Viendriez

Étymol. et Hist. A. 1. Venir a + subst. marquant le terme du mouvement a) ca 880 « se déplacer pour arriver près du point de référence » (Eulalie, 28 ds Henry Chrestomathie, p. 3); ca 1050 en venir « id. » (Alexis, éd. Chr. Storey, 113); spéc. 1690 « atteindre un certain point » (Fur.); 1842 mar. (Ac. Compl.: Venir au vent [...]. Venir à bâbord ou à tribord); b) 1176-81 fig. venir à + subst. abstr. « apparaître dans l'esprit, être conçu » (Chrétien de Troyes, Charrete, éd. M. Roques, 495); 2. venir de + subst. indiquant l'origine du mouvement a) ca 1050 « arriver en provenance de » (Alexis, 251); b) ca 1170 fig. « provenir, découler de » (Chrétien de Troyes, Erec, éd. M. Roques, 4392); spéc. ca 1250 « descendre (de quelqu'un) » (Grant mal fist Adam, I, 28 ds T.-L.); 1606 « dériver (d'un mot) » (Nicot, s.v. bohourd); c) loc. 1176-81 don vos vient? (Chrétien de Troyes, Charrete, 137); 1580 d'où venoit celà (Montaigne, Essais, I, 20, éd. P. Villey et V.-L. Saulnier, p. 96); 1664 d'où vient que (Molière, Tartuffe, I, 1); 3. a) ca 1050 venir sans compl. de lieu (Alexis, 467); ca 1050 faire venir qqn « lui demander de venir » (ibid., 335); 1539 venir au secours (Est.); b) loc. 1176-81 aler et venir (Chrétien de Troyes, Charrete, 4117); av. 1399 à tous venans « à tous ceux qui se présentent » (J. d'Outrem., Chron., I, 72 ds Gdf. Compl.); 1559 à tout venant (Amyot, Rom., 6 ds Littré); 1559 fig. premier venu « celui pris au hasard » (Id., Vies, Compar. de Lysand. av. Sylla, p. 1781, éd. 1567 ds Gdf. Compl.); 1580 un nouveau venu (Montaigne, op. cit., II, 4, p. 364). B. En relation avec le temps 1. a) ca 980 « se présenter à un certain moment » (Passion, éd. d'Arco Silvio Avalle, 57); ca 1100 impers. (Roland, éd. J. Bédier, 162); déb. xii^es. a venir « qui doit arriver » (St Brendan, éd. E. G. R. Waters, 300); ca 1170 qui vient « qui s'approche » (Chrétien de Troyes, Erec, 6493); b) loc. ?) 1275 venir a vie « naître » (Adenet le Roi, Berte, éd. A. Henry, 85), supplanté par venir au monde 1560 (Bible, Rebul 4 Eschas 4, 29 d'apr. FEW t. 14, p. 240a); 1690 impers. (Fur.: à force de prier il lui vint une fille); ?) 1539 venir tout à point « arriver avec opportunité » (Est.); puis 1611 tout vient à poinct qui peut attendre (Cotgr.); 1868 tout vient à point à qui sait attendre (Littré, s.v. point); ?) 1670 fig. voir venir (qqn) « deviner ses intentions » (Molière, Bourgeois gentilhomme, III, 12); av. 1747 laisser venir « ne pas se presser » (Lesage, Turcaret, III, 9 ds Littré); 2. 1225-30 « arriver, se développer (de plantes) » (Guillaume de Lorris, Rose, éd. F. Lecoy, 1396); ca 1245 « se développer (de quelqu'un) » (Philippe Mousket, Chron., 1342 ds T.-L.); spéc. techn. « se produire, se manifester » 1767 peint. (Dider., Salon de 1767, ?uv. t. XIV, p. 302 ds Pougens ds Littré); 1872 phot., impr. bien venir, mal venir (Littré). C. Venir à indique l'aboutissement après une évolution 1. + subst. ca 1050 « parvenir à un certain stade » (Alexis, 443); ca 1100 en venir a (Roland, 1286); 1160-74 i venir « y parvenir » (Wace, Rou, éd. A. J. Holden, II, 2624); spéc. ca 1170 venir à chief « parvenir à ses fins » (Marie de France, Lais, éd. J. Rychner, Guiguemar, 740); 1538 venir a composition (Est., s.v. deditionem subire); 1549 venir à bout (Est.); 1575 venir aux mains (Thevet, Cosmogr., XIII, 12 ds Gdf. Compl.); 1674 en venir aux coups (La Fontaine, Contes, IV, 16, 191); 2. + inf. ca 1150 venir a + inf. subst. « se résoudre à » (Wace, St Nicolas, éd. E. Ronsjö, 312); xiii^es. venir a + inf. (Du Segretain moine ds Rec. gén. de fabliaux, éd. A. de Montaiglon et G. Raynaud, t. 4, p. 215). D. Avec l'inf. venir servant de simple auxil. 1. fin x^es. venir + inf. « faire en sorte de » (Passion, 407); 2. ca 1050 venir a surtout à la 3^epers. + inf. « se trouver en train de » (Alexis, 47); 3. ca 1225 venir de + inf. « avoir juste fini de » (Gautier de Coinci, Mir., éd. V. Fr. Koenig, I Mir 12, 44). Du lat. venire « venir », « arriver, se présenter », « parvenir à », « venir à quelque chose, venir dans tel ou tel état » et « en venir à ».