Pause

Nom commun - français

pause \poz\ féminin

1. Suspension ou interruption momentanée d'une action.
   • Y a bien un gars qui est passé et qui a dû faire une pause pour poser son keuss au milieu, genre les bretelles lui sciaient les doigts ! ? (Nils Barrellon, La fille qui en savait trop, City Édition, 2015)
   • Faire une pause, de longues pauses.
   • Il fit deux ou trois pauses en chemin.
   • La procession fit une pause en tel endroit.
   • Dans un long travail, il faut des petites pauses de temps en temps.
2. (Militaire) Temps de repos qui interrompt, généralement à intervalles réguliers, un exercice on une marche.
   • Faire la pause.
3. (Musique) Silence, intervalle de temps pendant lequel un ou plusieurs musiciens, ou même tous les concertants, demeurent sans chanter, sans jouer.
   • Marquer les pauses dans la musique.
   • Compter les pauses.
4. (Musique) Silence de la durée d'une mesure pleine.
5. Fonction permettant d'interrompre la lecture d'un enregistrement audio ou vidéo pour le reprendre ultérieurement au point d'interruption.
6. (Télévision) (Par extension) Fonction permettant d'interrompre le visionnage d'un programme de télévision diffusé en direct et de le reprendre ultérieurement au point d'interruption en différé.

• 1Interruption momentanée d'une action. Fais à ce discours quelque pause?; Amphitryon revient, qui me paraît content, Molière, Amph. II, 3. Il faut que je fasse une pause, je reprendrai tantôt ma lettre, qui sera longue, Maintenon, Lett. à Mme de Caylus, 29 sept. 1715. Cinq cent mille hommes, qui s'écriaient vive l'empereur notre père, à chaque pause que faisait le czar dans cette entrée triomphale, Voltaire, Charles XII, 5. Un intervalle affreux, un farouche silence Pour un instant succède à ce terrible bruit?; Quand un coupable attend le coup de la vengeance, Telle est l'horrible pause entre l'éclair qui luit, Et la foudre qui part, et la mort qui la suit, Masson, Helv. VII.
• 2Intervalle de temps pendant lequel une personne émue qui parle, un acteur qui récite son rôle, restent sans parler. Enfin, la Caverne finit la pause que les larmes avaient fait faire, Scarron, Rom. com. I, 12. C'est un très jeune homme [Athamare dans la tragédie des Scythes] amoureux comme un fou, fier, sensible, empressé, emporté, qui ne doit mettre dans l'exécution de son personnage aucune de ces pauses, lesquelles font ailleurs un très bel effet, Voltaire, Lett. Lekain, 27 avril 1767.
• 3Séjour momentané. J'aurai fait ici une petite pause de dix jours, Sévigné, 353.
• 4 Terme de musique. Intervalle de silence dont la durée correspond à celle de la ronde.

  Demi-pause, intervalle de silence dont la durée correspond à celle de la blanche.

  Le quart d'une pause se nomme soupir.

  Intervalle de temps pendant lequel un ou plusieurs musiciens restent sans chanter, sans jouer. Compter des pauses.

  Fig. Compter des pauses, attendre inutilement et sans rien faire.

• 5Temps nécessaire pour battre l'or et le réduire à un certain degré.
• 6Dans les cloches, l'endroit où le battant frappe.

PAUSE, s. f. (Gramm.) cessation d'action, ou repos momentané. On fait une pause en parlant, en lisant & en travaillant à quoi que ce soit.

Pauses, s. m. pl. (Marine.) ce sont des bateaux fort larges & fort longs, dont les étrangers se servent à Arcangel en Moscovie, pour porter les marchandises à bord.

Pause, en Musique, est un intervalle de tems qui se doit passer en silence. Voyez Silence, Tacet.

Le nom de pause peut s'appliquer à des silences de différentes durées ; mais communément il s'entend de la valeur d'une mesure pleine.

La pause se marque par un demi-bâton, qui partant d'une des lignes de la portée, descend jusqu'à la moitié de l'espace compris entre cette ligne & la ligne qui est immédiatement au-dessous. Quand on a plusieurs pauses à marquer, alors on doit se servir des figures dont j'ai parlé au mot Baton.

A l'égard de la demi-pause, qui vaut une blanche ou la moitié d'une mesure à quatre tems, elle se marque comme la pause entiere, à la différence que la pause tient à une ligne par le haut, & que la demi-pause y tient par le bas. Voyez la figure de l'une & de l'autre, Pl. de Musique.

Il faut remarquer que la pause vaut toujours une mesure juste, dans quelque espece de mesure qu'on soit ; au lieu que la demi-pause a une valeur fixe & invariable, qui est la blanche ; de sorte que dans toute mesure qui vaut plus ou moins d'une ronde ou de deux blanches, on ne doit point se servir de la demi-pause pour marquer une demi-mesure, mais des autres silences qui en expriment la juste valeur. Voyez Silence, Soupir, Demi-soupir, &c.

Quant à cette autre espece de pause connue dans nos anciennes musiques sous le nom de pauses initiales, parce qu'elles ne se plaçoient jamais qu'immédiatement après la clé, & qui servoient non à exprimer des silences, mais à déterminer le mode ; ce nom de pause ne leur fut donné qu'abusivement & mal-à-propos. Voyez Baton, Mode. (S)

Pause, en terme de Batteur d'or, est proprement le tems qu'on emploie à battre l'or suffisamment pour le retirer d'un outil, apparemment parce que l'ouvrier est censé avoir frappé sans relâche.

Fonction permettant d'interrompre le visionnage d'un programme de télévision diffusé en continu et de le reprendre ultérieurement au point d'interruption en différé.

Notes : Ce même mot désigne une fonction propre à un magnétoscope.