La définition de Métonomasie du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Métonomasie
Nature : s. f.
Prononciation : mé-to-no-ma-zie
Etymologie : Terme dérivé d'un mot grec indiquant changement, et verbe grec signifiant nommer, et provenant de nom.

Voir les citations du mot Métonomasie  Signification du mot Métonomasie


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de métonomasie de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec métonomasie pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Métonomasie ?


La définition de Métonomasie

Terme didactique. Action de changer, de déguiser son nom par voie de traduction. C'est par métonomasie que Duchesne s'est appelé Quercetanus.


Toutes les définitions de « métonomasie »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

MÉTONOMASIE. n. f.
T. didactique. Changement de nom propre par traduction, comme Mélanchton, fait de deux mots grecs, pour Schwarzerd, qui, en allemand, signifie Terre noire; Ramus, pour la Ramée; Sylvius pour Dubois.

Littré

MÉTONOMASIE (mé-to-no-ma-zie) s. f.
  • Terme didactique. Action de changer, de déguiser son nom par voie de traduction. C'est par métonomasie que Duchesne s'est appelé Quercetanus. Elle [la fantaisie de déguiser son nom] se répandit en peu de temps [après la prise de Constantinople et l'arrivée des Grecs] dans toutes les écoles où l'on introduisit le grec et la belle latinité, et elle a passé jusqu'à notre siècle avec tant de licence et d'impétuosité, que la métonomasie a mérité de se voir comptée parmi les choses les plus communes de la république des lettres, Auteurs déguisés, p. 38.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Nom commun - français

métonomasie féminin

  1. (Didactique) Changement de nom propre par traduction, comme Mélanchton, fait de deux mots grecs pour Schwarzerd, qui en allemand, signifie terre noire ; Ramus pour la Ramée ; Sylvius pour Dubois ou encore Alcampo pour Auchan.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


MÉTONOMASIE, subst. fém.

RHÉT., rare. Changement d'un nom propre de personne par traduction dans une autre langue (grecque ou latine en particulier). Plusieurs médecins du dix-septième siècle se livrèrent, comme les autres savans, à la métonomasie, et changèrent ou dénaturèrent leur nom, pour lui donner une apparence plus scientifique: c'est ainsi que Dubois s'appela Sylvius, Duchêne, Quercetanus (Encyclop. méthod. Méd.t. 101821).Fécondé par enchantement, mon cerveau se hérissa en floraisons improvisées: (...) synecdoches et métonomasies aux hardiesses pleines d'agrément (Courteline,Femmes d'amis,Lauriers coupés, 1894, p.183).
Prononc. et Orth.: [met?n?mazi]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1690 metonomasie (Baillet, Auteurs déguisés, p.38 ds DG). Empr. au gr. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? «changement de nom», dér. de ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? «appeler d'un autre nom», formé de ? ? ? ? ?, v. mét(a)- et de ? ? ? ? ? ? ? ? «appeler par son nom» (? ? ? ? ? ? ? ? ? ? «désignation par un nom, appellation»). L'angl. metonomasy «changement de nom» est att. dep. 1609 ds NED.

MÉTONOMASIE, subst. fém.
Étymol. et Hist. 1690 metonomasie (Baillet, Auteurs déguisés, p.38 ds DG). Empr. au gr. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? «changement de nom», dér. de ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? «appeler d'un autre nom», formé de ? ? ? ? ?, v. mét(a)- et de ? ? ? ? ? ? ? ? «appeler par son nom» (? ? ? ? ? ? ? ? ? ? «désignation par un nom, appellation»). L'angl. metonomasy «changement de nom» est att. dep. 1609 ds NED.

Métonomasie au Scrabble


Le mot métonomasie vaut 13 points au Scrabble.

metonomasie

Informations sur le mot metonomasie - 11 lettres, 6 voyelles, 5 consonnes, 8 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot métonomasie au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

metonomasie

Les mots proches de Métonomasie

Métacarpe Métail Métairie Métal Métalent Métaline Métalléité Métallin, ine Métallique Métalliquement Métallisation Métallisé, ée Métalliser Métalloïdique Métallo-thérapie Métallurgie Métallurgique Métallurgiste Métamorphose Métamorphosé, ée Métamorphoser Métaphore Métaphorique Métaphoriquement Métaphoriser Métaphysicien Métaphysiologie Métaphysiologique Métaphysiologiste Métaphysique Métaphysiqué, ée Métaphysiquement Métaphysiquer Métaphysiquerie Métaptose Métastase Métastatique Métateur Métayer, ère Méteil Métel Métempirique Métempsycose Métempsycosiste Météore Météoride Météoriquement Météorisme Météorite Météorologie  met méta Métabief métabolique métaboliser métabolisme métabolismes métabolite métacarpe métacarpien métacarpien métacarpiens métairie métairies Métairies Métairies-Saint-Quirin métal métallique métalliques métallisation métallise métallisé métallisée métallisées métallisent métallisés métallo métallographie métallos métallurgie métallurgique métallurgiques métallurgiste métallurgistes métamorphique métamorphosa métamorphosaient métamorphosait métamorphosant métamorphosât métamorphose métamorphose métamorphosé métamorphosée métamorphosées métamorphosent métamorphoser métamorphoseraient métamorphoserait métamorphosèrent 


Mots du jour


Déchiffreur     Enthousiasmer     Cisailles     Estime     Contrat     Trochée     Jachère     Déroyaliser     Thèse     Affamer     

Les citations avec le mot Métonomasie


Les citations du Littré sur Métonomasie




Les mots débutant par Met  Les mots débutant par Me

Une suggestion ou précision pour la définition de Métonomasie ? -


Mise à jour le dimanche 9 novembre 2025 à 04h48










.$char.
 -  Machiavelisme  -  Magie  -  Main  -  Maison  -  Maitre  -  Maître  -  Maitresse  -  Maîtresse  -  Maitrise  -  Mal  -  Malade  -  Maladie  -  Male  -  Malheur  -  Malheureux  -  Malveillance  -  Maman  -  Maman Enfant  -  Maman Fille  -  Maman Fils  -  Maman  -  Management  -  Manger  -  Manie  -  Manque  -  Marcher  -  Mari  -  Mariage  -  Mariage amour  -  Mariage heureux  -  Marseillais  -  Masturbation  -  Materialisme  -  Mathematique  -  Matiere  -  Maux  -  Maxime  -  Mechancete  -  Méchanceté  -  Méchant  -  Medaille  -  Medecin  -  Médecin  -  Medecine  -  Medias  -  Mediocrite  -  Medisance  -  Méfiance  -  Mefiance  -  Meilleur  -  Melancolie  -  Melomane  -  Memoire  -  Mémoire  -  Mensonge  -  Menteur  -  Mentir  -  Mepris  -  Mere  -  Mère_enfant  -  Mère_fils  -  Mère_fille  -  Mériter  -  Metaphysique  -  Methode  -  Metier  -  Métier  -  Meurtre  -  Militaire  -  Miracle  -  Miroir  -  Misère  -  Misere  -  Misogyne  -  Mode  -  Moderation  -  Moderne  -  Modestie  -  Moeurs  -  Mondanite  -  Monde  -  Mondialisation  -  Monogamie  -  Montagne  -  Monture  -  Moquerie  -  Moquerie  -  Morale  -  Mort  -  Mot  -  Mots d'amour  -  Motivation  -  Mourir  -  Mouvement  -  Moyens  -  Musique  -  Mystere  -  Mysticisme  -  Mythe  -  Mythologie

Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur métonomasie   Poèmes métonomasie   Proverbes métonomasie

La définition du mot Métonomasie est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Métonomasie sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Métonomasie présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.