Définition de « encourir »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot encourir de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur encourir pour aider à enrichir la compréhension du mot Encourir et répondre à la question quelle est la définition de encourir ?

VER genre () de 3 syllabes
Une définition simple : encourir (t)

  • Attirer sur soi, en parlant de châtiments, de peines qui viennent d’une puissance supérieure. - Encourir les peines portées par la loi. - Encourir le blâme. - Il avait encouru l’excommunication. - Sous peine d’encourir… Vous encourrez l’indignation de votre famille. - Encourir la disgrâce, le déshonneur, l’infamie. - Encourir la haine publique, le mépris public. - Subir la peine encourue.


    Définitions de « encourir »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    ENCOURIR1, verbe trans.

    A.? S'exposer à subir une pénalité ou à devoir supporter quelque chose de fâcheux. Encourir une sentence, un blâme; encourir le mépris :
    Même ses dieux domestiques ou nationaux, il les redoutait, il craignait incessamment d'être trahi par eux. Encourir la haine de ces êtres invisibles était sa grande inquiétude. Fustel de Coulanges, La Cité antique,1864, p. 211.
    B.? P. ext. Courir le risque de, affronter. Mélange de crainte et de fierté de la responsabilité encourue devant l'inconnu (Cendrars, Bourlinguer,1948, p. 213).Des dépenses considérables annuelles du même ordre que celles encourues lors de sa construction [d'une pile atomique] (Goldschmidt, Avent. atom.,1962, p. 246).
    ? P. iron. J'avais encouru l'amitié de M. de Talleyrand pour ma fidélité à un caprice de son humeur (Chateaubr., Mém.,t. 2, 1848, p. 620).
    Prononc. et Orth. : [? ?ku?i:?], (j')encours [? ?ku:?]. Enq. : /a?ku?/ (il) encourt. Ds Ac. 1694-1932. Conjug. Cf. courir; comme celui-ci, n'a 2 r de suite qu'au fut. et au cond. présent. Étymol. et Hist. Cf. encourir2.


    ENCOURIR2(S'), verbe pronom.

    Vieilli. Aller en courant vers quelqu'un ou quelque chose. Coquine, qui t'encours par la grève avec un garçon! (Fabre, Xavière,1890, p. 68):
    ... autant que l'eau s'encourt à la rivière, un garçon de cet âge et de cette nature comme était Jean-Baptiste devait courir à cette voix de Calvin comme tant d'autres ont fait après lui. Tharaud, La Chronique des frères ennemis,1929, p. 203.
    Prononc. et Orth. Cf. encourir1. Non admis ds Ac. Étymol. et Hist. A. 1remoitié xiies. encorre « courir vers, s'élancer, se ruer sur » (Psautier d'Oxford, 61, 3 ds T.-L. : Desque a quant encurez vers en hume [quousque irruitis in hominem]). B. 1174-76 « commettre une faute (envers quelqu'un) » (G. de Pont-Sainte-Maxence, St Thomas, éd. E. Walberg, 4120); fin xiie-début xiiies. « s'exposer à quelque chose de fâcheux » (S. Alexis, octosyllabique, 227 ds T.-L.). Dér. de courir*, sur le modèle du lat. class. incurrere « courir contre; s'exposer à, encourir »; encorre, supplanté par encorir (J. de Meun, Rose, éd. F. Lecoy, 4167) parallèlement à courre devenant courir.
    STAT. ? Encourir1 et 2. Fréq. abs. littér. : 224. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 527, b) 158; xxes. : a) 246, b) 267.


    Wiktionnaire


    Verbe - français

    encourir \??.ku.?i?\ transitif 3e groupe (voir la conjugaison)

    1. Attirer sur soi, faciliter la survenue, la réalisation, d'un châtiment, d'une peine venant d'une autorité supérieure, d'une pénalité, d'un jugement moral. Le sens de ce verbe contient une connotation de probabilité mais non de certitude : l'objet encouru n'est pas systématiquement réalisé (une peine encourue n'est pas systématiquement appliquée).
      • Schomberg, qui le connaissait bien, avait agi précisément comme le maître avait écrit, ne compromettant que quelques troupes légères, et combattant assez pour ne pas encourir de reproche d'inaction, et pas assez pour obtenir un résultat quelconque. ? (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863)
      • Encourir les peines portées par la loi.
      • Encourir le blâme.
      • Il avait encouru l'excommunication.
      • Sous peine d'encourir?
      • Vous encourrez l'indignation de votre famille.
      • Encourir la disgrâce, le déshonneur, l'infamie.
      • Encourir la haine publique, le mépris public.
      • Subir la peine encourue.
    2. (Par extension) Mériter un châtiment, une peine, un jugement moral.
      • Hélas ! si la dame de Montragoux n'avait attenté qu'à l'honneur de son époux, sans doute, elle encourrait le blâme de la postérité [?] ? (Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909)
      • En réalité, la Justice n'encourt pas plus les reproches outranciers qui lui sont faits qu'elle n'a besoin de soutiens d'où qu'ils viennent. ? (Communiqué du premier président et du procureur général de la Cour de cassation, président du Conseil supérieur de la magistrature, 1er mars 2017)
    3. (Par extension) Risquer d'être condamné à une peine, risquer d'être sanctionné.
      • Ils seront jugés devant le tribunal correctionnel d'Epinal et encourent cinq ans d'emprisonnement. ? (Laurence Munier, Mort par overdose : trois interpellations, Vosges Matin, 13 mai 2016)
      • Il encourt une amende ? ("Rubrique Dire, Ne pas dire" du site de l'Académie Française)
    4. (Par extension) Être susceptible de devoir payer une somme.
      • En cas de retard de livraison, le fournisseur encourt des frais supplémentaires dont le montant est détaillé en annexe.
      • Pour tout Go de données au-delà des 5 Go offerts, l'utilisateur encourt des frais à hauteur de 5? par tranche de 2 Go supplémentaire.
    5. (Pronominal) S'esquiver rapidement.
      • Là-dessus, Camille Pierrotte s'encourt vite, toute confuse et le feu aux joues, comme si elle venait de mentir. ? (Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 271)
      • Pris d'une folle peur, je m'encourus vers le chemin, tandis que le jeune M. de V? que son chien entraînait me poursuivait en se moquant de moi. ? (Jean Guéhenno, Journal d'un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 30)
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    ENCOURIR. (Il se conjugue comme COURIR.) v. tr.
    Attirer sur soi. Il ne se dit qu'en parlant de Châtiments, de peines qui viennent d'une puissance supérieure. Encourir les peines portées par la loi. Encourir le blâme. Il avait encouru l'excommunication. Sous peine d'encourir... Vous encourrez l'indignation de votre famille. Encourir la disgrâce, le déshonneur, l'infamie. Encourir la haine publique, le mépris public. Subir la peine encourue.

    Littré

    ENCOURIR (an-kou-rir) v. a.

    Il se conjugue comme courir.

    • 1Tomber, par quelque méfait, sous le coup d'une pénalité. Encourir les peines portées par la loi. Encourir une amende. Ils ne doivent point encourir la peine de cette bulle, Pascal, Prov. 6. Le bon roi Robert encourut les censures de l'Église pour avoir épousé sa cousine, Saint-Foix, Ess. Paris, ?uvres, t. IV, p. 95, dans POUGENS.
    • 2 Par extension, s'exposer à. Je ne puis encourir de honte ni de blâme, Tristan, Panthée, II, 1. Et je n'encourrais point? Le reproche éternel de les avoir trahis, Mairet, Mort d'Asdrub. II, 1. Et si pour encourir votre indignation, Rotrou, Vencesl. I, 1.

    HISTORIQUE

    XIIe s. À li armer encorent li plusor, Ronc. p. 53.

    XIIIe s. À ce que il craignent à encourre le vice de parjure, non pas tant seullement pour la paour de Dieu et de nous, mez pour la honte du monde, Joinville, 295.

    XIVe s. La publique honte que il encouroient, Bercheure, f° 43, recto. Encourir la doubte d'estre en souspeçon de convoitier le royaume, Bercheure, f° 30, recto.

    XVe s. Nous sommes obligés, par foi et serment et sur deux millions de florins à la chambre du pape, que nous ne pouvons emouvoir guerre au roi de France, sans estre encourus en cette somme, Froissart, I, I, 95. Je n'ai veu nulle occasion pourquoy plus tost il deust avoir encouru l'yre de Dieu, que de ce que?, Commines, v, 9.

    XVIe s. D'où le roy encourut sa derniere ruine, Montaigne, I, 23. [Que] celuy qui s'en venge encoure une peine capitale, Montaigne, I, 119. Demetrius donc, après avoir esté trois ans confiné en ceste Chersonese, encourut d'oisiveté, de graisse et d'yvrongnerie, une maladie dont il mourut, Amyot, Démétr. 74. Il se faut bien donner garde de tirer trop fort, de peur d'encourir es accidents susdits, Paré, XIII, 4.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Encyclopédie, 1re édition

    * ENCOURIR, v. act. ne se prend jamais qu'en mauvaise part ; c'est s'attirer, mériter, subir. Certains écrivains ont encouru la haine de tous les gens de Lettres, par la maniere outrageante dont ils en ont traité quelques-uns ; le mépris des gens sensés, par le spectacle indécent de leurs convulsions ; & la sévérité du gouvernement, par les troubles qu'on en craignoit.

    Encourir, (Jurisp.) signifie s'attirer, subir quelque peine : par exemple, encourir une amende, c'est se mettre dans le cas de la devoir. L'amende est encourue, lorsque la contravention est commise. On dit de même encourir la mort civile, une censure, une excommunication. Il y a des peines qui sont encourues ipso facto, c'est-à-dire de plein droit ; d'autres qui ne le sont qu'après un jugement qui les déclare encourues. Voyez Amende, Mort civile, Censure, Excommunication. (A)

    Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

    Étymologie de « encourir »

    Provenç. encorre, encorrer?; espagn. incurrir?; ital. incorrere?; du latin incurrere, de in, en, et currere, courir.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    ? voir en- et courir calqué sur le latin incurrere (« courir contre »).
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    ENCOURIR1, verbe trans.
    Étymol. et Hist. Cf. encourir2.

    encourir au Scrabble


    Le mot encourir vaut 10 points au Scrabble.

    encourir

    Informations sur le mot encourir - 8 lettres, 4 voyelles, 4 consonnes, 7 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot encourir au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    encourir

    Les rimes de « encourir »


    On recherche une rime en IR .

    Les rimes de encourir peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en iR

    Rimes de délire      Rimes de tirelire      Rimes de kroumirs      Rimes de conspire      Rimes de mir      Rimes de Meer      Rimes de hétaïres      Rimes de ralentir      Rimes de instruisirent      Rimes de conspirent      Rimes de ressaisir      Rimes de revirent      Rimes de empires      Rimes de satisfirent      Rimes de déplaisirs      Rimes de rond-de-cuir      Rimes de oiseau-lyre      Rimes de fuir      Rimes de couvrirent      Rimes de autogire      Rimes de réagir      Rimes de parvenir      Rimes de remaigrir      Rimes de trahirent      Rimes de débattirent      Rimes de apprirent      Rimes de acquérir      Rimes de reconvertirent      Rimes de poursuivirent      Rimes de construire      Rimes de rétrécirent      Rimes de déguerpir      Rimes de redire      Rimes de retires      Rimes de déchire      Rimes de enfouir      Rimes de grandirent      Rimes de interdirent      Rimes de assoupir      Rimes de ensuivirent      Rimes de entre-déchire      Rimes de évanouirent      Rimes de languirent      Rimes de conquirent      Rimes de bonir      Rimes de désépaissir      Rimes de similicuir      Rimes de tenir      Rimes de vêtir      Rimes de pervertir     

    Mots du jour

    délire     tirelire     kroumirs     conspire     mir     Meer     hétaïres     ralentir     instruisirent     conspirent     ressaisir     revirent     empires     satisfirent     déplaisirs     rond-de-cuir     oiseau-lyre     fuir     couvrirent     autogire     réagir     parvenir     remaigrir     trahirent     débattirent     apprirent     acquérir     reconvertirent     poursuivirent     construire     rétrécirent     déguerpir     redire     retires     déchire     enfouir     grandirent     interdirent     assoupir     ensuivirent     entre-déchire     évanouirent     languirent     conquirent     bonir     désépaissir     similicuir     tenir     vêtir     pervertir     


    Les citations sur « encourir »

    1. Les décisions politiques peuvent longtemps galoper, sans encourir la dure sanction des faits; mais il n'en est pas de même pour l'économie.

      Auteur : Alfred Sauvy - Source : Mythologie de notre temps


    2. Il m'en coûte moins, à tous les sens du mot, d'encourir la sanction de désobéissance à l'Etat, qu'il ne m'en coûterait de lui obéir. J'aurais l'impression, dans ce dernier cas, de m'être dévalué.

      Auteur : Henry David Thoreau - Source : La Désobéissance civile (1862)


    3. Admettre la justice des armes, c'est encourir la destruction.

      Auteur : Archibald Joseph Cronin - Source : Les Clés du Royaume (1941)


    4. Les mots amour, délice et orgue étant masculins au singulier et féminins au pluriel, on doit dire, en bonne logique: «Cet orgue est le plus beau des plus belles», si on ne veut encourir le reproche d'écrire sa langue comme un cochon.

      Auteur : Georges Courteline - Source : La Philosophie de Georges Courteline (1917-1922)


    5. Presque toutes les femmes de l'Asie, de l'Afrique et de l'Amérique, se font avorter sans encourir de blâme; Cook retrouva cet usage dans toutes les îles de la mer du Sud.

      Auteur : Donatien Alphonse François, marquis de Sade - Source : Justine ou les Malheurs de la vertu (1791)


    6. A cela peult on voir combien il faict dangereux encourir la malveillance d'une ville qui sçait bien parler.

      Auteur : Jacques Amyot - Source : Thésée, 18


    Les citations sur encourir renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot encourir en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « encourir »

    Encadastrer Encadrer Encagé, ée Encager Encaissant, ante Encaisse Encaissé, ée Encaissement Encaisser Encan Encanaillé, ée Encanailler Encapuchonné, ée Encapuchonner Encaquer Encart Encartage Encarter Encastelé, ée Encastrer Encataloguer Encaver Enceindre Enceint, einte Enceinte Enceinte Encellulement Encens Encensement Encenser Encenseur Encensoir Encercler Enchaîné, ée Enchaînement Enchaîner Enchaîneur Enchaînure Enchanté, ée Enchantement Enchanter Enchanteur, eresse Enchaperonnement Enchaperonner Encharger Enchâssé, ée Enchâssement Enchâsser Enchatonner Enchâtre 

    Les mots débutant par enc  Les mots débutant par en

    encabanée encablure encablures encadra encadraient encadrait encadrant encadrant encadre encadré encadré encadrée encadrées encadrement encadrements encadrent encadrer encadrera encadrerai encadreraient encadrerait encadrèrent encadreront encadrés encadrés encadreur encadrez encadrions encagé encagé encagée encagée encagent encager encagés encagés encagez encagoulées encagoulés encagoulés encaissa encaissable encaissai encaissaient encaissais encaissait encaissant encaissant encaissât encaisse 

    Les synonymes de « encourir»

    Les synonymes de encourir :

      1. risquer
      2. mériter
      3. valoir
      4. gagner

    synonymes de encourir

    Fréquence et usage du mot encourir dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « encourir » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot encourir dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Encourir ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations encourir     Citation sur encourir   Poèmes encourir   Proverbes encourir   Rime avec encourir    Définition de encourir  


    Définition de encourir présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot encourir sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot encourir notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 8 lettres.

    Page modifiée le samedi 01 novembre 2025 22:31:30