Adamantin

Adjectif - français

adamantin \a.da.m??.t??\

1. De la nature du diamant, qui a les propriétés du diamant.
   • Dureté adamantine, éclat adamantin.
   • ADAMANTIN, adj., adamantinus (??????, diamant) ; qui a la dureté ou l'éclat du diamant. On donnait jadis le nom de spath adamantin à une variété de corindon, parce qu'on croyait, à tort, la poudre de ce minéral capable d'user le diamant. Les minéralogistes appellent éclat adamantin celui qui, ayant beaucoup de vivacité, se rapproche de celui d'une lame d'acier poli, à mesure qu'on incline le corps sous un certain aspect, jusqu'à ce que la force de réflexion ait atteint son maximum, et cette épithète vient de ce que le diamant poli offre le type de cet effet de lumière.
     ADAMANTIN, adj. Un insecte (Eustales adamantinus) est ainsi appelé à cause de sa couleur verte à reflets qu'on a comparé à la scintillation du diamant.?^[1] ? (Antoine-Jacques-Louis Jourdan, Dictionnaire des termes usités dans les sciences naturelles, Société belge de librairie, Bruxelles, 1837, nouvelle édition revue, corrigée et augmentée)
   1. • Et tout :et la fontaine elle-même où les bourgeoises d'Albano se sont déjà massées sur les marches de marbre, l'une au-dessus de l'autre, conversant d'une voix forte et argentée, le temps que, pour l'une après l'autre, l'eau tombe en arc sonore, adamantin, dans les brocs de cuivre qu'elles lui présentent, et la fontaine elle-même, et la foule, tout, pourrait-on croire, n'est dédié qu'à elle, à montrer plus brillamment encore le triomphe de la beauté, pour qu'on voie bien qu'elle domine tout, comme une reine est suivie pa sa cour. ? (Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Rome, 1835 (traduction d'André Markowicz, réédition Éditions Acte Sud, 2007, page 314))
   • Généreux par nature et de tempérament adamantin, c'est ce que Le Grand Dab s'efforça du moins de démontrer. ? (Raymond Guérin, Les Poulpes, Gallimard, Paris, 1953)
   • Puis Faustina sortait, laissant choir sur son coussin un lourd bijou d'or garni d'un cabochon d'adamantin. ? (Georges Perec, La Disparition, Gallimard, Paris, 1969)
   • L'épithélium adamantin réduit entoure la couronne dentaire à partir du moment où l'émail est convenablement minéralisé jusqu'au début de l'éruption de la dent. ? (Jan Lindhe, Manuel de parodontologie clinique, 1986)

• Terme didactique. Qui a la dureté ou l'éclat du diamant.

Étymol. ET HIST. ? 1504 « de diamant » sens propre (Lemaire de Belges, La Couronne margaritique, IV, 75 : De ces gemmes Adamantines les meilleures viennent d'Inde, et ont aucune convenance avecques le crystal, à cause quelles ont plusieurs costez et faces); 1509 « aussi dur que le diamant, infrangible » emploi fig. (Id., Illustr. de Gaule, I, 25 : Combien que ta parfonde eloquence soit de telle efficace quelle pourroit tirer en sa sentence mesmes, un c?ur adamantin). Pour le sens propre « d'acier », cf. ds Hug. s.v., plusieurs ex. placés par erreur sous le sens « de diamant, de la nature du diamant » : chaîne adamantine, cloux adamantins. Empr. au lat. adamantinus (lui-même empr. au gr. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? « dur comme l'acier ou le diamant », dér. de ? ? ? ? ? ? ? ?-? ? ? ? ? « acier, diamant »; diamant*), dep. Lucrèce, 2, 447 ds TLL s.v., 565, 10, au sens de « dur comme l'acier » : saxa adamantina; au sens de « de diamant », lat. médiév. (d'apr. le 2^esens de adamas) dep. ca 768, Aethicus Ister, 19 ds Mittellat. W. s.v., 157, 17 : lapide adamantino; emploi fig. dep. Augustin, Salut. doc., 55 ds TLL s.v., 565, 36 : sensus noster adamantinus, ut non mollescat; cf. 1077, Bertholdus, Ann., p. 293, 2 ds Mittellat. W., 157, 26 : corde durissimus adamantino; apr. une éclipse au xvii^es. adamantin, reparaît fin xviii^es., peut-être sous l'infl. de l'angl. adamantine « qui a les qualités du diamant » attesté sans interruption dep. 1382, cependant presque toujours dans l'emploi fig.; NED, Mack. t. 1, p. 210.