La définition de Harmoniser du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Harmoniser
Nature : v. a.
Prononciation : ar-mo-ni-sé
Etymologie : Harmonie.

Voir les citations du mot Harmoniser  Signification du mot Harmoniser


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de harmoniser de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec harmoniser pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Harmoniser ?


La définition de Harmoniser

Néologisme. Mettre en harmonie, faire accorder.


Toutes les définitions de « harmoniser »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

HARMONISER. v. tr.
Mettre en harmonie. Harmoniser des couleurs. Des couleurs distinctes qui s'harmonisent bien entre elles. En termes de Musique, il signifie spécialement Mettre un chant en parties harmoniques.

Littré

HARMONISER (ar-mo-ni-sé) v. a.
  • 1 Néologisme. Mettre en harmonie, faire accorder.
  • 2 Terme de musique. Mettre en parties harmoniques une mélodie, Coussemaker, l'Art harmonique, p. 180.
  • 3S'harmoniser, v. réfl. Se mettre en harmonie, être en harmonie.

    On dit aussi, bien que plus rarement aujourd'hui, harmonier. C'est dans le ciel comme dans le genre humain que s'harmonient à la fois toutes les couleurs primitives, Bernardin de Saint-Pierre, Harm. III., Harm. aquatiques. Une large lisière de gazon d'un beau vert gris s'harmonie d'un côté avec la verdure des bois, et de l'autre avec l'azur des flots, Bernardin de Saint-Pierre, Étude 5.

  • 4 Terme de musique. S'harmoniser, être mis en parties harmoniques.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Verbe - français

harmoniser \a?.m?.ni.ze\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s'harmoniser)

  1. Mettre en harmonie.
    • Elle prenait soin d'harmoniser les couleurs.
    • Oui, je le sais, l'Église a fait tous ses efforts pour harmoniser ces trois choses : Un Dieu hors du monde et de la vie; Un homme à part de ce Dieu; Un autre homme, le prochain, également à part de Dieu, et à part aussi de l'homme son semblable. ? (Pierre Leroux, De l'humanité: de son principe, et de son avenir, 1840)
  2. (Musique) Mettre un chant en parties harmoniques.
    • Grand plaisir chez notre artiste en herbe, qui, en vrai musicien de notre siècle, cherche aussitôt à harmoniser la mélodie, dans son esprit, à mesure qu'elle sort du rude gosier de son compagnon. ? (Ernest Gagnon, Chansons populaires du Canada, 1865)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


HARMONISER, HARMONIER, verbe trans.

I. ? Harmoniser
A. ? Emploi trans.
1. [En parlant de ce qui s'entend] MUS. Composer ou arranger un morceau selon les lois de l'harmonie; fournir un soutien au chant, à la mélodie au moyen d'accords et de mouvements de sons calculés. Les Volkslieder, les chants populaires, ? qui tiennent une place nullement insignifiante dans les publications de Beethoven : ? environ 200 chants, retranscrits et harmonisés par lui (Rolland, Beethoven, t. 1, 1937, p. 150).
? En partic. ,,Égaliser la sonorité des tuyaux d'orgue d'un même jeu`` (Lar. Lang. fr.).
2. [En parlant de ce qui se voit] Mettre en harmonie, disposer harmonieusement des éléments pour former un ensemble heureux, réussi, agréable à regarder. Harmoniser un bouquet, un chapeau avec une coiffure :
1. ... le talent (...) d'enfiler un collier de perles : c'est-à-dire de ranger les perles, de les faire valoir l'une par l'autre, de les harmoniser, de chercher pour ainsi dire leurs accords... Goncourt, Journal,1867, p. 353.
? PEINT. Établir entre les tons des rapports (contrastés ou non) agréables à l'?il. Harmoniser des couleurs (Ac. 1878).
? Au fig. Rendre harmonieux, établir un ordre, un équilibre. Harmoniser la vie privée et la vie publique, la nature et la grâce, la sagesse et l'instinct. Sa jeune maîtresse accidentelle, qui, en si peu de temps, a ordonné, harmonisé, embelli tout de sa sagesse (Michelet, Journal,1860, p. 535).
B. ? Emploi pronom. Se mettre ou être en harmonie, en accord.
? S'harmoniser à qqc.Un bijou qui s'harmonise à la couleur des cheveux. Il y avait là des faneuses chantantes, dont les gestes s'harmonisaient au soir (Toulet, Almanach,1920, p. 121).
? S'harmoniser avec qqc., avec qqn.Un visage qui s'harmonise avec un costume. Mon être s'harmonise avec les fleurs, les oiseaux, les bois, l'air, le ciel, tout ce qui vit dehors (E. De Guérin, Journal,1838, p. 215) :
2. ... jamais il ne s'est trouvé plus en harmonie! Et celle qui, si entièrement, de son être tout entier, s'harmonise avec lui, celle qui le comprend, doit être très semblable à lui... Rolland, Beethoven, t. 1, 1937, p. 147.
? Emploi abs. Jeanny, tout s'engrène, se complète et s'harmonise merveilleusement (Arnoux, Rêv. policier amat.,1945, p. 221) :
3. Le paysage et les sentiments du poète, dans la nuit, s'harmonisent, accordés l'un à l'autre par la métamorphose du rêve. Béguin, Âme romant.,1939, p. 281.
II. ? Harmonier (vieux)
A. ? Emploi trans., rare. Harmoniser. J'aurais arrangé ici un bouquet mélangé de mille nuances, de mille senteurs, le tout si bien combiné, agencé, harmonié que j'eusse peut-être donné de la jalousie à vos touffes de lilas (M. de Guérin, Corresp.,1834, p. 140).
B. ? Emploi pronom.
? S'harmonier à qqc.Le ciel gris et la neige qui chargeait les toits s'harmoniaient à son chagrin (Bourges, Crépusc. dieux,1884, p. 87).
? S'harmonier avec qqc.L'hieroglyphe germanique, substitué au jambage rectiligne romain, s'harmonioit avec les écussons et les pierres sépulcrales (Chateaubr., Ét. ou Disc. hist., t. 3, 1831, p. 438).
? Emploi abs. Costume et m?urs, intelligence et c?ur, langage et pensée, tout s'harmoniait en lui (Balzac, C. Birotteau,1837, p. 123).
REM. 1.
Harmonisant, -ante, part. prés. empl. adj.Qui harmonise. P. métaph. Par-dessus tout, dans une brume harmonisante, les voûtes du Panthéon et la dominante coupole (Michelet, Journal,1839, p. 290).En partic. Qui régularise. Les régulateurs métaboliques ou neuro-harmonisants appartiennent à une classe différente de médicaments, plus récents et qui semblent actuellement avoir la faveur des thérapeutes. Leur action régulatrice ou harmonisante s'exerce, pour P. Bugard, sur plusieurs plans (R. Schwartz, Nouv. remèdes et mal. act.,1965, p. 58).
2.
Harmonisable, adj.,au fig. Susceptible d'être harmonisé. La causalité et l'intentionnalité seraient-elles harmonisables, comme « l'exercice » et la « spécification », que la difficulté rejaillirait (Ric?ur, Philos. volonté,1949, p. 373).
3.
Harmonisateur, subst. masc.,,Personne qui harmonise une mélodie, un air`` (Lar. Lang. fr.). Au fig., emploi adj. Des études sur les systèmes nerveux et musculaire comme coordinateurs et harmonisateurs des mécanismes organiques (C. Bernard, Princ. méd. exp.,1878, p. 296).
Prononc. et Orth. : [a?m?nize], (il) harmonise [a?m?ni:z]. Var. harmonier [a?m?nje] (Littré, DG, Lar. Lang. fr.). Harmoniser ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. I. [xve-xvies. « mettre en harmonie » (J. Joret ds Delb. Rec. d'apr. DG] 1. 1803 réfl. « se mettre en harmonie » (Krüdener, Valérie, p. 160); 2. 1834 trans. « mettre en harmonie » (Sainte-Beuve, Volupté, t. 2, p. 65); 3. 1849 terme de mus. (Fétis, Harm., p. XXXII). II. 1797 pronom. (Chateaubr., Essai Révol., t. 1, p. 71); 1814 trans. (Bern. de St-P., Harm. nat., p. 97). Dér. de harmonie*; I suff. -iser*; II dés. -er. Fréq. abs. littér. : Harmoniser : 197. Harmonier : 67. Bbg. Darm. 1877, p. 217. - Gohin 1903, p. 314.

HARMONISER, HARMONIER, verbe trans.
Étymol. et Hist. I. [xve-xvies. « mettre en harmonie » (J. Joret ds Delb. Rec. d'apr. DG] 1. 1803 réfl. « se mettre en harmonie » (Krüdener, Valérie, p. 160); 2. 1834 trans. « mettre en harmonie » (Sainte-Beuve, Volupté, t. 2, p. 65); 3. 1849 terme de mus. (Fétis, Harm., p. XXXII). II. 1797 pronom. (Chateaubr., Essai Révol., t. 1, p. 71); 1814 trans. (Bern. de St-P., Harm. nat., p. 97). Dér. de harmonie*; I suff. -iser*; II dés. -er.

Harmoniser au Scrabble


Le mot harmoniser vaut 14 points au Scrabble.

harmoniser

Informations sur le mot harmoniser - 10 lettres, 4 voyelles, 6 consonnes, 9 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot harmoniser au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

harmoniser

Les mots proches de Harmoniser

Harangue Haranguer Harangueur Haras Harassant, ante Harassé, ée Harassement Harasser Harcelage Harcelant, ante Harcelé, ée Harcèlement Harceler Harcèlerie Harde Harde Hardé Harder Hardes Hardi, ie Hardiesse Hardiment Harem Hareng Harengaison Harengère Harengerie Harfang Hargnerie Hargneux, euse Haria Haricot Haricot Haridelle Harmattan Harmonica Harmonie Harmonieux, euse Harmonique Harmoniquement Harmoniser Harmoniste Harnachement Harnacher Harnacheur Harnais ou harnois Haro Harpaille Harpailler (se) Harpe  hara-kiri Haramont harangua haranguaient haranguait haranguant harangue harangue harangué haranguée haranguer haranguerais harangues harangués haranguez harari haras harassaient harassant harassant harassante harassantes harassants harasse harassé harassé harassée harassée harassées harassées harassement harassent harasser harassés harassés Haraucourt Haraucourt Haraucourt-sur-Seille Haraumont Haravesnes Haravilliers Haravilliers Harbonnières Harbouey Harcanville harcela harcelai harcelaient harcelais harcelait 


Mots du jour


Distorsion     Fusillade     Enfler     Martinet     Escarbot     Cela     Motu proprio (de)     Soudainement     Oxygène     Mouilloir     

Les citations avec le mot Harmoniser


  1. Si les deux âmes étaient si disproportionnées, nul échange ne serait possible, nul mélange. On ne parviendra jamais à harmoniser tout et rien.

    Auteur : Jules Michelet - Source : La Femme (1860)


  2. Les choses doivent s'harmoniser. Votre maison ne doit pas être plus grosse que votre coeur, votre lit pas plus grand que votre sommeil, et votre nourriture pas plus abondante que votre estomac.

    Auteur : Tarun Jit Tejpal - Source : Loin de Chandigarh (2005)


Les citations du Littré sur Harmoniser


  1. Au XIIIe siècle, composition harmonique à deux, trois ou quatre parties, le plus souvent à trois, ayant habituellement pour ténor un fragment de plain-chant, quelquefois un air populaire, avec lequel devaient s'harmoniser les autres parties, selon que le ténor ou l'une des parties servaient de base harmonique

    Auteur : COUSSEMAKER - Source :


  2. Depuis plus d'un siècle on laisse traîner sur les quais, dans les boutiques nomades de pauvres antiquaires, les pièces les plus intéressantes des peintres, ou bien, et ce n'est pas la moindre cause de destruction, on les destine à ce barbare amusement qui a déjà tant coûté à l'art, j'entends ce passe-temps qui consiste à découper en silhouette, pour coller, sur un fond blanc, des figures que l'artiste s'était donné bien de la peine à harmoniser avec le fond ; toutes les anciennes collections, surtout celles des anciennes cours, portent des traces de ces ravages

    Auteur : DE LABORDE - Source : Hist. gravure en manière noire, p. 108




Les mots débutant par Har  Les mots débutant par Ha

Une suggestion ou précision pour la définition de Harmoniser ? -


Mise à jour le mercredi 24 septembre 2025 à 13h31










H
 -  Habit  -  Habitat  -  Habitude  -  Haine  -  Haïr  -  Hair  -  Hasard  -  Hate  -  Hebergement  -  Heresie  -  Heritage  -  Heroisme  -  Heros  -  Heure  -  Heure  -  Heureux  -  Hierarchie  -  Histoire  -  Homme  -  Homme femme  -  Homme heureux  -  Homosexualite  -  Honnête  -  Honnêteté  -  Honnêteté  -  Honneur  -  Honte  -  Horizon  -  Hote  -  Hotel  -  Humain  -  Humanisme  -  Humanite  -  Humeur  -  Humiliation  -  Humilité  -  Humilite  -  Humoristique  -  Humour  -  Hypocrisie

Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur harmoniser   Poèmes harmoniser   Proverbes harmoniser

La définition du mot Harmoniser est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Harmoniser sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Harmoniser présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.