La définition de Adage du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Adage
Nature : s. m.
Prononciation : a-da-j' ; l'a de da, qui se prononce com
Etymologie : Adagium, de ad, vers, et agere, pousser : sentence qui pousse vers, conseil.

Voir les citations du mot Adage  Signification du mot Adage


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de adage de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec adage pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Adage ?


La définition de Adage


Toutes les définitions de « adage »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

ADAGE. n. m.
Proverbe, sentence populaire. C'est un vieil adage. Ne parler que par adages. Un adage de droit se dit pour désigner un Principe universellement admis en matière de jurisprudence.

Littré

ADAGE (a-da-j'?; l'a de da, qui se prononce comme dans cage, se prononçait autrefois comme dans âge?: Chifflet, dans sa grammaire qui est de la fin du XVIIe siècle, dit qu'on prononce a-dâ-ge) s. m.
  • Sentence, dire populaire. Qui aime bien châtie bien, est un adage. Suivant l'adage, il faut cacher sa vie?; Je ne suis plus qu'un vieil ermite, un ours, Millevoye, Épigr. l'Indépendant.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition

ADAGE, s. m. (Belles-Lettres.) c'est un proverbe ou une sentence populaire que l'on dit communément. Voyez Proverbe, &c. Ce mot vient de ad & agor, suivant Scaliger, quod agatur ad aliud signandum, parce que l'on s'en sert pour signifier autre chose.

Erasme a fait une vaste & précieuse collection des adages Grecs & Latins, qu'il a tirés de leurs Poëtes, Orateurs, Philosophes, &c.

Adage, proverbe, & par?mia, signifient la même chose : mais l'adage est différent du gnome, de la sentence ou de l'apophthegme. V. Sentence & Apophthegme, &c. (G)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Wiktionnaire


Nom commun 2 - français

adage \a.da?\ masculin

  1. Proverbe ; sentence populaire.
    • Pour faire obstacle aux militaristes, Blum ne voit donc qu'une force: Les travailleurs. Léon Blum dans son recueil cherche à démontrer les effets néfastes de l'adage « si vis pacem, para bellum » (Si tu veux la paix, prépare la guerre). ? (David Frapet, Le socialisme selon Léon Blum, Éditions Créer, 2003, p.108)
    • L'adage se caractérise par sa brièveté, sa forme orale et son style populaire (l'adage, même s'il énonce une règle de droit, ressemble à un proverbe). ? (Muriel Parquet, Introduction générale au droit, 2007)
    • A beau mentir qui vient de loin. Le vieil adage hypothèquera pendant longtemps la postérité de la relation de voyage, comme le rappelle la célèbre boutade de Rousseau dans la note X du Discours sur l'origine et les fondements de l'inégalité (1755), qui provoquera comme on le sait la diatribe de Bougainville contre les philosophes de cabinet. ? (Alain Guyot & ?Roland Le Huenen, L'Itinéraire de Paris à Jérusalem de Chateaubriand : l'invention du voyage romantique, Presses de Paris Sorbonne, 2006, p.164)

Nom commun 1 - français

adage \a.da?\ masculin

  1. En danse classique, suite de mouvements amples exécutés sur un tempo lent.
    • S'il fallait chercher des analogies, l'« adage » chorégraphique serait un peu l'équivalent du duo d'amour dans un opéra. ? (Michel-Rostislav Hofmann, Sur le sentier de la danse, 1963)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


ADAGE1, subst. masc.

Formule généralement ancienne, énonçant une vérité admise, un principe d'action ou une règle juridique :
1. Voilà cependant un sage, un homme profondément religieux qui vient nous répéter après mille autres : que la richesse et la vertu sont brouillées; mais sans doute aussi qu'après mille autres il avoit répété, bien des fois dans sa vie, l'antique, l'universel, l'infaillible adage : bien mal acquis ne profite guères. De manière que nous voilà obligés de croire que les richesses fuient également le vice et la vertu. J. De Maistre, Les Soirées de Saint-Pétersbourg,t. 1, 1821, p. 223-224.
2. ... il perdit, en fait d'histoire et de critique, beaucoup d'opinions toutes faites, d'adages commodes et de convictions communes. G. Flaubert, La Première éducation sentimentale,1845, p. 240.
3. ... ce vieil adage reçut une nouvelle confirmation, que là où l'incrédulité règne, la superstition s'est déjà ouvert une porte. G. de Nerval, Les Filles du feu,1854, p. 406.
4. Il serait (...), intéressant de grouper les topiques, proverbes, dictons, adages, maximes ou sentences morales accumulés au cours des siècles, par les chrétiens, contre l'Évangile. On verrait qu'il n'y a pas une parole du Sauveur ou de ses amis qui ne reçoive chaque jour, de la prudence humaine, le démenti le plus insultant; ... L. Bloy, Journal,1900, p. 381.
5. De ses lèvres virginales s'envolent, avec vivacité, ces adages populaires qui contiennent l'expérience et la prudence traditionnelles du paysan de chez nous. M. Barrès, Mes cahiers,t. 12, 1919-1920, p. 163.
Rem. Vérité d'expérience ou principe d'action, l'adage est gén. ancien. Syntagmes fréquents (vieil adage ? particulièrement fréquent ? ancien, antique adage); largement vulgarisé (adage populaire, fameux, célèbre, ordinaire, banal), ou accepté par un groupe partic. (adage scolastique; cf. aussi : ,,adages reçus également en physique, en médecine, en morale, en politique.`` A. Cournot, Essai sur les fondements de nos connaissances, 1851, p. 238).
Stylistique ? Chez certains auteurs, le mot adage désigne un principe d'action individuel et de formulation récente, mais déjà éprouvé par l'expérience : 6. ... il est sage de ne pas impatienter ceux qui nous aiment et de ne pas leur prêcher l'adage de Talleyrand : surtout pas de zèle! H.-F. Amiel, Journal intime, 21 juill. 1866, p. 376. 7. ... me voici redevenu moi-même, et ayant vécu en ma personne la vérité de mon adage sur Keats : « le calme véritable est fils de la fièvre. » Ch. Du Bos, Journal, avr. 1927, p. 241.
Prononc. : [ada:?]. Enq. : /ada?/.
Étymol. ET HIST. ? 1529 « sentence, maxime » (Loys Laserre, Vie de Monseigneur S. Hièrosme, 56 rods R. Hist. litt. Fr., I, p. 490 : Erasme en ses adages, en la première centurie de sa treizième chiliade); 1549 « id. » (R. Estienne, Dict. françois-lat. : Adage. Adagiu, adagii, adagio, adagionis, Proverbiu). Empr. au lat. adagio, synon. de proverbium dep. Varron. Ling. Lat., 7, 31 ds TLL s.v., devenu adagium, prob. p. anal. avec proverbium, dep. IIes.; rapproché de amb-ago (ambige?re) et de ad agendum par fausse étymol.; prob. issu de *ag-yo forme arch. de aio? « dire »; cf. avec l'ex. 1, 1500, 1reéd. des Adages d'Érasme, parue sous le titre Veterum maximeque ensignium Paroemiarum, id est Adagiorum collectanea (ds Dict. des Lettres fr. XVIe, p. 31).
STAT. ? Fréq. abs. litt. : 81.
BBG. ? Bailly (R.) 1969. ? Bar 1960. ? Bél. 1957. ? Bénac 1956. ? Bonnaire 1835. ? Cap. 1936. ? Daire 1759. ? Fér. 1768. ? Guizot 1864 (s.v. proverbe). ? Kold. 1902 (s.v. Sprichwort). ? Laf. 1878. ? Sardou 1877. ? Sommer 1882 (s.v. proverbe). ? Synon. 1818 (s.v. proverbe).


ADAGE2, subst. masc.

CHORÉGR. Suite de pas et de mouvements lents, exécutés sur le rythme d'un adagio, à titre d'exercice ou comme partie de ballet :
1. M. Staots [chorégraphe] sacrifie un peu les adages ou plutôt se désintéresse des parties statiques de la danse... A. Levinson, La Danse au théâtre,1924, p. 90.
2. Une leçon de danse comporte : 1oles exercices à la « Barre » (...) 2ole « Milieu », divisé en quatre parties : l'adage, les Pirouettes, les Pointes, les Temps sautés simples ou battus... A. Meunier, La Danse classique,1931, p. 125.
Rem. Attesté ds Lar. 20e, Quillet 1934, Lar. 3, Lar. encyclop.
Étymol. ET HIST. ? 1924, supra. Francisation de l'ital. adagio*, terme de mus. Bien que l'empr. comme terme de mus. ait été fait par d'autres lang., l'emploi chorégr. n'est attesté qu'en fr.

ADAGE1, subst. masc.
Étymol. ET HIST. ? 1529 « sentence, maxime » (Loys Laserre, Vie de Monseigneur S. Hièrosme, 56 rods R. Hist. litt. Fr., I, p. 490 : Erasme en ses adages, en la première centurie de sa treizième chiliade); 1549 « id. » (R. Estienne, Dict. françois-lat. : Adage. Adagiu, adagii, adagio, adagionis, Proverbiu). Empr. au lat. adagio, synon. de proverbium dep. Varron. Ling. Lat., 7, 31 ds TLL s.v., devenu adagium, prob. p. anal. avec proverbium, dep. IIes.; rapproché de amb-ago (ambige?re) et de ad agendum par fausse étymol.; prob. issu de *ag-yo forme arch. de aio? « dire »; cf. avec l'ex. 1, 1500, 1reéd. des Adages d'Érasme, parue sous le titre Veterum maximeque ensignium Paroemiarum, id est Adagiorum collectanea (ds Dict. des Lettres fr. XVIe, p. 31).

Adage au Scrabble


Le mot adage vaut 7 points au Scrabble.

adage

Informations sur le mot adage - 5 lettres, 3 voyelles, 2 consonnes, 4 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot adage au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

adage

Les mots proches de Adage

Adage Adapter  ada adage adages adagio adagio Adaincourt Adainville adam Adam-lès-Passavant Adam-lès-Vercel adamantin adamantine adamique Adamswiller adapta adaptabilité adaptable adaptables adaptai adaptaient adaptais adaptait adaptant adaptât adaptateur adaptateurs adaptatif adaptatifs adaptation adaptations adapte adapté adaptée adaptées adaptent adapter adaptera adapterai adapterais adapterait adapteras adaptèrent adapterez adapterons adapteront adaptes adaptés adaptez Adast 


Mots du jour


Juveigneur     Flagrant, ante     Lucifer     Exiger     Distant, ante     Pourvoyeur, euse     Doyenné     Lacet     Scandaleux, euse     Désautoriser     

Les citations avec le mot Adage


  1. Un vieil adage explique que si un marin veut devenir millionnaire, il vaut mieux qu'il commence sa carrière en étant milliardaire !

    Auteur : Pierre-Yves Touzot - Source : Comme un albatros (2012)


  2. La plupart des opposants avaient, à cette époque, déjà émigré en Amérique, d'où ils pouvaient méditer sur l'imprévisible caractère de leur pays en citant cet ancien adage : Les Russes n'atteignent jamais leurs buts car ils les dépassent toujours.

    Auteur : Andreï Makine - Source : Le Livre des brèves amours éternelles (2011)


  3. Quand on est mort, c'est pour longtemps, Dit un vieil adage Fort sage ; Employons donc bien nos instants, Et contents, Narguons la faux du temps.

    Auteur : Antoine Désaugiers - Source : Chansons, Le délire bachique


  4. Si le premier commandement de l'enquêteur est d'écouter, celui de l'espion est de se faire oublier, car l'ombre sied à la profession, je crois l'avoir répété. Cet adage souffre-t-il d'exception? Aucune.

    Auteur : Jean-Michel Riou - Source : 1658, L'Eclipse du Roi-Soleil


  5. Aimons davantage les anciens, mais copions-les moins ! Si les Grecs ont été grands, dit un adage, c'est qu'ils ne se sont jamais inspirés de leurs propres anciens.

    Auteur : Okakura Kakuzo - Source : Le Livre du Thé (1906)


  6. Cet adage latin : « Grande ville, grande solitude, » a trait à ce que nous disons; car assez ordinairement dans une grande ville des amis se trouvent écartés les uns des autres et ne peuvent se rejoindre que rarement.

    Auteur : Francis Bacon - Source : Essais , XXVII. De l'amitié


  7. Il n'y a de progrès, de découverte que vers la mort, il n'échappe à personne que l'adage tous les chemins mènent à Rome est une sorte de calembour, Rome ne pouvant signifier que mort que l'on a retourné.

    Auteur : Jacques Rigaut - Source : Ecrits (1970)


  8. Ue foule n'est rien moins qu'une société; une multitude de visages n'est tout au plus qu'une galerie de portraits, et une conversation entre des personnes qui n'ont que de l'indifférence les unes pour les autres n'est guère plus agréable que le son d'une cymbale. Cet adage latin : « Grande ville, grande solitude, » a trait à ce que nous disons; car assez ordinairement dans une grande ville des amis se trouvent écartés les uns des autres et ne peuvent se rejoindre que rarement.

    Auteur : Francis Bacon - Source : Essais , XXVII. De l'amitié


  9. N'avouez jamais! L'adage du louchebem guillotiné au siècle dernier. Ce qu'il a gueulé sur la bascule: N'avouez jamais! Son cri, d'écho en écho, dans les taules, nous parvient toujours.

    Auteur : Alphonse Boudard - Source : La Cerise (1963)


  10. Qui trop embrasse mal étreint,
    Nous dit un vieil adage,
    Je vais d'un souhait plus restreint
    Français, vous faire hommage.
    Par les complots qu'on voit pleuvoir,
    Puisse dans sa couchette
    Chacun de vous dormir ce soir...
    Oui, je vous le souhaite !

    Auteur : Agénor Altaroche - Source : Mes souhaits de bonne année (1838)


  11. De là est venu ce bel adage de morale, si rebattu par la tourbe philosophesque: que les hommes sont partout les mêmes.

    Auteur : Jean-Jacques Rousseau - Source : Discours sur l'origine et les fondements de l'inégalité parmi les hommes (1755)


  12. Adage latin de Paracelse « Dosis sola facit venenum » : Seule la dose fait le poison.

    Auteur : Amélie Nothomb - Source : Barbe bleue (2012)


  13. Appelez cela de l'égoïsme ou de la possessivité si vous voulez mais le fait est là : je ne donne pas mes livres. Et je les prête encore moins, même à mes meilleurs amis, pour respecter le vieil adage selon lequel un livre prêté est un livre perdu.

    Auteur : Edouard Philippe - Source : Des hommes qui lisent (2017)


  14. L'adage arabe dit : L'amour rend aveugle et muet.

    Auteur : Malek Chebel - Source : Les cent noms de l'amour (2001)


  15. Filez vite ailleurs, c'est la devise de nos nouveaux utopistes, nomades et décadents, dérivant de Vincennes en Corrèze, c'est surtout la simple redite des vieux adages stoïciens, avec la grandeur en moins et l'abjection en plus.

    Auteur : Bernard-Henri Lévy - Source : La Barbarie à visage humain (1977)


  16. e me souvenais de ce proverbe eku : Aux anciens, Nyamey a accordé une longue vie. Aux jeunes, il a donné une longue vue. Pour moi, cet adage résume la pensée non écrite de nos anciens. Il signifie que nos pères savaient qu'il y avait un temps pour tout. Ils nous ont légué des coutumes adaptables.

    Auteur : Léonora Miano - Source : Les Aubes écarlates (2009)


  17. Vous m'avez montré que l'adage qui veut que l'amitié double les joies et réduise de moitié les peines n'est pas qu'une formule.

    Auteur : Guillaume Musso - Source : La Fille de papier (2010)


  18. Aucune amitié ne peut se nouer dans la faim, le froid et le manque de sommeil, et malgré sa jeunesse, Dougaiev comprenait parfaitement à quel point était faux l'adage selon lequel c'est dans le malheur et dans la peine qu'on éprouve les amitiés.

    Auteur : Varlam Chalamov - Source : Récits de la Kolyma (1978)


  19. Occupez-vous des petites choses et les grandes se feront d'elles-mêmes. Tout le monde entend dire cela quand il est enfant. Peu de gens mettent cet adage en pratique.

    Auteur : Henry Miller - Source : Lire aux cabinets (1957)


  20. Le vieil adage est toujours vrai : La peur du gendarme est le début de la sagesse, encore faut-il qu'on le voie, ce gendarme !

    Auteur : Charles Pasqua - Source : Dans l'Express, 24 février 2010.


  21. Quoi qu’en dise l’adage, l’habit fait le moine. Habillez-vous comme les membres du jury et il leur sera difficile de vous juger autrement que comme l’un des leurs. Les préjugés ont la vie dure, même dans le cadre solennel d’un jury.

    Auteur : Alexis Aubenque - Source : Charité bien ordonnée (2011)


  22. Pour ce qui est du cerveau, je crois au vieil adage : Ce qui ne sert pas se perd.

    Auteur : Harlan Coben - Source : Ne t'éloigne pas (2012)


  23. Il y a un adage qui dit qu'on fait du mal à ceux qu'on aime, mais il oublie de dire qu'on aime ceux qui nous font du mal.

    Auteur : Charles Michael Chuck Palahniuk - Source : Fight Club (1996)


  24. Les adages sont une forme ouverte : on peut ajouter ce que l'on veut, là où on le veut. Ce sera la même chose plus tard dans les Essais de Montaigne.

    Auteur : Stefan Zweig - Source : Erasme, Grandeur et décadence d' une idée (1935)


  25. Il y a un philosophe français qui a dit « Je pense, donc je suis.» Horty est la quintessence de cet adage.

    Auteur : Theodore Sturgeon - Source : Cristal qui songe (1952)


Les citations du Littré sur Adage


  1. Au peu d'esprit que le bonhomme avait, L'esprit d'autrui par supplément servait ; Il entassait adage sur adage, Il compilait, compilait, compilait....

    Auteur : Voltaire - Source : le Pauvre diable.


  2. Ce bel adage, si rebattu par la tourbe philosophique

    Auteur : Jean-Jacques Rousseau - Source : Orig. notes.


  3. Suivant l'adage, il faut cacher sa vie ; Je ne suis plus qu'un vieil ermite, un ours

    Auteur : MILLEV. - Source : Épigr. l'Indépendant.


  4. Il entassait adage sur adage

    Auteur : Voltaire - Source : Pauvre diable.


  5. L'ancien adage : On ne doit appeler personne heureux avant la mort, semble rouler sur de bien faux principes

    Auteur : Voltaire - Source : Dict. phil. Heureux.


  6. De là est venu ce bel adage de morale, si rebattu par la tourbe philosophesque, que les hommes sont partout les mêmes

    Auteur : Jean-Jacques Rousseau - Source : Inég. Notes.




Les mots débutant par Ada  Les mots débutant par Ad

Une suggestion ou précision pour la définition de Adage ? -


Mise à jour le dimanche 9 novembre 2025 à 00h01









Abandon     Abandonner      Abattre     Abdication     Abdiquer      Abîme     Abnégation     Abondance     Abordable     Abordable      Abri      Abrutissement     Absence     L'Absence     Absence amour     Absent     Absolu     Abstinent     Absurde     Absurdité     Abus     Accident     Accord     Accuser     Achat     Action     Action amour     Activité     Adieu     Administration     Admiration     Adolescent     Adulte     Adultère     Adveristé     Adversaire     Affabilité     Affaire     Affaires     Affamé     Affectif     Affection     Affront     Afrique     Âge     Âge amour     Âge vie     Âges Amour     Âges vie     Agonie     Agressivite     Agriculture     Aide     Aimable     Aimer     Aimer d'amour     Aimer la vie     Air     Aisé     Alcool     Alcoolisme     Algerie     Aliment     Alimentation     L'Alimentation     Altruisme     Amant     Amant amour     Ambiguite     Ambitieux     Ambition     Ambition amour     Âme     Âme soeur     Amertume     Ami     Ami amour     Amis     Amis (faux)     Amitié     Ame     L'Amitié     Proverbe amitié     Citations et Proverbes sur l'amitié     Amitie amour     Amitié Femmes     Amitié Hommes     Amnesie     Amour     300 magnifiques citations sur l'Amour     L'Amour infini     Amour & Amitié     Aime     Aimer     Amant     Citation je t'aime     Chagrin d'amour     C'est quoi l'amour ?     Amour (Premier)     Amour amitié     Amour amitie     Amour amoureux     Amour attaque     Amour aveu     Amour bonheur     Amour brisé     Amour caresse     Amour coeur     Amour concurrence     Paroles chansons d'amour    Proverbes d'amour     Phrase d'amour     Proverbes sur l'amour     Message d'amour    Mot d'amour    Les plus belles citations d'amour    Dictons d'amour    Amour confiance     Amour constance     Amour coquetterie     Amour délicatesse     Amour désir     Amour dupe     Amour egalite     Amour egoisme     Amour eloquence     Amour emportement     Amour enfance     Amour ennui     Amour esclave     Amour exces     Amour experience     Amour extreme     Amour faveur     Amour fidele     Amour fidelite     Amour habitude     Amour histoire     Amour infini     Amour ingratitude     Amour inquiet     Amour inquietude     Amour jalousie     Amour jeunesse     Amour jouissance     Amour liens     Amour louange     Amour maladresse     Amour malheur     Amour maniere     Amour mariage     Amour mariage     Amour miracle     Amour mort     Amour musique     Amour mystere     Amour nouveau     Amour nuit     Amour offense     Amour oubli     Amour paradis     Amour passion     Amour physique     Amour plaisir     Amour plaisir     Amour platonique     Amour portrait     Amour presence     Amour printemps     Amour promesse     Amour propre     Amour prudence     Amour raison     Amour refus     Amour religion     Amour reproche     Amour respect     Amour richesse     Amour sens     Amour solitude     Amour souffrance     Amour souvenir     Amour temps     Amour tentation     Amour tort     Amour tourment     Amour tristesse     Amour tromperie     Amour vertu     Amour vie     Amour vieillesse     Amour violence     Amour volonte     Amoureux     Anarchiste     Anatomie     Ange     Angoisse     Animal     Animaux     Année     Année     Anniversaire     Proverbe anniversaire     Anniversaire (Bon)     L'anniversaire     Joyeux anniversaire     L'Anniversaire     Antimatière     Apéritif     Aphorismes     Apparence     Appétit     Apprentissage     Appui     Aptitude     Arc en ciel     Archéologue     Ardeur     Argent     Argent     L'Argent     L'Art     L'Artiste     Arme     Armee     Arrogance     Arrogance     Art     Art floral     Artiste     Arts     Assassin     Assistance     Assurance     Astronomie     Attachement     Attente     Attention     Attitude     Au revoir     Au-dela     Audace     Aumône     Automate     Automne     Automobile     Autorité     Autrui     Avance     Avantage     Avare     Avarice     Avenir     Aventure     Aveugle     Aveux     Avis     Avocat     Axiome    


Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur adage   Poèmes adage   Proverbes adage

La définition du mot Adage est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Adage sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Adage présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.