosse?; voudriez-vous en rire?? riez-en, Sévigné, 370. Et je serai le seul qui ne pourrai rien dire?! On sera ridicule, et je n'oserai rire?! Boileau, Sat. IX. Le théâtre perdit son antique fureur?; La comédie apprit à rire sans aigreur, Boileau, Art p. III. Le fanatisme était si puissant, et Cromwell si respecté, que personne ne rit d'un pareil discours [où Harry disait de Cromwell qui venait de mourir, qu'il serait assis à la droite de Jésus-Christ], Voltaire, M?urs, 181. Elle rit, et avec raison, des sottises des hommes, dont je ferais bien de rire aussi, et dont je rirais comme elle, si je digérais et si je dormais mieux, D'Alembert, Lett. au roi de Pr. 3 nov. 1780.

  Rire de quelqu'un, se moquer de lui. Ceux-là me parlent de vous, et nous rions un peu de notre prochain, Sévigné, 75.

  Rire au nez de quelqu'un, se moquer de quelqu'un en face. Ragotin se mourait de dépit de ne pouvoir trouver à quereller avec un homme qui lui riait au nez, et lui faisait mille révérences, Scarron, Rom. com. II, 16. Laissez passer les personnes sans leur rire au nez, Molière, Pourc. I, 5. Il veut parler, elle lui éclate de rire au nez, Carmontelle, Prov. posth. Visite du jour de l'an, sc. 17. J'aurais dû leur rire au nez pour toute réponse, je fus assez bête pour me piquer, Rousseau, Conf. XI.

  Apprêter, offrir à rire, se dit de quelqu'un qui donne sujet qu'on se moque de lui. Ceux de qui la conduite offre le plus à rire, Sont toujours sur autrui les premiers à médire, Molière, Tart. I, 1. N'apprêtons point à rire aux hommes, En nous disant nos vérités, Molière, Amph. Prologue.

  Faire rire, exciter les moqueries. Ce mariage doit être heureux, car il donne de la joie à tout le monde, et je fais rire tous ceux à qui j'en parle, Molière, Mar. forcé, 3.

  Vous me faites rire, se dit à quelqu'un qui dit ou fait des choses peu pertinentes. Vous me faites rire?; est-ce qu'il faut être belle pour se croire charmante?? Genlis, Théât. d'éduc. la Mère rivale, I, 1.

• 12 Absolument. Se divertir, se réjouir. Mais, de retour enfin, que prétendez-vous faire. - Alors, cher Cinéas, victorieux, contents, Nous pourrons rire à l'aise, et prendre du bon temps. - Eh?! seigneur, dès ce jour, sans sortir de l'Épire, Du matin jusqu'au soir qui vous défend de rire?? Boileau, Ép. I. Rions, chantons, dit cette troupe impie?; De fleurs en fleurs, de plaisirs en plaisirs, Promenons nos désirs, Racine, Ath. II, 9. On ne rit point entre les peines présentes et un anéantissement prochain, Voltaire, Lett. d'Argental, 8 mai 1773. Hélas?! je ris et je n'en ai guère envie, D'Alembert, Lett. à Voltaire, 28 déc. 1776.

  Rire aux dépens d'autrui, se divertir à relever les défauts, les ridicules d'autrui.

• 13Badiner, ne pas parler ou ne pas agir sérieusement. Est-ce que vous riez, ou si c'est tout de bon?? Ces paroles, quoique dites en riant, firent une vive impression dans l'esprit de Madame de Clèves?; elles lui donnèrent du remords, La Fayette, Princ. de Clèves, ?uv. compl. t. II, p. 107, dans POUGENS. Ces hommes, en apparence frivoles, qui détruisent tout en riant, Chateaubriand, Génie, I, I, 1. Dès que le sang coule, on ne rit plus, on blâme, Delavigne, Éc. des vieillards, IV, 6.

  Familièrement. Vous voulez rire, se dit à une personne qui fait une proposition peu convenable, ou qui dit des choses incroyables. Ils [des laboureurs à qui on adressait des questions métaphysiques] ont cru que je voulais rire, et ont continué à labourer leurs champs sans me répondre, Voltaire, Phil. Ignor. 3.

  C'est pour rire, ce n'est pas sérieusement dit ou fait. Si vous la blâmez, c'est pour rire?; Si vous l'aimez, c'est tout de bon, Pannard, ?uv. t. III, p. 405. Ne voyez-vous pas bien que c'est pour rire tout ce qu'ils vous disent?? Loménie de Brienne, Mém. inéd. t. II, p. 401.

  Pour rire, non effectivement. Un roi pour rire En vrais apprentis qui ne le sont pas pour rire, Rousseau, Ém. III.

• 14Ne point se soucier de quelque chose, n'en tenir compte. Après tout cependant, riez de ma faiblesse, Corneille, Médée, II, 5. Félix, dans la prison j'ai triomphé de toi, J'ai ri de ta menace, Corneille, Poly. IV, 1. Mon âme jouira de ton inquiétude, Je rirai de ta peine, Corneille, Héracl. IV, 5. Elle a cru me braver?; mais je n'en fais que rire, Corneille, la Veuve, II, 6. Cependant Athalie, un poignard à la main, Rit des faibles remparts de nos portes d'airain, Racine, Ath. V, 1. Je vais écrire à M. le maréchal de Richelieu, qui ne fait que rire de toutes les choses qui sont très essentielles pour les amateurs des beaux-arts, Voltaire, Lett. d'Argental, 11 avril 1767.
• 15Se dit, par plaisanterie, d'une chose qui se fend, qui s'entr'ouvre. Cet habit, cette muraille rit.

  Rire comme un coffre, rire à bouche très ouverte, parce qu'un coffre qu'on ouvre semble présenter une grande bouche.

• 16Se rire, v. réfl. Se divertir, se jouer. Si quelqu'un après boire avait laissé aller une parole un peu libre, si un autre en se riant avait dit quelque chose de naïf, tout était mis aux tablettes, Malherbe, le Traité des Bienf. de Sénèque, III, 26.
• 17Se moquer de, ne tenir aucun compte de, mépriser. Ils se sont ri, elles se sont ri de tous ces projets. Le débauché se rit des sermons de son père, Régnier, Sat. V. On se rirait de vous, Alceste, tout de bon, Si l'on vous entendait parler de la façon, Molière, Mis. I, 1. L'esprit d'impiété se rit de ce qu'il y a de plus sacré, Pascal, Prov. X. Les sages les prévirent [les malheurs qui suivraient la réforme en Angleterre]?; mais les sages sont-ils crus en ces temps d'emportement, et ne se rit-on pas de leurs prophéties?? Bossuet, Reine d'Anglet. Le perfide triomphe et se rit de ma rage, Racine, Andr. V, 1.

Étymol. et Hist. A. 1. a) Ca 1100 rire « marquer un sentiment de gaieté... » (Roland, éd. J. Bédier, 302); b) ca 1350 rire dessoubz son chapperon (Tristan de Nanteuil, éd. K. V. Sinclair, 13090); 1643 rire sous cappe (Saint-Amant, Rome ridicule, 840, éd. J. Lagny: la pieté ... rit sous cappe); 1690 rire sous barbe (Fur., s.v. barbe); 1694 rire dans sa barbe (Ac.); c) ca 1440 rire aux anges (L'Amant rendu cordelier, éd. A. de Montaiglon, 456); 1441-47 (P. de Hauteville, La Confession et Testament de l'amant trespassé de deuil, éd. R. M. Bidler, 894); 1867 (Delvau, p. 427: Rire aux anges. Sourire doucement en dormant); d) 1640 (Oudin Curiositez: il rit jaune comme farine); 1740-55 rire jaune (cf. jaune); 2. ca 1165 « se moquer » (Chrétien de Troyes, G. d'Angleterre, éd. M. Wilmotte, 1294: s'i ot moult ris et moult gabé); ca 1165 rire de « se moquer de » (Troie, éd. L. Constans, 14426 var.); 3. 1269-78 « avoir une expression, un aspect joyeux, agréable » (Jean de Meung, Rose, éd. F. Lecoy, 19985: cil jorz ... de clarté presante rit); 4. 1415-18 « se réjouir, se divertir » (Alain Chartier, L. des Quatre Dames, 198, éd. J. C. Laidlaw, p. 204: Il n'y aroit plus de quoy rire); 1556 (Ronsard, Nouv. continuation des Amours ds ?uvres compl., éd. P. Laumonier, t. 7, p. 254, 8: Et toute chose rire en la saison nouvelle); 5. 1464 « ne pas parler ou ne pas faire quelque chose sérieusement » (Pathelin, éd. R. T. Holbrook, 749: sans rire); 1536 (R. de Collerye, ?uvres compl., éd. Ch. d'Héricault, p. 69: disons quelque chose pour rire); 1575 (Ronsard, Au roy Henri III, t. 17, p. 87, 57: par maniere de rire). B. Pronom. 1. ca 1100 « se moquer » (Roland, 303: ore s'en rit Rollant); 2. a) 1536 « traiter par le mépris, le dédain » (R. de Collerye, op. cit., p. 236: l'on verra que vous vous en riez); 1555 (Ronsard, Hymnes, t. 8, p. 231, 39: se rient Des vanitez du monde); b) 1550 « se jouer de » (Id., Odes, t. 2, p. 35, 28: que de ses flammes Je me rie à mon tour). Du lat. pop. ride?re (lat. class. ride?re) « rire; sourire; avoir un aspect riant, agréable; se moquer de; narguer, se jouer de (une difficulté, un danger) ». Au sens A 1 c, rire aux anges, cf. Victor Le Clerc, L'Image du monde et autres enseignements ds Hist. littér. de la France, t. 23, pp. 313-314 et G. Roques ds R. Ling. rom. t. 47 1983, p. 192.