La définition de Chavirer du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Chavirer
Nature : v. n.
Prononciation : cha-vi-ré
Etymologie : Cha ou ca pour cap, chef, tête (voy. ), et virer.

Voir les citations du mot Chavirer  Signification du mot Chavirer


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de chavirer de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec chavirer pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Chavirer ?


La définition de Chavirer

Être tourné sens dessus dessous. La barque chavira.


Toutes les définitions de « chavirer »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

CHAVIRER. v. intr.
T. de Marine. Tourner sens dessus dessous. Il se dit surtout d'une Embarcation qui se renverse et perd définitivement son équilibre. La barque chavira. Nous chavirâmes à l'entrée du port. Fig., Son intelligence chavire. Il signifie aussi Faire chavirer.

Littré

CHAVIRER (cha-vi-ré) v. n.

Terme de marine.

  • 1Être tourné sens dessus dessous. La barque chavira. Nous fûmes deux fois près de chavirer, Chateaubriand, Itin. 26.

    Fig. et familièrement, mal tourner, ne pas réussir. Un jeune homme chavire quelquefois au début de la vie. Ce négociant a chaviré.

  • 2 V. a. Terme de marine. Retourner un objet, le mettre sens dessus dessous.

REMARQUE

Chavirer se conjugue avec l'auxiliaire avoir, quand on veut exprimer l'action?: le navire a chaviré par un coup de lame?; avec l'auxiliaire être, quand on veut exprimer l'état?: le navire est chaviré.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Verbe - français

chavirer \?a.vi.?e\ intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Intransitif) Tourner sens dessus dessous.
    • (Figuré) Son intelligence chavire.
    • (Figuré) En réalité, elle demeura rivée à sa place, les yeux exorbités, le cerveau chaviré dans l'horreur. ? (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » no 31, 1907)
    • (Figuré) Puis soudain, au moment où elle sentait chavirer sa raison, où ses sens l'abandonnaient, une voix bien connue proféra à son oreille : [...] c'est moi, venez... ? (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge, 1912, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 5, page 702)
  2. (Intransitif) (En particulier) (Marine) Renverser une embarcation et perdre définitivement son équilibre.
    • À chaque instant, le canot menaçait de chavirer, et déjà de gros paquets de mer l'assaillaient par le flanc. ? (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
    • Si vous voulez aller sur la mer sans aucun risque de chavirer, alors n'achetez pas un bateau : achetez une île ! ? (Marcel Pagnol, Fanny, Fasquelle, 1932)
  3. (Par analogie) Basculer, partir en arrière.
    • Les voilà qui se lèvent, tous trois ensemble, pour que le banc ne chavire pas. ? (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 20)
    • Pourquoi avait-elle amené cette négresse dont les yeux, à chaque seconde, chaviraient indécemment ? ? (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 57)
  4. (Transitif) Faire retourner.
    • La lame chavira le navire.
  5. (Transitif) Faire tourner.
    • L'éclairage était électrique, qu'on arrêtait en chavirant la chevillette d'un interrupteur de courant. ? (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


CHAVIRER, verbe.

A.? Emploi intrans.
1. MAR. [Le suj. désigne une embarcation] . Donner de la bande au point de prendre l'eau, de rester couché sur le flanc et parfois de se retourner complètement. Le Bonadventure n'aurait pas chaviré, sans doute, car il était bien lesté (Verne, L'Île mystérieuse,1874, p. 407).
? P. méton. [Le suj. désigne l'occupant d'une embarcation] Être victime d'un chavirement. Surpris par une raffale que la foiblesse de ma vue m'avoit empêché de voir, je chavirai (Crèvec?ur, Voyage dans la Haute Pensylvanie,1801, t. 2, p. 100).
2. P. anal. Vaciller, chanceler; p. ext. se renverser, tomber.
? [Le suj. désigne une chose] Delphin rigola si fort, que la hotte en chavirait sur son dos (Zola, La Terre,1887, p. 350).
? En partic. [Le suj. désigne un véhicule] Capoter, culbuter. Il y avait Bayard-Clément, dont toutes les voitures ont chaviré (J. Rivière, Correspondance[avec Alain-Fournier], 1908, p. 32).
? [Le suj. désigne une pers.] Un paysan ivre qu'on ne peut placer d'équilibre sur son cheval et qui chavire de droite si on le relève de gauche (Musset, Le Temps de 1830 et 1831,1831, p. 2).
? Loc., fam. Chavirer dans le trou, au cimetière. Être inhumé (cf. ex. 1). À la fin des fins nous devons en venir à chavirer dans le trou (F. FabreBarnabé,1875, p. 202).
? [Le suj. désigne les yeux] Se révulser. Les globes flamboyants de ses yeux chaviraient, tournaient au blanc (Pourrat, Gaspard des Montagnes,La Tour du Levant, 1931, p. 251).
3. P. métaph. ou au fig. [Le suj. désigne une pers., ses attributs, ses sentiments, etc.] Être profondément bouleversé, vivement troublé. La conviction de M. De Rodays s'en est trouvée ébranlée jusqu'à chavirer cul sur tête (Clemenceau, L'Iniquité,1899, p. 74).Là où l'esprit commence à chavirer, c'est quand on nous dit que les systèmes solaires sont au nombre d'un milliard (Green, Journal,1948, p. 194).
? Littér. [Le suj. désigne une chose] Être profondément perturbé; p. ext. disparaître. Le monde pourrait chavirer qu'ici nous n'en saurions rien (E. de Guérin, Lettres,1835, p. 94):
1. Mais mon cher monsieur Brun, les royaumes chavirent, les jolies femmes chavirent et nous finirons tous par chavirer au cimetière. Tout chavire dans la nature et naturellement, surtout les bateaux. Pagnol, Fanny,1932, II, 3, p. 119.
B.? Emploi trans.
1. MAR. Renverser, retourner, bousculer. Ils [les pêcheurs] se démenaient tous, changeant, chavirant l'arrimage (Loti, Pêcheur d'Islande,1886, p. 134).
? Emploi factitif. Chavirer un bateau. Le faire chavirer. Si nous avions eu la moindre voile, il [le vent] nous eût chaviré vingt fois (Lamartine, Les Confidences,1849, p. 161).
2. P. ext. [Le compl. désigne une chose concr.] Déranger, renverser. Il prit son casque et partit, chavirant des verres (Mille, Barnavaux et quelques femmes,1908, p. 244).
? Emploi pronom. avec valeur de passif, rare. On vit les yeux du petit-fils mourant se chavirer, se retourner vers le front (Loti, Pêcheur d'Islande,1886p. 155).
3. Au fig. [Le compl. désigne une pers., ses attributs, ses sentiments, etc.] Bouleverser, émouvoir. Les quatrains du poète de Rolla m'ont chaviré le c?ur dans une mer de larmes (J. Lorrain, Monsieur de Phocas,1901, p. 286).De belles paroles qui chavirent les dames pieuses (Bernanos, Journal d'un curé de campagne,1936, p. 1042).
? Emploi factitif, rare. Faire perdre l'esprit (à quelqu'un) :
2. ... il [le percepteur] n'aimait rien tant que d'inviter quelque curé de la montagne et de le chavirer en droguant son vin de cendre de pipe. Pourrat, Gaspard des Montagnes,Le Pavillon des amourettes, 1930, p. 212.
Rem. Quelques dict. (Lar. 20e, Rob. et Lar. encyclop.) enregistrent l'adj. chavirable. Qui est exposé à chavirer, qui peut chavirer.
Prononc. et Orth. : [?avi?e], (je) chavire [?avi:?]. Ds Ac. 1798-1932. Étymol. et Hist. A. Intrans. 1. 1687 mar. (Desroches, Dictionnaire des termes de marine); 2. p. ext. 1830 « chanceler (d'une pers.) » (Musset, loc. cit.); 3. fig. 1835 « aller à sa ruine » (E. de Guérin, Lettres, p. 97); 4. 1835 « se renverser » faire chavirer (Balzac, Melmoth réconcilié, p. 325). B. Trans. 1. 1701 mar. (Fur.); 2. 1859 fig. « renverser » (Ponson du Terrail, Rocambole, Le Club des valets de c?ur, t. 3, p. 41). Issu du prov. cap-vira, cavira « (se) tourner la tête en bas, (se) retourner, (se) renverser » (Mistral; v. cap et virer) soit par francisation, soit plus prob. par l'intermédiaire de dial. d'oc situés à la limite du domaine d'oil ou du domaine fr.-prov. où c + a > cha. Cf. W. von Wartburg, La Fragmentation ling. de la Romania, Paris, Klincksieck, 1967, carte 6. Fréq. abs. littér. : 333. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 173, b) 229; xxes. : a) 692, b) 727. Bbg. Artur (J.). Le Lang. des gens de la mer. Déf. Lang. fr. 1970, no52, p. 22. ? La Landelle (G. de). Le Lang. des marins. Paris, 1859, p. 198, 314, 336. ? Mat. Louis-Philippe 1951, p. 310. ? Millepierres (F.). Mots venus de la mer. Vie Lang. 1961, p. 22.

CHAVIRER, verbe.
Étymol. et Hist. A. Intrans. 1. 1687 mar. (Desroches, Dictionnaire des termes de marine); 2. p. ext. 1830 « chanceler (d'une pers.) » (Musset, loc. cit.); 3. fig. 1835 « aller à sa ruine » (E. de Guérin, Lettres, p. 97); 4. 1835 « se renverser » faire chavirer (Balzac, Melmoth réconcilié, p. 325). B. Trans. 1. 1701 mar. (Fur.); 2. 1859 fig. « renverser » (Ponson du Terrail, Rocambole, Le Club des valets de c?ur, t. 3, p. 41). Issu du prov. cap-vira, cavira « (se) tourner la tête en bas, (se) retourner, (se) renverser » (Mistral; v. cap et virer) soit par francisation, soit plus prob. par l'intermédiaire de dial. d'oc situés à la limite du domaine d'oil ou du domaine fr.-prov. où c + a > cha. Cf. W. von Wartburg, La Fragmentation ling. de la Romania, Paris, Klincksieck, 1967, carte 6.

Chavirer au Scrabble


Le mot chavirer vaut 16 points au Scrabble.

chavirer

Informations sur le mot chavirer - 8 lettres, 3 voyelles, 5 consonnes, 7 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot chavirer au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

chavirer

Les mots proches de Chavirer

Chabichou Chablage Chableur Chablis Chabot Chabrol et chabrot Chacal Chaconne Chacun, chacune Chacunière Chafaud Chagrin Chagrin Chagrin, ine Chagrinant, ante Chagrinement Chagriner Chaillant Chaille Chailleux, euse Chaillot ou chaillou Chaîne Chaînette Chaînier ou chaîniste Chaînon Chaintre Chair Chair Chaire Chaise Chalaine Chaland, ande Chaland ou chalan Chalandise Chalcide Chalcidique Chaldaïque Chaldéen, enne Châle Chalet Chaleur Chaleureusement Chaleureux, euse Chalinoptère Châlit Chaloir Chalon Chalosse Chalot Chaloupe  cha-cha-cha chabanais Chabanais Chabanne Chabestan Chabeuil chabichou chabler chablis Chablis chaboisseaux Châbons chabot chabots Chabottes Chabottonnes Chabournay Chabrac chabraque Chabreloche Chabrignac Chabrillan Chabris chabrot chacal chacals Chacé Chacenay chachlik chaconne Chacrise chacun chacune Chadeleuf Chadenac Chadenet Chadrac Chadron Chadurie chafaud chafauds Chaffal Chaffaut-Saint-Jurson Chaffois chafouin chafouin chafouine chafouins chafouins chagatte 


Mots du jour


Galanthine ou galantine     Glaiteron     Sulfurer     Brisant     Bassesse     Wahabite     Omniprésent, ente     Expoliateur     Libera     Soudrille     

Les citations avec le mot Chavirer


  1. Il n'est femme qu'un homme ne puisse avoir s'il sait attendre le moment de dépit, d'ennui ou de désespoir, qui la ferait chavirer dans les bras de n'importe qui.

    Auteur : Marcelle Auclair - Source : L'Amour (1963)


  2. Comment peut-on faire l'amour avec quelqu'un qu'on aime, et faire chavirer dans l'anéantissement du plaisir cette merveilleuse conscience de la personne aimée qui vous tient tout entier à fleur de votre regard?

    Auteur : Pierre Bettencourt - Source : Le Bal des Ardents


  3. Une pirogue n'est jamais trop grande pour chavirer.

    Auteur : Ahmadou Kourouma - Source : En attendant le vote des bêtes sauvages (1994)


  4. Je m'étais préparée à vieillir à ses côtés sans qu'il ne m'ait jamais dit de mots jolis, une phrase fleurie, vous savez, ces idioties qui font chavirer le coeur des filles et les rendent fidèles pour toujours.

    Auteur : Grégoire Delacourt - Source : La Liste de mes envies (2012)


  5. C'est le pilote qui voit loin qui ne fera pas chavirer son bateau.

    Auteur : Aménémopé - Source : L'enseignement d'Aménémopé


  6. Parfois il se produit des prises de conscience qui font chavirer toute notre vie et nous font échouer sur un nouveau rivage inconnu jusqu'à ce jour.

    Auteur : Daniel Desbiens - Source : Maximes d'Aujourd'hui


  7. On ne peut dire à quel moment précis naît l'amitié. Si l'on remplit d'eau une embarcation goutte à goutte, il en vient une dernière qui la fait chavirer; ainsi quand les marques d'affections se succèdent, il en vient une dernière qui submerge le coeur.

    Auteur : Ray Bradbury - Source : Fahrenheit 451 (1955)


  8. Je m'étais préparée à vieillir à ses côtés sans qu'il m'ait jamais dit de mots jolis, une phrase fleurie, vous savez, ces idioties qui font chavirer le coeur des filles et les rendent fidèles pour toujours.

    Auteur : Grégoire Delacourt - Source : La Liste de mes envies (2012)


  9. Le véritable amant, c'est celui qui d'une légère caresse sur les cheveux, d'un simple sourire ou même d'un regard perdu dans le vague vous fait chavirer de bonheur.

    Auteur : Marilyn Monroe - Source : Confession inachevée (2011)


  10. Si vous voulez aller sur la mer, sans aucun risque de chavirer, alors, n'achetez pas un bateau: achetez une ile!

    Auteur : Marcel Pagnol - Source : Fanny (1931), II, 3, Panisse


  11. Elle ne comprend pas cet hédonisme de bon ton, cette obsession qui semble avoir gagné tout le monde du « bien boire » et du « bien manger ». Elle a toujours aimé avoir faim. Se sentir fléchir, chavirer, entendre son ventre se creuser et puis vaincre, ne plus avoir envie, être au-dessus de ça. Elle a cultivé la maigreur comme un art de vivre.

    Auteur : Leïla Slimani - Source : Dans le jardin de l'ogre (2014)


  12. Lorsqu'on sent le monde sur le point de chavirer, quelque chose dérègle : les hommes sombrent soit dans l'extrême dévotion soit dans l'extrême débauche.

    Auteur : Amin Maalouf - Source : Le Périple de Baldassare (2000)


  13. Deux patrons font chavirer une barque.

    Auteur : Proverbes turcs - Source : Proverbe


  14. De mon garde-fou,
    Je vois l'horizon tout feuillage
    Que le souffle fait chavirer.

    Auteur : Loïc Decrauze - Source : Les Boyaux de la Pomme à Guillaume (1987)


Les citations du Littré sur Chavirer


  1. Nous fûmes deux fois près de chavirer

    Auteur : Chateaubriand - Source : Itin. 26




Les mots débutant par Cha  Les mots débutant par Ch

Une suggestion ou précision pour la définition de Chavirer ? -


Mise à jour le dimanche 9 novembre 2025 à 10h22








Dictionnaire des citations en C +


Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur chavirer   Poèmes chavirer   Proverbes chavirer

La définition du mot Chavirer est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Chavirer sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Chavirer présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.