La définition de Rétribuer du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.
Rétribuer
Nature :
Prononciation : ré-tri-bu-é
Etymologie : Provenç. et espagn. retribuir ; ital. retribuire ; du lat. retribuere ; de re, et tribuere, accorder (voy. ).
Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de rétribuer de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.
Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec rétribuer pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Rétribuer ?
La définition de Rétribuer
Donner à quelqu'un le salaire, la récompense qu'il mérite. Rétribuer un médecin, un avocat.
Toutes les définitions de « rétribuer »
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition
RÉTRIBUER. v. tr.
Donner à quelqu'un le salaire, la rémunération qu'il mérite. Il faut le rétribuer convenablement. Il signifie aussi Payer un travail. Ce travail n'est pas bien rétribué.
Donner à quelqu'un le salaire, la rémunération qu'il mérite. Il faut le rétribuer convenablement. Il signifie aussi Payer un travail. Ce travail n'est pas bien rétribué.
Littré
RÉTRIBUER (ré-tri-bu-é), je rétribuais, nous rétribuions, vous rétribuiez?; que je rétribue, que nous rétribuions, que vous rétribuiez v. a.
- Donner à quelqu'un le salaire, la récompense qu'il mérite. Rétribuer un médecin, un avocat.
HISTORIQUE
XIVe s. Quant les filz retribuent à leur parens ce que appartient, et les parens font à leur filz ce que il doivent, adonques est l'amisté permanente
, Oresme, Éth. 241. Et quant il ont retribué punicion et pris venjance
, Oresme, ib. 129.
XVIe s. Le loyer qui nous vient n'est pas ainsi appelé pource qu'il soit deu à nos merites, mais pource qu'il est retribué aux graces qui nous avoyent esté auparavant conferées
, Calvin, Inst. 230.
Wiktionnaire
Verbe - français
rétribuer \?e.t?i.b?e\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Donner à quelqu'un le salaire, la rémunération qu'il mérite.
- Le trabendo mafieux ne peut pas fonctionner sans la complicité active et grassement rétribuée de certains responsables. ? (Kerroum Achir, Nassima, page 118, 1997)
-
Payer un travail.
- [?], ces infortunés, depuis les temps les plus anciens, se sont évertués à épierrer ces immensités du Causse, ces plateaux calcaires que leur industrie mal rétribuée a compartimenté de murets innombrables d'un gris bleuâtre. ? (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
-
Récompenser ou punir quelqu'un selon la valeur de ses actes.
- L'indépendance s'installa au pays, on rétribua ceux qui le méritèrent et ceux qui ne le méritèrent pas, la course aux récompenses pour conduite héroïque était engagée. ? (Rabea Bennouna, Tazmamart côté femme: témoignage, Casablanca : Addar Al Alamia Lil Kitab, 2003, p. 12)
Trésor de la Langue Française informatisé
RÉTRIBUER, verbe trans.
A. ?
1. Rétribuer qqn.Payer quelqu'un, lui donner, lui accorder quelque chose en contrepartie de son travail, de ses services. Synon. rémunérer.Rétribuer un employé, un ouvrier, la main d'?uvre; rétribuer qqn convenablement, généreusement, grassement, largement; être bien, mal, peu rétribué. Au XVIIIesiècle, les seigneurs les plus fortunés de France et de Navarre rétribuaient maigrement une poignée de musiciens médiocres chargés d'interpréter quelque contredanse ou sérénade pendant leurs repas intimes (Samuel,Art mus. contemp., 1962, p. 629).
? [+ compl. prép. ou gérondif spécifiant]
? [la nature du paiement] Être rétribué par des indemnités. [Le peuple athénien] tenait fort à ses orateurs. Il les rétribuait en argent pour chaque discours prononcé à la tribune (Fustel de Coul.,Cité antique, 1864, p. 434).Le curaré en particulier était fabriqué par un certain groupe qu'on rétribuait généreusement en lui fournissant des sarbacanes terminées (Lowie,Anthropol. cult., trad. par E. Métraux, 1936, p. 126).
? [certaines modalités du paiement] Rétribuer qqn à l'heure, à la journée, au mois, sur des fonds privés, publics, sur les deniers publics, sur le budget d'un organisme, à tel tarif, selon son talent, son travail. L'Opéra rétribue ses choristes à raison de 1500 francs par mois (Arts et litt., 1936, p. 80-8).La pige (...) c'est aussi le nombre de lignes à régler au journaliste rétribué à tant la ligne (Coston,A.B.C. journ., 1952, p. 197).
? Part. passé adj. Les petites officines (...) groupaient autour d'un lettré amateur de calligraphie quelques copistes rétribués ou bénévoles (L'Hist. et ses méth., 1961, p. 1085).
2. Rétribuer qqc. (à qqn).Payer (un travail), récompenser (un service). Félicien apportait cent francs à Lucien pour le prix de son article. Le journal avait senti la nécessité de rétribuer un travail si bien fait, afin de s'attacher l'auteur (Balzac,Illus. perdues, 1839, p. 420).Les « maîtres » n'ont pas de clientèle régulière, mais certains travaux délicats leur sont rétribués, ainsi retoucher une pointe de flèche (Lowie,Anthropol. cult., trad. par E. Métraux, 1936, p. 125).
? [+ compl. prép. indiquant la nature du paiement, de l'avantage, les modalités du paiement] Réparations rétribuées à l'heure. On voyait naître de nouveaux emplois, tous rétribués par des exemptions d'impôts ou des privilèges (Tocqueville,Anc. Rég. et Révol., 1856, p. 187).À la sortie de l'église éclatent de nouvelles détonations (...). La peine que se donnent ainsi les jeunes gens du pays pour « honorer » le poupon est rétribuée (...) avec une petite somme d'argent (Menon, Lecotté,Vill. Fr., 1, 1954, p. 83).
? [Le suj. indique la nature du paiement] Peuvent s'ajouter au traitement des indemnités représentatives de frais, des indemnités rétribuant les travaux supplémentaires effectifs (Encyclop. éduc., 1960, p. 300).
? Part. passé adj. J'ai une répugnance extrême à accepter une place, à n'être plus indépendant. Une fonction rétribuée me semble (quelle qu'elle soit) une déchéance (Flaub.,Corresp., 1875, p. 218).
? Absence, congé rétribué(e). Période pendant laquelle, sans travailler, on continue à recevoir son salaire. [À l'inverse] Congé non rétribué. Des autorisations d'absence rétribuée peuvent être accordées pour participer à des stages (Encyclop. éduc., 1960, p. 293).Pouvoir solliciter au cours de ces cinq ans un congé pour études non rétribué (Encyclop. éduc., 1960, p. 367).
B. ? Domaine mor., relig.Récompenser ou punir quelqu'un selon la valeur de ses actes; récompenser ou punir une manière d'agir. Dieu rétribue chacun selon ses mérites. Tous ces chiens du journalisme dont l'héroïque emploi consiste à réaliser, dans la vie privée des contemporains illustres, les man?uvres décriées que la loi martiale rétribue d'une demi-douzaine de balles (Bloy,Désesp., 1886, p. 274).La prescription légitime dans beaucoup de cas la propriété des biens de la terre (fort souvent mal acquis). Elle n'efface pas le mal, que Dieu rétribuera dans cette vie ou dans l'autre. Elle légitime un état de fait consécutif au mal (Maritain,Human. intégr., 1936, p. 236).
REM. 1.
Rétribuant, -ante, part. prés. en empl. adj.Payant, rémunérateur. Je partirai bientôt d'ici pour une situation plus rétribuante, en ville (Verlaine,Corresp., t. 2, 1875, p. 14).
2.
Rétributeur, subst. masc.Celui qui rétribue (en partic. Dieu). Les beaux, fiers de leurs visages, monteront vers les ruelles où, derrière des grillages de fer luisent des yeux d'or; les laids, dans les quartiers bas, iront aux sentines où les ivrognes honnis du Rétributeur vomissent leur trop plein de vin sur le ventre blanc des esclaves (Giono,Eau vive, 1943, p. 47).
Prononc. et Orth.: [?et?ib?e], (il) rétribue [-by]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1370-72 « rendre, indemniser de » (Oresme, Ethiques, éd. A. D. Menut, p. 423); 1541 rétribuer qqc. (à qqn) « donner en récompense » (Calvin, Institution de la religion chrétienne, II, 3, éd. J.-D. Benoit, t. 2, p. 74); 1831 rétribuer qqn « donner à quelqu'un le salaire qu'il mérite » (Raymond). Empr. au lat.retribuere « donner en échange, en retour, rendre, restituer, récompenser ». Le sens large du verbe s'est restreint sous l'infl. de rétribution*. Fréq. abs. littér.: 48.
DÉR.
Rétributif, -ive, adj.Justice rétributive. Justice qui récompense ou châtie selon la valeur des actes, sans tenir compte des circonstances. Si l'on met en conflit la justice distributive avec l'autorité adulte (...), les plus jeunes sujets donneront raison à l'autorité contre la justice. De même, lorsqu'il s'agit de justice rétributive les jeunes sujets acceptent toute sanction et penchent en théorie pour la plus sévère sans s'occuper du contexte ou de l'équité (Traité sociol., 1968, p. 243).P. anal. Le poêle faisait rage, le vitrage aussi, et c'était une touffeur dans les bises, trop efficaces, véhicules de bronchites prochaines et de rhumatismes à l'horizon, dont j'attrapai ma juste part rétributive aux temps voulus (Verlaine,
?uvres compl., t. 4, Prisons, 1893, p. 366).? [?et?ibytif], fém. [-i:v]. ? 1resattest. déb. xvies. [date du ms] « large, généreux » (Henri de Gauchi, Trad. du gouvernement des rois de Gille Colonne, ms Ars 5062, f o45 v ods Gdf.), attest. isolée, de nouv. 1818 justice rétributive (Nodier, J. Sbogar, p. 191); de rétribuer, suff. -if*.
RÉTRIBUER, verbe trans.
Étymol. et Hist. 1370-72 « rendre, indemniser de » (Oresme, Ethiques, éd. A. D. Menut, p. 423); 1541 rétribuer qqc. (à qqn) « donner en récompense » (Calvin, Institution de la religion chrétienne, II, 3, éd. J.-D. Benoit, t. 2, p. 74); 1831 rétribuer qqn « donner à quelqu'un le salaire qu'il mérite » (Raymond). Empr. au lat.retribuere « donner en échange, en retour, rendre, restituer, récompenser ». Le sens large du verbe s'est restreint sous l'infl. de rétribution*. Rétribuer au Scrabble
Le mot rétribuer vaut 11 points au Scrabble.
Informations sur le mot retribuer - 9 lettres, 4 voyelles, 5 consonnes, 6 lettres uniques.
Quel nombre de points fait le mot rétribuer au Scrabble ?
Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.
SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.
Les mots proches de Rétribuer
Retable Rétabli, ie Rétablir Rétablissement Rétablisseur Retaillement Retailler Retancer Retapé, ée Retaper Retardateur, trice Retardatif, ive Retardation Retardé, ée Retardement Retarder Retâter Retaxer Reteindre Retélégraphier Retendre Rétendre Retenir Retenter Rétenteur, trice Rétentif, ive Rétention Retentir Retentissant, ante Retentissement Retentum Retenu, ue Retenue Retenuement Réticence Réticulaire Réticule Rétif, ive Rétiforme Rétine Retiré, ée Retirement Retirer Retirote Retirure Retisser Rétiveté Retombé, ée Retombée Retombement retable retables rétabli rétablie rétablies rétablir rétablira rétablirai rétablirait rétabliras rétablirent rétablirez rétablirons rétabliront rétablis rétablissaient rétablissais rétablissait rétablissant rétablisse rétablissement rétablissements rétablissent rétablisses rétablissez rétablissons rétablit Retail retaillaient retaillait retaille retaillé retaillée retaillées retailler retaillés rétamai rétamait rétame rétamé rétamées rétamer rétameras rétamés rétameur retapa retapaient retapait retapant retapeMots du jour
Apothéose Opérant, ante Attendant, ante Canonique Fraternellement Grasseyeur, euse Volateur Fixation Assermenter Raïa
Les citations avec le mot Rétribuer
Les citations du Littré sur Rétribuer
- Nul ne leur peut onques retribuer ceste equivalenceAuteur : ORESME - Source : Eth. 267
Les mots débutant par Ret Les mots débutant par Re
Une suggestion ou précision pour la définition de Rétribuer ? -
Mise à jour le dimanche 9 novembre 2025 à 05h59
Contribuer
- Racine - Racisme - Raillerie - Raison - Raisonnement - Rancune - Realisme - Realite - Rebelle - Reception - Recevoir - Recherche - Recolter - Recompense - Reconnaissance - Reconnaître - Record - Reddition - Reflechir - Regard - Regime - Regle - Regret - Reincarnation - Reine - Religion - Remède - Remords - Rencontre - Rengaine - Renoncement - Repartie - Repas - Repentir - Repos - Reproduction - Reputation - Resilience - Respect - Respecter - Responsabilite - Restaurant - Retraite - Retrospective - Réussite - Reussite - Reve - Rêve - Reveil - Revolte - Revolution - Riche - Richesse - Ridicule - Rire - Roman - Romantique - Rumination - Rupture - Rythme
Liste des mots et définitions commençant par
Etendez votre recherche : Citation sur rétribuer
Poèmes rétribuer
Proverbes rétribuer
La définition du mot Rétribuer est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Rétribuer sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Rétribuer présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.