Ciboire

Interjection - français

ciboire \si.bwa?\

1. (Québec) (Vulgaire) Juron manifestant la colère, la frustration ou l'indignation.
   • Et une fois de plus sa voix s'élevait en jurons et en plaintes : Je te dis que je t'aurai? ah ! Ciboire !. ? (Louis Hémon, Maria Chapdelaine : récit du Canada français)
   • M'as passer mon check-up
     M'en vas faire mon ketchup
     On va voir c'qu'on va voir
     M'as m'forcer en ciboire. ? (Richard Desjardins, chanson Le bon gars, album Tu m'aimes-tu?, 1990)

Nom commun - français

ciboire \si.bwa?\ masculin

1. (Liturgie catholique) Coupe sacrée où l'on conserve les hosties pour la communion des fidèles.
   • À l'aide d'un de ces instruments, il ouvrit le tabernacle, en tirant d'abord le saint-ciboire, magnifique coupe de vieil argent, ciselée sous Henri II, puis un ostensoir massif. ? (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
   • On aspergea d'eau bénite les draps du lit ; le prêtre retira du saint ciboire la blanche hostie ; et ce fut en défaillant d'une joie céleste qu'elle avança les lèvres pour accepter le corps du Sauveur qui se présentait. ? (Gustave Flaubert, Madame Bovary : m?urs de province)
   • Le vol des choses consacrées à Dieu était un sacrilège, parce que ce vol renfermait une profanation de choses saintes : tel était le vol des calices, ciboires, reliques, images et même des troncs d'église. ? (Adolphe Chauveau & ?Faustin Hélie, Théorie du Code pénal, Bruxelles : Imprimerie typographique belge, 1844, volume 3, page 40)
   • Imaginez qu'il a dû marquer des essais de cent mètres en serrant le ballon contre sa poitrine comme Tarcisius son ciboire. ? (Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 198)
2. (Héraldique) Meuble représentant la coupe du même nom dans les armoiries. À rapprocher de calice, coupe et hanap.
   • D'azur, semé de croix recroisetées au pied fiché d'or, au ciboire de même, qui était anciennement du royaume de Galice français illustration « armoiries avec un ciboire »

CIBOIRE. n. m.
T. de Liturgie. Vase sacré où l'on conserve les saintes hosties pour la communion des fidèles. Le saint ciboire. Donner la bénédiction avec le saint ciboire. Serrer le saint ciboire dans le tabernacle.

• 1Vase où l'on conserve les hosties consacrées pour la communion des fidèles. Le saint ciboire. Un beau ciboire.
• 2Petit dais, espèce de baldaquin dont on couvrait autrefois les autels.

CIBOIRE, s. m. (Hist. ecclésiastiq. & prof.) vase sacré où l'on garde les hosties. C'est un vaisseau en forme de grand calice couvert, qui sert à conserver les hosties consacrées pour la communion des Chrétiens dans l'Église catholique.

On gardoit autrefois ce vase dans une colombe d'argent suspendue dans les baptisteres & sur les tombeaux des martyrs, ou sur les autels, comme le P. Mabillon l'a remarqué dans sa liturgie de l'église Gallicane ; le concile de Tours a ordonné de placer le ciboire sous la croix qui étoit au haut de l'autel.

Chez les anciens écrivains, selon le Dictionnaire de Trévoux, ce mot se disoit de toutes sortes de constructions faites en voûtes portées sur quatre piliers. Chez les auteurs ecclésiastiques, il désigne un petit dais élevé & suspendu sur quatre colonnes sur le maître autel. On en voit dans quelques églises à Paris & à Rome, ce qui prouve que c'est la même chose que baldaquin ; aussi les Italiens appellent-ils encore ciborio un tabernacle isolé.

Les connoisseurs ne peuvent supporter que sous une coupole comme celle du Val-de-Grace, par exemple, qui est d'une beauté supérieure, on voye au-dessus de l'autel une petite espece de ciboire qui est mal conçû, écrasé, enterré, recogné contre la muraille, & qui n'ajoûte rien à la splendeur de son dôme.

Le mot de ciboire vient originairement des Egyptiens. Ces peuples donnerent d'abord ce nom à une espece de feve de leur pays, faba Ægyptia, dont la gousse s'ouvroit par le haut quand le fruit étoit mûr. Ils ont ensuite transporté ce nom à cette gousse même qui leur servoit de coupe. Cette gousse est fort ouverte par le haut, & fort pointue par le bas. Les Grecs & les Romains appellerent ciboria, ciboires, toutes les coupes de quelque matiere qu'elles fussent, dans lesquelles on versoit des liquides, & en particulier le vin que l'on bûvoit dans les repas. Horace a employé ce terme dans ce dernier sens :

« Vuidez les coupes de cet excellent vin de Massique ; il est souverain pour dissiper les soucis ».

Enfin l'église Romaine a retenu ce mot pour les vases où l'on met les hosties, & qui restent consacrés à l'usage de la communion. Article de M. le Chevalier de Jaucourt.

Étymol. et Hist. 1. Ca 1160 archit. civoire « toiture voûtée, voûte » (Eneas, 446 ds T.-L.); 1288 [date du ms. Bibl. nat. fr. 375 source de la var.] ciboire (H. de Paris, Alexandre, éd. H. Michelant, 334, 17, var.). seulement au Moyen Âge; 2. 1165-70 civoire « dais soutenu par des colonnes [ici surmontant un tombeau] » (B. de Ste-Maure, Troie, 16707 ds T.-L.), évincé par ciborium* dep. le xix^es.; 3. 1382 cibore « vase sacré renfermant l'Eucharistie » (A.N. MM 31, f^o88 v^ods Gdf. Compl.). Le lat. impérial ciborium empr. au gr. ? ? ? ? ? ? ? ? ? « fruit du nénuphar » et « coupe ayant la forme de ce fruit » désigne une coupe : 3 lui est empr.; 2 est empr. au lat. eccl. ciborium « dais surmontant l'autel d'une basilique ou la sépulture d'un saint », v. Cabrol, Leclerc, Dict. d'archéol. chrét. et de liturgie; 1 bien que plus anc., est une ext. de 2.