Définition de « bénir »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot benir de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur bénir pour aider à enrichir la compréhension du mot Bénir et répondre à la question quelle est la définition de benir ?

VER genre () de 2 syllabes
Une définition simple : bénir (t) (2egroupe)

  • Consacrer au culte, au service divin avec certaines cérémonies. - Bénir une église, une chapelle. - Bénir des ornements d’église, une pierre d’autel, des fonts, etc. - Bénir un cierge. - Bénir un abbé, une abbesse, les installer dans leur dignité avec certaines cérémonies et en faisant sur eux certaines prières. - C’est aux évêques de bénir les abbés et les abbesses. - Bénir des armes, des drapeaux ; bénir le lit nuptial, bénir la table, etc., faire certaines prières pour attirer la grâce de dieu sur des armes, sur des drapeaux, etc.

  • Appeler la protection céleste sur des personnes. Il se dit en particulier pour les pères et les mères appelant cette protection sur leurs enfants . - Bénir le peuple, les assistants, etc., faire sur eux le signe de la croix, en leur souhaitant la grâce divine. - Le prélat bénissait les passants agenouillés. - Le prêtre a béni l’assistance. - Noé bénit Sem et Japhet et maudit Cham. - Il a béni ses enfants avant de mourir. - Bénir des époux, bénir un mariage. consacrer une union suivant le rite religieux.

  • Louer, glorifier, remercier avec des sentiments de vénération et de reconnaissance. - Bénir Dieu de la grâce qu’il nous a faite. - Béni soit Dieu ! Le Ciel en soit béni ! - Bénissons le Seigneur. - Bénissons la main qui nous a créés. - Tout le monde vous bénit. - On vous bénira, si vous faites cette bonne action. On dit de même - Bénir la mémoire de quelqu’un.

  • Il se dit, dans un sens analogue, en parlant des Choses qui rappellent quelque agréable souvenir, et généralement de Tout ce dont on a lieu de se féliciter. - Je bénis le lieu, l’heure, le moment où je vous ai vu. - Je bénis le hasard qui me fait vous rencontrer.

  • Combler de faveurs, faire prospérer ; et, dans cette acception, il ne se dit que de Dieu. - Dieu avait béni la race d’Abraham. - Que Dieu bénisse vos armes! - Le Seigneur bénira votre sainte entreprise, bénira vos efforts. - Dieu bénit les nombreuses familles. - (vx) Dieu vous bénisse, se dit à une personne qui éternue. (-note-) Ce verbe a deux participes passés. bénit (pp) ((f) : bénite)

  • Qui se dit de certaines choses sur lesquelles la bénédiction du prêtre a été donnée avec les cérémonies prescrites. - Eau bénite. - Pain bénit. - Cierge bénit. - Médaille bénite. - Les drapeaux ont été bénits. - De l’eau bénite de cour, de vaines protestations de service et d’amitié. - Donner à quelqu’un de l’eau bénite de cour. béni (pp) ((f) : bénie)

  • Qui a toutes les autres significations de son verbe et s’emploie surtout en parlant des Personnes. - Un peuple béni de Dieu.
    Expression : cul béni eau bénite béni-oui-oui

    Approchant : bénédicité, bénédictin, bénédictine, bénédiction, benêt, bénisseur, bénitier, benoît, benoîte



    Définitions de « bénir »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    BÉNIR, verbe trans.

    I.? Emploi trans.
    A.? [Domaine des relations entre la divinité et les hommes]
    1. [La bénédiction descend de la divinité sur les hommes]
    a) [En parlant de Dieu] Combler de biens, de faveurs, faire prospérer. Terre bénie du ciel :
    1. L'officiant acheva : « Comme jadis tu daignas bénir et sanctifier la maison d'Abraham, d'Isaac et de Jacob (...), fais qu'entre ces murs, les anges de ta lumière séjournent et que, par le Christ-Jésus, ils la gardent, et tous ceux qui y vivent, dans la chasteté, la bonté, la vertu, le bonheur. » Pesquidoux, Le Livre de raison,1928, p. 169.
    ? Emploi abs. Il s'inclinait devant ce visage de Dieu, qui en a mille autres, qui bénissent et secourent (Abellio, Heureux les pacifiques,1946, p. 417).
    ? Fam. (Que) (le bon) Dieu vous bénisse!
    ? ,,Se disait autrefois à une personne qui éternuait`` (Ac. 1835-1878); cf. Feydeau, La Dame de chez Maxim's, 1914, II, 1, p. 30).
    ? ,,On le dit quelquefois à un pauvre quand on n'a rien à lui donner`` (Ac. 1835-1878).
    ? ,,Se dit ironiquement, en signe de mécontentement, à une personne dont le discours ou la conduite nous fâche ou nous contrarie. (Ac. 1835-1878) Vous nous donnez là une belle nouvelle, Dieu vous bénisse!`` (Ac.1835-1878).
    ? Loc. fig., fam. Être béni des dieux. ,,Être favorisé par le sort`` (Rob.).
    b) P. ext.
    ? [En parlant d'un inanimé assimilé à une puissance divine] Le doux ciel d'une nuit d'été / Bénit le sommeil de la cité (Moréas, Les Syrtes,1884, p. 146);Je t'adore, Soleil! ô toi dont la lumière / Pour bénir chaque front et mûrir chaque miel, ... (E. Rostand, Chantecler,1910, I, 2, p. 26).
    ? [En parlant d'une pers.] Rare. Bénir (qqn) de.Accorder (quelque chose) comme bénédiction (à quelqu'un), combler (quelqu'un) de (quelque chose) :
    2. ... la convalescence se fit lentement, d'abord douloureuse, (...) puis paisible et câline en réponse aux gâteries prudentes dont me bénissait ma mère... Verlaine, Confessions,1895, p. 40.
    2. [La bénédiction monte des hommes vers la divinité]
    a) Louer la divinité pour ses bienfaits, glorifier Dieu par des actions de grâces. Bénir Dieu de/pour qqc. :
    3. l'abbesse. ? Monseigneur, nous bénissons Dieu pour votre guérison imprévue. Montherlant, Port-Royal,1954, p. 1016.
    ? Bénir le ciel, la fortune, la providence, le sort. Se féliciter de. Le ciel en sort béni (Ac.).
    ? [Le compl. d'obj. désigne un saint, une sainte] :
    4. « Vous êtes bénie entre tous les femmes... » À force de répéter très vite la courte prière elle finissait par s'étourdir et s'arrêtait quelquefois, l'esprit brouillé, ne trouvant plus les mots si bien connus. Hémon, Maria Chapdelaine,1916, p. 125.
    b) P. ext.
    ? Exalter (quelqu'un ou quelque chose) pour exprimer sa reconnaissance, sa satisfaction. Je bénis le hasard qui me fait vous rencontrer (Ac.).
    ? Fam., pop. Flatter (quelqu'un), promettre (quelque chose). Bénir les dieux, bénir la mémoire de qqn, bénir qqn ou qqc. Être béni de/pour + subst. ou inf. passé.Soyez béni de m'avoir ouvert les yeux (Mauriac, Asmodée,1938, V, 7, p. 218):
    5. Quand on lit Mmede Noailles il faut admirer, bénir, remercier notre langue française qui donne à une ignorante, mais une ignorante qui a le sens de sa langue, toute la formation intellectuelle antique. C'est par la langue que le trésor du génie antique s'est maintenu en France. Barrès, Mes cahiers,t. 3, 1903-04, p. 99.
    6. S'ils avaient le sens commun et s'ils avaient vraiment le désir de protéger la société contre un accroissement de la brutalité, ils n'acculeraient pas les socialistes à la nécessité de la tactique qui s'impose aujourd'hui à eux; ils resteraient tranquilles au lieu de se dévouer pour le devoir social; ils béniraient les propagandistes de la grève générale qui, en fait, travaillent à rendre le maintien du socialisme compatible avec le moins de brutalité possible. Sorel, Réflexions sur la violence,1908, p. 282.
    7. ... laissons le passé : on est libre de le bénir ou de le détester : on ne le changera pas : il est. Estaunié, L'Ascension de M. Baslèvre,1919, p. 290.
    ? P. anal. ,,Que ce jour soit béni (comme un jour de bonheur)`` (DG).
    ? [Parfois par figure étymol.] Dire des choses agréables à quelqu'un.
    ? Emploi abs. ,,J'ai tant maudit dans ma vie, dit-il [Schumacker], que je saisis maintenant sans examen toutes les occasions de bénir`` (Hugo, Han d'Islande,1823, p. 566).
    ? Par antiphrase, iron. Maudire, Arrivez, arrivez, on vous a béni (Besch.1845).
    B.? LITURG. CHRÉT. Accomplir un geste rituel et prononcer des paroles qui donnent un caractère sacré et souhaitent le bonheur à quelqu'un.
    1. [En parlant du prêtre, du pasteur, etc.]
    a) Appeler la protection de Dieu sur une ou plusieurs personnes par des paroles, des gestes rituels (signe de la croix, etc.). Bénir l'union de deux époux, bénir l'anneau conjugal :
    8. De ces eaux courantes mêlées à ses pensées hérésiarques et à ses souvenirs, Léopold faisait spontanément des prières. Mais peu à peu, il se donna mission de bénir et d'absoudre les réprouvés qui reposaient dans les champs mortuaires des lieux sur son passage. Barrès, La Colline inspirée,1913, p. 284.
    ? Formules consacrées. [Au début d'un repas] Bénissez, Seigneur, ce repas. [Au début d'une confession, le fidèle s'adressant au prêtre] Bénissez-moi, mon père, parce que j'ai péché.
    ? Emploi abs. Le droit sacerdotal de maudire ou bénir (Lamartine, La Chute d'un ange,1838, p. 848);le geste sacerdotal de bénir (Blanche, Mes modèles,1928, p. 165).
    ? P. anal. Je ne crains pas qu'un sort mauvais tombe des branches noires [des arbres] étendues pour me bénir (Mauriac, Mémoires intérieurs,1959, p. 114);les grands moulins à vent bénissaient, avec la croix de leurs ailes, la ville [de Schiedam]... (Huysmans, Sainte Lydwine de Schiedam,1901, p. 334).
    b) Spéc. [le compl. d'obj. désigne une pers., une chose qui doivent être voués au service du culte]
    ? Bénir un abbé, une abbesse. ,,Les installer dans leur dignité avec certaines cérémonies et en faisant sur eux certaines prières. C'est aux évêques de bénir les abbés et les abbesses`` (Ac. 1835-1932).
    ? Consacrer une chose (objet, etc.) destinée au culte. Bénir une cloche :
    9. ... il avait été convenu que les religieux occuperaient l'église le dimanche de Pâques, mais que l'honneur de bénir l'eau baptismale, le samedi, reviendrait au curé. Huysmans, L'Oblat,t. 2, 1903, p. 66.
    ? P. ext. [Le compl. désigne une réalité (objet, etc.) profane] Bénir des armes, des drapeaux, le lit nuptial, la table, un vaisseau, Bénir une locomotive (Guérin 1892); bénir un haut fourneau (Quillet 1965) :
    10. ... durant trois matins une procession Passe et bénit les champs; c'est les rogations. Jammes, Les Géorgiques chrétiennes,Chants 3-4, 1911, p. 43.
    ? Loc. fam. ou pop. Autant de... qu'un évêque en bénirait; peut en bénir! (s'emploie surtout pour exprimer une énorme consommation). Il mangerait autant d'huîtres qu'un évêque en bénirait (Lar. 19e).
    ? Au fig. :
    11. Daigne Votre Sainteté [le pape] bénir nos projets et la foi du peuple français, dont je dépose ce témoignage à Ses pieds. De Gaulle, Mémoires de guerre,1956, p. 638.
    ? Arg. Bénir la verdure, bénir des pieds. ,,Être pendu; allusion aux saccades des pendus`` (France 1907). ,,On dit aussi être évêque des champs`` (Esn. 1966).
    2. Rare. [En parlant de l'aspersion d'eau bénite faite par les assistants sur un cercueil au moment des funérailles] Arrivé devant le catafalque (...) ce père cruellement éprouvé deux fois en moins d'un an bénit le corps de son fils... (Le Figaro,19-20 janv. 1952, p. 10, col. 4).
    3. P. anal. [En parlant d'un père, d'une mère, d'une pers. vénérable, âgée, etc.] Souhaiter prospérité et bonheur, en faisant appel à la protection divine. Bénir des enfants :
    12. Il était mort dans les bras de sa femme en bénissant ses fils et en me nommant parmi ceux qu'il regrettait de laisser sur la terre et qu'il désirait de retrouver ailleurs. Lamartine, Les Confidences,1849, p. 320.
    13. Les paysans regardaient, ébahis, sur le pas de leurs portes, cette petite femme, grêle et noire, qui gesticulait et s'arrêtait pour embrasser les enfants, leur demander leurs noms et leur âge et les bénir en leur dessinant avec le pouce une croix sur le front. Huysmans, L'Oblat,t. 1, 1903, p. 26.
    ? Emploi abs. Un vieillard va venir, Dont la main est, dit-on, toujours prête à bénir! (A. Dumas Père, Christine,1830, 3, p. 296).
    ? Emploi métaph. (avec réf. aussi au sens B 1) ,,Ces trois lumières dégradées, l'ombre du vieillard, la douce lumière du ménage, le rayonnement des enfants, semblent l'admirable image des trois formes, des trois âges et des trois images de la famille : soir, midi, aube. Le passé bénissant de son ombre, devant le présent lumineux, l'avenir éblouissant des enfants`` (E. et J. de Goncourt, Journal,1860, p. 793)
    4. Fam., iron. Accorder son approbation, voire sa protection à un projet, à une initiative. Ils bénissent n'importe quoi.
    Rem. Dans cet emploi, récent, entre aussi pour une part le sens I A 2 (« louer »).
    II.? Emploi pronom.
    A.? emploi pronom. À sens passif (cf. supra I B 1) :
    14. On fit [pour les basiliques] des autels en bois, en métaux précieux (...) : dans ce cas, une pierre incrustée sur la table supérieure contenait la relique et était consacrée; le reste se bénissait seulement. A. Lenoir, Archit. monastique,t. 1, 1852, pp. 197-98.
    B.? emploi pronom. réciproque (cf. supra I A 2 b) :
    15. bellidor [contemplant Béatrice prosternée devant la Vierge]. ? (...) Mes regards vous confondent, et je crois voir deux s?urs dont les mains se bénissent dans la gloire de l'amour! ... Montherlant, Théâtre III,S?ur Béatrice, 1930, p. 240.
    Rem. L'emploi pronom. est omis par les dictionnaires.
    PRONONC. ET ORTH. : [beni:?], (je) bénis [beni]. Passy 1914 attribue à la voyelle de 1resyll. une demi-longueur. Fér. Crit. t. 1 1787 note : ,,Richelet ne met point d'accent. La Touche prétend que l'e est muet, et que de très habiles Académiciens qu'il fit consulter faisaient cet e fém. dans benin, benit et masc. dans bénignité, bénédiction, bénédicité. On a suivi cette décision dans le Dict. Grammatical. Mais l'usage a changé, et l'é est fermé au masc. dans tous ces mots.``
    ÉTYMOL. ET HIST. A.? 1. 1100 « (en parlant de Dieu), répandre sa bénédiction » (Roland, éd. Bédier, 2017); 1erquart xiiies. part. passé adj. benëite (Renclus de Moil., Miserere, CCLXXI, 1 dans Gdf. Compl.); 2. 1100 « (en parlant du prêtre) appeler la bénédiction de Dieu sur les hommes » (Roland, 1137); spéc. ca 1170 « consacrer par des cérémonies rituelles » (Aymeri de Narbonne, 1229 dans T.-L.); 3. 1100 p. anal. « (d'un laïc) souhaiter solennellement bonheur et prospérité » (Roland, 3066). B.? Début xiies. « louer et glorifier Dieu pour le remercier » (Psautier d'Oxford, éd. Fr. Michel, LXII, 5); 2emoitié xiies. p. anal. « exalter (qqc.) pour exprimer sa satisfaction » (Berte, LIX dans Littré). Du lat. benedicere + datif « dire du bien de qqn » (Plaute, dans TLL s.v., 1867, 30) d'où « louer » (Apulée, ibid., 41) d'où en lat. chrét. « louer Dieu, lui rendre gloire » (Itala, ibid., 43), puis « répandre ses bienfaits sur qqn (en parlant de Dieu) » (Tertullien dans Blaise); « invoquer l'assistance divine sur qqn » (Itin. Sil., 16, 7 dans TLL s.v., 1868, 73); « consacrer par un rite » (Sulpice Sévère, ibid., 1869, 63). Le part. passé benëit d'apr. le lat. *benedi?ctum, altération de la forme régulière benedi?ctum (d'où benëeit, v. benoit), d'apr. benedi?co (Fouché, p. 198); béni par amuïssement ultérieur du -t (appuyé par c > y), p. anal. avec les part. passés en i où t devenu final n'était pas appuyé par une consonne immédiatement antérieure (fini?tu > finit > fini).
    STAT. ? Fréq. abs. littér. : 1 392. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 3 009, b) 2 111; xxes. : a) 1 724, b) 1 182.


    Wiktionnaire


    Verbe - français

    bénir transitif 2e groupe (voir la conjugaison)

    1. (Religion) Consacrer au culte, au service divin avec certaines cérémonies.
      • En 1096, le pape Urbain II vint à Carcassonne pour rétablir la paix entre Bernard Aton et les bourgeois qui s'étaient révoltés contre lui et il bénit l'église cathédrale (Saint-Nazaire),[?]. ? (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
      • Bénir une église, une chapelle, des ornements d'église, une pierre d'autel, des fonts, un cierge, etc.
    2. (Religion) Installer un abbé ou une abbesse, dans leur dignité avec certaines cérémonies et en faisant sur eux certaines prières.
      • C'est aux évêques de bénir les abbés et les abbesses.
    3. (Religion) Faire certaines prières pour attirer la grâce divine sur des choses.
      • De nombreuses pirogues, qui venaient d'être construites, furent bénies par le missionnaire en présence d'une partie de la population. ? (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
      • Bénir des armes, des drapeaux, etc.
    4. (Religion) Appeler la protection céleste sur des personnes. Il se dit en particulier pour les pères et les mères appelant cette protection sur leurs enfants.
      • Seulement on remarqua avec étonnement qu'à l'heure de l'agonie, au lieu que ce fût la mourante qui bénît les enfants, ce furent les enfants qui bénirent la mourante, et qu'ils eurent l'air de lui pardonner d'avance sur la terre une faute dont elle allait sans doute recevoir l'absolution dans le ciel. ? (Alexandre Dumas, Othon l'archer (1839))
    5. (Religion) Faire sur les personnes le signe de la croix, en leur souhaitant la grâce divine.
      • Bénir le peuple, les assistants, etc. ? Le prélat bénissait les passants agenouillés.
    6. (Religion) Consacrer une union, un mariage, suivant le rite religieux.
      • Bénir des époux, bénir un mariage.
    7. Dire du bien de quelqu'un et lui vouloir du bien.
      • Bénir son conjoint, c'est dire du bien de lui, lui souhaiter tout le bonheur qu'il espère, et ?uvrer pour cela. ? (Robert Henckes, Au rendez-vous de Cana, éditions Fidélité, Namur, 1999, p. 124)
    8. Louer, glorifier, remercier avec des sentiments de vénération et de reconnaissance.
      • [?], il serait béni du pauvre dont le pain coûterait alors moins cher, et celui que bénissent les pauvres est béni de Dieu ! ? (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
      • "Votre nom, madame ! Votre nom, que pas un jour ne se passe où je ne le bénisse au fond de mon c?ur !" ? (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » no 31, 1907)
      • Des coteaux d'Arbois, de Poligny et de Salins, descendait, chaque automne, avec les cuves pleines, le beau vin couleur peau d'oignon, jailli des grappes de poulsard, et les vignerons à rouge trogne bénissaient le Seigneur dont le bon soleil gorgeait de vie les pampres vigoureux et emplissait leurs futailles. ? (Louis Pergaud, La Disparition mystérieuse, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    9. Se féliciter d'une chose, en se la rappelant par un agréable souvenir.
      • Je bénis le lieu, l'heure, le moment où je vous ai vu. ? Je bénis le hasard qui me fait vous rencontrer.
    10. (Religion) Combler de faveurs, faire prospérer, en parlant de Dieu, du destin, etc.
      • Dieu avait béni la race d'Abraham. ? Que Dieu bénisse vos armes !
    11. (Populaire) Asperger abondamment.
      • À Soissons, la fameuse nuit où les autres nous bénissaient... Quelle dégringolade !... une décoction de petit pois. On cherchait le piston partout. Pas de piston. Inconnu le piston. On l'a retrouvé, à la fin, dans une cave, plié en deux... une loque. ? (Victor Méric, Les Compagnons de l'Escopette, Éditions de l'Épi, Paris, 1930, pages 13-14)
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    BÉNIR. v. tr.
    Consacrer au culte, au service divin avec certaines cérémonies. Bénir une église, une chapelle. Bénir des ornements d'église, une pierre d'autel, des fonts, etc. Bénir un cierge. Bénir un abbé, une abbesse, Les installer dans leur dignité avec certaines cérémonies et en faisant sur eux certaines prières. C'est aux évêques de bénir les abbés et les abbesses. Bénir des époux, Consacrer leur union suivant le rite religieux. On dit de même Bénir un mariage. Bénir des armes, des drapeaux; bénir le lit nuptial, bénir la table, etc., Faire certaines prières pour attirer la grâce de Dieu sur des armes, sur des drapeaux, etc. Bénir le peuple, les assistants, etc., Faire sur eux le signe de la croix, en leur souhaitant la grâce divine. Le prélat bénissait les passants agenouillés. Le prêtre a béni l'assistance. Il se dit également en parlant de l'Acte religieux par lequel les pères et les mères appellent sur leurs enfants la protection céleste. Noé bénit Sem et Japhet et maudit Cham. Il a béni ses enfants avant de mourir. Il signifie aussi Louer, glorifier, remercier avec des sentiments de vénération et de reconnaissance. Bénir Dieu de la grâce qu'il nous a faite. Bénit soit Dieu. Le Ciel en soit béni. Bénissons le Seigneur. Bénissons la main qui nous a créés. Tout le monde vous bénit. On vous bénira, si vous faites cette bonne action. On dit de même Bénir la mémoire de quelqu'un. Il se dit, dans un sens analogue, en parlant des Choses qui rappellent quelque agréable souvenir, et généralement de Tout ce dont on a lieu de se féliciter. Je bénis le lieu, l'heure, le moment où je vous ai vu. Je bénis le hasard qui me fait vous rencontrer. Il signifie encore Combler de faveurs, faire prospérer; et, dans cette acception, il ne se dit que de Dieu. Dieu avait béni la race d'Abraham. Que Dieu bénisse vos armes! Le Seigneur bénira votre sainte entreprise, bénira vos efforts. Dieu bénit les nombreuses familles. Fam., Dieu vous bénisse, se dit à une Personne qui éternue. Il se dit encore ironiquement, en signe de mécontentement, à une Personne dont le discours ou la conduite nous fâche ou nous contrarie. Vous nous donnez là une belle nouvelle, Dieu vous bénisse! Vous avez fait là une chose bien adroite, Dieu vous bénisse! Ce verbe a deux participes passés. 1ø

    BÉNIT, ITE, qui se dit de Certaines choses sur lesquelles la bénédiction du prêtre a été donnée avec les cérémonies prescrites. Eau bénite. Pain bénit. Cierge bénit. Médaille bénite. Les drapeaux ont été bénits. Fig. et fam., De l'eau bénite de cour, De vaines protestations de service et d'amitié. Donner à quelqu'un de l'eau bénite de cour. On dit dans un sens analogue C'est un donneur d'eau bénite. 2ø

    BÉNI, IE, qui a toutes les autres significations de son verbe et s'emploie surtout en parlant des Personnes. Un peuple béni de Dieu.

    Littré

    BÉNIR (bé-nir) v. a.
    • 1Consacrer au culte, au service divin avec certaines cérémonies. Bénir une église, bénir un cierge, bénir des drapeaux, un vaisseau, une cloche, une locomotive.

      Bénir des époux, un mariage, consacrer l'union conjugale suivant le rite religieux.

      Bénir un abbé, une abbesse, les installer dans leur dignité avec les cérémonies ecclésiastiques et en disant certaines prières.

    • 2Bénir les assistants, faire sur eux le signe de la croix.
    • 3Appeler sur quelqu'un les bénédictions du ciel. Il a béni ses enfants à son lit de mort. Sa dernière prière a béni nos tendresses, Voltaire, Tancrède, V, 3.
    • 4Donner des bénédictions, appeler le bonheur sur, louer. Bénir le Seigneur. Partout, en ce moment, on me bénit, on m'aime, Racine, Brit. IV, 3. Les Parthes à la foule, aux Syriens mêlés, Bénissent à l'envi le prince et Rodogune, Corneille, Rodog. V, 2. De mon nom, s'il se peut, bénissez la mémoire, Voltaire, Alz. V, 7.

      Il se dit aussi des choses qui causent une profonde satisfaction. Nous autres bénissons notre heureuse aventure, Corneille, Poly. V, 6. De bénir mon trépas quand ils l'ont prononcé, Racine, Baj. I, 2. Chacun devait bénir le bonheur de son règne, Racine, Brit. III, 8. Trop heureux en mon mal, je bénis ma défaite, Régnier, Élég. v.

    • 5Combler de faveurs, en parlant du ciel. Ce ne lui est rien [à Louis XIV] d'être l'homme que les autres hommes admirent?: il veut être, avec David, l'homme selon le c?ur de Dieu?; c'est pourquoi Dieu le bénit, Bossuet, Marie-Thér. Roi dont le ciel a toujours béni les armes, Fléchier, Dauph. Le ciel daigne bénir votre sceptre et vos jours, Corneille, Héracl. V, 3. Ces Juifs dont vous voulez délivrer la nature? Ont vu bénir le cours de leurs destins prospères, Racine, Esth. III, 4.

      Dieu vous bénisse?! Locution dont on se sert quelquefois en s'adressant à un pauvre à qui on n'a rien à donner. On le dit aussi ironiquement à quelqu'un dont les discours ou la conduite nous contrarient. On le dit enfin en s'adressant à une personne qui éternue. Eh?! parbleu?! je dirai à celui qui éternue?: Dieu vous bénisse, et?: va te coucher, à celui qui bâille, Beaumarchais, Barbier de Sév. III, 5.


    REMARQUE

    Malherbe a dit?: Béni les plaisirs de leur couche, II, 4?; au lieu de bénis, à l'impératif. C'est une forme légitime (l's n'appartenant pas étymologiquement à l'impératif), mais archaïque, qui pourtant pourrait être employée en vers pour la rime.


    HISTORIQUE

    XIe s. Et l'arcevesque de Deu les beneïst, Ch. de Rol. LXXXVII. [Il] Ne laisserat que [il] nous ne beneïsse, ib. CXLI. Et li evesque les ewes beneïssent, ib. CCLXVIII.

    XIIe s. Quant vous aurai asous [absous] et beneïs, Ronc. p. 56. Beaux fils Malprimes, Mahons vous beneïe, ib. p. 126. Cil vous beneie qu'en [qui en] la croiz fut penez, ib. p. 203. Benoet soit li hardemens Où j'ai pris si bon espoir, Couci, XI. E là remest [il demeura] treis meis, e nostre sire benesquid Obededom et sa maisun, Rois, 140. E Joab, à ces paroles, chaï à terre e aürade benesquid le rei, Rois, 170.

    XIIIe s. S'en vont vesque et abbé pour le lit beneïr, Berte, XII. [De Dieu] Soit vostre ame et la seue [sienne] en cest jour beneïte, ib. LIX. L'eure soit beneoite que je onque vous vi, ib. LIX. Et car me secourez, mere [de] Dieu beneoite, ib. XXIX. De Dieu et de saint Beneoist Puissent-il estre beneoist, la Rose, 14940. Beneoite soit esperance Qui les amans ainsinc avance?! ib. 2641. Note que femes qui segondes fois se marient, ne devent pas estre benoittes de provoire [prêtre], Liv. de Just. 220. Si en apelons le [la] benite virge Marie, qui mix [mieux] et plus hardiement vient prier son chier filz que nus autre, Beaumanoir, 15. L'evesques Pierre de Chaalons, que Diex absoille, les chassa touz deux, et beneÿ en abbé Mons Jehan de Mymeri, et li dona la croce, Joinville, 291. Amer Dieu et loer, veoir et beneïstre, C'est l'office des anges qui sont nostre menistre, J. de Meung, Test. 113.

    XIVe s. Si me semble que nous devons beneyr et louer le roy du ciel qui a son peuple pourveu de tel roy terrien, Oresme, Prol. Aussi tost qu'aprouchiez furent de la clergie, Descendirent à pié trestuit à une fie?; à l'evesque s'en vont, qui tous les beneïe, Guesclin. 8789.

    XVe s. S'attendoient que on portast la croix et l'eau benoiste au-devant, Commines, IV, 6. Il se tenoit près du benoitier, et, quand elle fut près, il lui bailla de l'eau benoite, Louis XI, Nouv. XLIV.

    XVIe s. Ceste semence en laquelle toutes gens devoyent estre benites, à parler proprement, est Christ, Calvin, Instit. 250. Vous, messire Oudart, ne faillez y comparoistre en vostre beau suppelliz et estolle, avecques l'eaue beniste, comme pour les fianser, Rabelais, Pant. IV, 12. L'homme tel, Dieu le benira, Marot, IV, 265. Dont, sans fin, roy tant magnifique, Partout on benira, Marot, IV, 299. Bacchus alors chappeau de treille avoit Et arrivoit pour benistre la vigne, Marot, II, 352. Et quand jecté eurent de l'eau benie Sur leurs habits en grand cerimonie, Marot, IV, 32. Du pain benist, du pain d'espice, Marot, I, 211. D'où vient cette coustume de benir ceulx qui esternuent?? Montaigne, IV, 1. Le Seigneur vous benie, Palissy, 112. Messeigneurs d'Orleans et d'Angoulesme, voz très heureusement nez enfans, que Dieu benie, Amyot, Épît. Les femmes alloient chantant des cantiques à sa louange, en le benissant de ce qu'il avoit si vertueusement vescu, Amyot, Lyc. 55. Il estoit publiquement loué, beneit et honoré de tout le monde, Amyot, P. Aem. 57. De l'eauve [eau] beniste le plus petit est assez, Génin, Récréat. t. II, p. 237.


    SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    BÉNIR. Ajoutez?:
    6Bénir de, accorder comme bénédiction. Jouissez en paix de la fortune dont la Providence a béni votre travail, Rousseau, Lett. à Rey, août 1766.

    HISTORIQUE

    XVIe s. Ajoutez?: Si les princes sont touchez de veoir le monde benir la memoire de Trajan et abominer celle de Neron, Montaigne, III, 26.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « bénir »

    Du latin benedicere (littéralement : « dire du bien »), de bene et dicere.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Provenç. benezir, benesir, bendir?; catal. beneir?; espagn. bendecir?; portug. benzer?; ital. benedire?; du latin benedicere, de bene, bien (voy. BIEN, adv.), et dicere (voy. DIRE).

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    BÉNIR, verbe trans.
    ÉTYMOL. ET HIST. A.? 1. 1100 « (en parlant de Dieu), répandre sa bénédiction » (Roland, éd. Bédier, 2017); 1erquart xiiies. part. passé adj. benëite (Renclus de Moil., Miserere, CCLXXI, 1 dans Gdf. Compl.); 2. 1100 « (en parlant du prêtre) appeler la bénédiction de Dieu sur les hommes » (Roland, 1137); spéc. ca 1170 « consacrer par des cérémonies rituelles » (Aymeri de Narbonne, 1229 dans T.-L.); 3. 1100 p. anal. « (d'un laïc) souhaiter solennellement bonheur et prospérité » (Roland, 3066). B.? Début xiies. « louer et glorifier Dieu pour le remercier » (Psautier d'Oxford, éd. Fr. Michel, LXII, 5); 2emoitié xiies. p. anal. « exalter (qqc.) pour exprimer sa satisfaction » (Berte, LIX dans Littré). Du lat. benedicere + datif « dire du bien de qqn » (Plaute, dans TLL s.v., 1867, 30) d'où « louer » (Apulée, ibid., 41) d'où en lat. chrét. « louer Dieu, lui rendre gloire » (Itala, ibid., 43), puis « répandre ses bienfaits sur qqn (en parlant de Dieu) » (Tertullien dans Blaise); « invoquer l'assistance divine sur qqn » (Itin. Sil., 16, 7 dans TLL s.v., 1868, 73); « consacrer par un rite » (Sulpice Sévère, ibid., 1869, 63). Le part. passé benëit d'apr. le lat. *benedi?ctum, altération de la forme régulière benedi?ctum (d'où benëeit, v. benoit), d'apr. benedi?co (Fouché, p. 198); béni par amuïssement ultérieur du -t (appuyé par c > y), p. anal. avec les part. passés en i où t devenu final n'était pas appuyé par une consonne immédiatement antérieure (fini?tu > finit > fini).

    bénir au Scrabble


    Le mot bénir vaut 7 points au Scrabble.

    benir

    Informations sur le mot benir - 5 lettres, 2 voyelles, 3 consonnes, 5 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot bénir au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    benir

    Les rimes de « bénir »


    On recherche une rime en IR .

    Les rimes de bénir peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en iR

    Rimes de froidir      Rimes de abrutir      Rimes de assouvir      Rimes de dépérir      Rimes de Meer      Rimes de étreignirent      Rimes de tirelires      Rimes de décrivirent      Rimes de meurtrir      Rimes de émir      Rimes de vieillir      Rimes de alanguir      Rimes de dédire      Rimes de respire      Rimes de désobéir      Rimes de dire      Rimes de forcir      Rimes de fraîchir      Rimes de c'est-à-dire      Rimes de yorkshire      Rimes de vomirent      Rimes de endormirent      Rimes de redormir      Rimes de assouvirent      Rimes de réinscrire      Rimes de lire      Rimes de tenir      Rimes de rejoignirent      Rimes de ressentirent      Rimes de assagir      Rimes de agonirent      Rimes de coproduire      Rimes de subvenir      Rimes de ralentir      Rimes de Lens-sur-Geer      Rimes de collyre      Rimes de entreprirent      Rimes de défraîchir      Rimes de lire      Rimes de gire      Rimes de trahir      Rimes de endormir      Rimes de revirent      Rimes de navire      Rimes de accroupir      Rimes de pire      Rimes de rebâtirent      Rimes de guérir      Rimes de gravirent      Rimes de redéfinir     

    Mots du jour

    froidir     abrutir     assouvir     dépérir     Meer     étreignirent     tirelires     décrivirent     meurtrir     émir     vieillir     alanguir     dédire     respire     désobéir     dire     forcir     fraîchir     c'est-à-dire     yorkshire     vomirent     endormirent     redormir     assouvirent     réinscrire     lire     tenir     rejoignirent     ressentirent     assagir     agonirent     coproduire     subvenir     ralentir     Lens-sur-Geer     collyre     entreprirent     défraîchir     lire     gire     trahir     endormir     revirent     navire     accroupir     pire     rebâtirent     guérir     gravirent     redéfinir     


    Les citations sur « bénir »

    1. Guerre: Le merveilleux de cette entreprise infernale, c'est que chaque chef des meurtriers fait bénir ses drapeaux et invoque dieu solennellement avant d'aller exterminer son prochain.

      Auteur : Voltaire - Source : Dictionnaire philosophique portatif (1764)


    2. Il est inhumain de bénir lorsque l'on vous maudit.

      Auteur : Friedrich Wilhelm Nietzsche - Source : Par-delà le bien et le mal (1886)


    3. Puisque tu manies si bien l'invective, tu pourrais au moins me bénir de t'avoir appris à parler.

      Auteur : Aimé Césaire - Source : Une tempête (1969)


    4. Je t'adore! Soleil! ô toi dont la lumière, - Pour bénir chaque front et mûrir chaque miel, - Entrant dans chaque fleur et dans chaque chaumière, - Se divise et demeure entière - Ainsi que l'amour maternel!

      Auteur : Edmond Rostand - Source : Chantecler (1910)


    5. Toutes les femmes qui l'avaient connu furent assassinées. Quel saccage au jardin de la beauté! Sous le sabre, elles le bénirent.

      Auteur : Arthur Rimbaud - Source : Illuminations (1873-1875), III


    6. Espère, enfant! demain! et puis demain encore! - Et puis toujours demain! Croyons dans l'avenir. - Espère! et chaque fois que se lève l'aurore, - Soyons là pour prier Dieu, comme pour bénir!

      Auteur : Victor Hugo - Source : Sans référence


    7. Souvent, je lui disais: «A ma mort, vous me bénirez», rien que pour le plaisir de voir ses yeux briller de convoitise.

      Auteur : François Mauriac - Source : Le Noeud de vipères (1932)


    8. Je continuerai à bénir cette vie où tu n'es plus, je continuerai à l'aimer, c'est en tournant le dos à ta tombe que je te vois.

      Auteur : Christian Bobin - Source : La plus que vive (1996)


    9. Guerre : « Le merveilleux de cette entreprise infernale, c'est que chaque chef des meurtriers fait bénir ses drapeaux et invoque dieu solennellement avant d'aller exterminer son prochain »

      Auteur : Voltaire - Source : Dictionnaire philosophique portatif (1764), Guerre


    10. A quoy Theano s'opposa, disant qu'elle estoit religieuse pour prier et benir, non pas pour detester et mauldire.

      Auteur : Jacques Amyot - Source : Alcibiade, 41


    11. Mais je bénirai à jamais le jour
      Où dans mon coeur tu fis entrer l'amour

      Auteur : David Diop - Source : Coups de pilon


    12. Plus tard, tu conçus des remords dont l'existence devait être éphémère; tu résolus de racheter ta faute par le choix d'un autre ami, afin de le bénir et de l'honorer. Par ce moyen expiatoire, tu effaçais les taches du passé.

      Auteur : Isidore Ducasse, dit comte de Lautréamont - Source : Les chants de Maldoror (1869)


    13. Il est inhumain de bénir qui nous maudit.

      Auteur : Friedrich Wilhelm Nietzsche - Source : Par-delà le bien et le mal (1886), 181


    14. Dieu bénira les âmes tendres; il y a je ne sais quoi de réprouvé à être insensible.

      Auteur : Voltaire - Source : Lettre au Prince Royal de Prusse, 12 août 1739


    Les citations sur bénir renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot benir en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « benir »

    Benace Bénarde Bénédicité Bénédictine Bénédictinisme Bénédiction Bénéfice Bénéficence Bénéficiaire Bénéficiairement Bénéficial, ale Bénéficier Bénéficier Benêt Bénévole Bengali Bénignement Bénignité Bénin, igne Bénir Bénit, ite ou béni, ie Bénitier Benjamin Benoît, oîte Benoîte 

    Les mots débutant par ben  Les mots débutant par be

    ben ben Ben-Ahin Bénac Bénac Benagues Benais Bénaix Bénaménil bénard bénard bénarde bénards bénards Bénarville Benassay Benâte Benay Benayes Bende Bendejun Bendorf bénédicité bénédicités bénédicte bénédictin bénédictin bénédictine bénédictine bénédictines bénédictines bénédictins bénédictins bénédiction bénédictions benedictus bénef bénéfice bénéfices bénéficia bénéficiaient bénéficiaire bénéficiaire bénéficiaires bénéficiaires bénéficiais bénéficiait bénéficiant bénéficiât bénéficie 

    Les synonymes de « benir»

    Les synonymes de bénir :

      1. oindre
      2. sacrer
      3. glorifier
      4. consacrer
      5. remercier
      6. exalter
      7. récompenser
      8. magnifier
      9. louer
      10. vanter
      11. complimenter
      12. célébrer
      13. chanter
      14. déifier
      15. diviniser
      16. encenser
      17. admirer
      18. congédier
      19. gratifier
      20. jurer

    synonymes de bénir

    Fréquence et usage du mot bénir dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « benir » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot bénir dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Bénir ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations bénir     Citation sur bénir   Poèmes bénir   Proverbes bénir   Rime avec bénir    Définition de bénir  


    Définition de bénir présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot bénir sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot bénir notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 5 lettres.

    Page modifiée le mercredi 29 octobre 2025 13:50:21