Définition de « américaniser »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot americaniser de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur américaniser pour aider à enrichir la compréhension du mot Américaniser et répondre à la question quelle est la définition de americaniser ?

VER genre () de 6 syllabes
Une définition simple :

  • Revêtir de la forme, du caractère américain. Il s’emploie surtout avec la forme pronominale. - Des mœurs qui s’américanisent. - Il s’est vite américanisé.


    Définitions de « américaniser »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    AMÉRICANISER, verbe trans.

    I.? Emploi trans., souvent péj. Transformer en marquant des traits propres à la civilisation américaine (du Nord). Américaniser qqn, qqc. :
    1. La mécanique nous aura tellement américanisés, le progrès aura si bien atrophié en nous toute la partie spirituelle que rien, parmi les rêveries sanguinaires... des utopistes, ne pourra être comparé à ces résultats positifs. Ch. Baudelaire, Fusées,1867, p. 640.
    2. Coczani s'était souvenu à point de ce prénom de Mathieu, qui, bulgarisé, se muait en un Maté sensationnel; et il avait décidé son poète à américaniser Jemmequin en « Jemm ». R. Martin du Gard, Devenir,1909, p. 71.
    II.? Emploi pronom. Prendre le caractère américain; adopter le genre, les m?urs, les usages américains :
    3. Alca s'américanise; partout on détruit ce qui restair de libre, d'imprévu, de mesuré, de modéré, d'humain, de traditionnel; partout on détruit cette chose charmante, un vieux mur au-dessus duquel passent des branches; partout on supprime un peu d'air et de jour, un peu de nature, un peu de souvenirs qui restaient encore, un peu de nos pères, un peu de nous-mêmes, et l'on élève des maisons, épouvantables, énormes, infâmes... A. France, L'Île des pingouins,1908, p. 342.
    DÉR.
    Américanisant, ante, part. prés. et adj.Qui adopte, fait adopter le caractère américain; une bourgeoisie américanisante (J. Maritain, Humanisme intégral, 1936, p. 253).
    Américanisation, subst. fém.Action d'américaniser, de s'américaniser; l'américanisation de la France (E. et J. de Goncourt, Journal, 16 janv. 1867, p. 317).
    Prononc. : [ame?ikanize]. ? Dér. Américanisation : [ame?ikanizasj? ?].
    Étymol. ET HIST. ? 1855 trans. (Ch. Baudelaire, Exposition Universelle, 1855, Beaux-arts, 689 [Club fr. du Livre] ds Quem. : Le pauvre homme [le Français moyen] est tellement américanisé par ses philosophes zoocrates et industriels qu'il a perdu la notion des différences qui caractérisent les phénomènes du monde physique et du monde moral, du naturel et du surnaturel); 1866 pronom. (Lar. 19e: Américaniser [...]. S'américaniser [...] la ville de Mexico s'américanise de plus en plus); Ac. t. 1 1932 note l'emploi plus fréq. de la forme pronom. du verbe. Dér. de américain* (suff. -iser*) sur le modèle de l'angl. to americanize, attesté dep. 1797 au sens de « devenir américain, prendre conscience de sa qualité d'Américain », intrans. (part. passé) (J. Jay, Corresp. and public Papers, IV, 232 ds NED Suppl. : I wish to see our people more Americanized, if I may use that expression, until we feel and act as an independant nation); souvent empl. en angl. dans des contextes pol. avec valeur péj. ? Américanisation, 1867, 16 janv. (E. et J. de Goncourt, Journal).
    STAT. ? Fréq. abs. litt. : Américaniser. 11. Américanisant. 1. Américanisation. 4.
    BBG. ? Bél. 1957. ? Rey-Cottez 1968, t. 36, p. 331 (s.v. américanisation).


    Wiktionnaire


    Verbe - français

    américaniser \a.me.?i.ka.ni.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

    1. Revêtir de la forme, du caractère américain. Il s'emploie surtout avec la forme pronominale.
      • Des m?urs qui s'américanisent.
      • Il ne peut pas dépouiller sa peau de grand patron aux airs dégagés en qui s'américanise le sérieux bourgeois. ? (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 148)
      • Il lui enleva le briquet des mains et alluma la blonde qu'elle avait oubliée sur ses lèvres. Une Gauloise américanisée. ? (Tito Topin, Shanghai Skipper, Série noire, Gallimard, 1986, page 64)
      • Pour américaniser, des instances privées se mirent rapidement en chantier. ? (Albert Bastenier, Félice Dassetto, Immigration et espace public: la controverse de l?intégration, 1993)
      • Malheureusement, le temps et la différence en nombre finirent par réduire et américaniser la population francophone. ? (Roger K. Ward, L'influence de la langue française dans le droit louisianis, dans Mémoires francophones : la Louisiane, Presses universitaires de Limoges, 2006, page 87)
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    AMÉRICANISER. v. tr.
    Revêtir de la forme, du caractère américain. Il s'emploie surtout avec la forme pronominale. Des mœurs qui s'américanisent. Il s'est vite américanisé.

    Littré

    AMÉRICANISER (a-mé-ri-ka-ni-zé) v. a.
    • Donner le caractère américain.

      S'américaniser, v. réfl. L'art épistolaire n'a chance de revivre, que si la vie moderne, comme plusieurs symptômes nous portent à le croire, s'américanise à l'excès, Caro, Rev. des Deux-Mondes, 1er août 1872, p. 644.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « américaniser »

    (1855)[1][2] Dérivé de américain, avec le suffixe -iser.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    AMÉRICANISER, verbe trans.
    Étymol. ET HIST. ? 1855 trans. (Ch. Baudelaire, Exposition Universelle, 1855, Beaux-arts, 689 [Club fr. du Livre] ds Quem. : Le pauvre homme [le Français moyen] est tellement américanisé par ses philosophes zoocrates et industriels qu'il a perdu la notion des différences qui caractérisent les phénomènes du monde physique et du monde moral, du naturel et du surnaturel); 1866 pronom. (Lar. 19e: Américaniser [...]. S'américaniser [...] la ville de Mexico s'américanise de plus en plus); Ac. t. 1 1932 note l'emploi plus fréq. de la forme pronom. du verbe. Dér. de américain* (suff. -iser*) sur le modèle de l'angl. to americanize, attesté dep. 1797 au sens de « devenir américain, prendre conscience de sa qualité d'Américain », intrans. (part. passé) (J. Jay, Corresp. and public Papers, IV, 232 ds NED Suppl. : I wish to see our people more Americanized, if I may use that expression, until we feel and act as an independant nation); souvent empl. en angl. dans des contextes pol. avec valeur péj. ? Américanisation, 1867, 16 janv. (E. et J. de Goncourt, Journal).

    américaniser au Scrabble


    Le mot américaniser vaut 15 points au Scrabble.

    americaniser

    Informations sur le mot americaniser - 12 lettres, 6 voyelles, 6 consonnes, 8 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot américaniser au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    americaniser

    Les rimes de « américaniser »


    On recherche une rime en ZE .

    Les rimes de américaniser peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en ze

    Rimes de paralysés      Rimes de coaliser      Rimes de déchargées      Rimes de dévirilisé      Rimes de immortalisées      Rimes de exposée      Rimes de judaïsées      Rimes de corrigés      Rimes de malavisée      Rimes de limogé      Rimes de mélangée      Rimes de prédisposées      Rimes de divinisez      Rimes de matérialisés      Rimes de induisez      Rimes de glosé      Rimes de ménager      Rimes de immobilisait      Rimes de prolongeais      Rimes de scandalisait      Rimes de encagez      Rimes de formalisés      Rimes de rationalisée      Rimes de musées      Rimes de localisé      Rimes de louangé      Rimes de supervisés      Rimes de spécialisées      Rimes de pénalisaient      Rimes de localisez      Rimes de dégagé      Rimes de baisers      Rimes de médiatisé      Rimes de irisaient      Rimes de regorgeais      Rimes de rentabilisée      Rimes de déplaisait      Rimes de composée      Rimes de réutiliser      Rimes de télévisées      Rimes de mobilisez      Rimes de nuisait      Rimes de évasés      Rimes de émergée      Rimes de sensibiliser      Rimes de interrogée      Rimes de visualisais      Rimes de aseptisée      Rimes de grugée      Rimes de envasé     

    Mots du jour

    paralysés     coaliser     déchargées     dévirilisé     immortalisées     exposée     judaïsées     corrigés     malavisée     limogé     mélangée     prédisposées     divinisez     matérialisés     induisez     glosé     ménager     immobilisait     prolongeais     scandalisait     encagez     formalisés     rationalisée     musées     localisé     louangé     supervisés     spécialisées     pénalisaient     localisez     dégagé     baisers     médiatisé     irisaient     regorgeais     rentabilisée     déplaisait     composée     réutiliser     télévisées     mobilisez     nuisait     évasés     émergée     sensibiliser     interrogée     visualisais     aseptisée     grugée     envasé     


    Les citations sur « américaniser »

    Les citations sur américaniser renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot americaniser en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « americaniser »

    Amé, ée Âme Améliorateur, trice Amélioration Améliorer Amen Amenage Aménager Amende Amendement Amender Amendeur Amené, ée Amène Amenée Amener Aménité Amenuisé, ée Amenuisement Amenuiser Amer, ère Amèrement Américaniste Amertume Améthyste Ameutement Ameuter 

    Les mots débutant par ame  Les mots débutant par am

    âme amé âme-soeur Amécourt amédée Amel Amel-sur-l'Étang Amelécourt amélie Amélie-les-Bains Amélie-les-Bains-Palalda améliora améliorable amélioraient améliorait améliorant améliorateur amélioration améliorations améliore amélioré amélioré améliorée améliorée améliorées améliorées améliorent améliorer améliorera améliorerait améliorèrent amélioreront améliores améliorés améliorés améliorez améliorons amen amen amena aménage aménagé aménagea aménageai aménageaient aménageait aménageant aménagée aménagées aménagement 

    Les synonymes de « americaniser»

    Les synonymes de américaniser :

      1. occidentaliser
      2. européaniser
      3. moderniser

    synonymes de américaniser

    Fréquence et usage du mot américaniser dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « americaniser » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot américaniser dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Américaniser ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations américaniser     Citation sur américaniser   Poèmes américaniser   Proverbes américaniser   Rime avec américaniser    Définition de américaniser  


    Définition de américaniser présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot américaniser sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot américaniser notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 12 lettres.

    Page modifiée le samedi 20 décembre 2025 09:39:23