La définition de Chaloir du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Chaloir
Nature :
Prononciation : cha-loir
Etymologie : Provenç. et anc. espagn. caler ; ital. calere ; du latin calere, proprement être chaud (voy. ), et de là désirer.

Voir les citations du mot Chaloir  Signification du mot Chaloir


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de chaloir de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec chaloir pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Chaloir ?


La définition de Chaloir

Être d'importance, causer du souci. Il ne me chaut de cela.


Toutes les définitions de « chaloir »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

CHALOIR. v. intr.
Ancien verbe qui ne s'emploie qu'impersonnellement et ne se dit que dans ces expressions : Il ne m'en chaut. Il ne m'en chaut guère, Il ne m'importe.

Littré

CHALOIR (cha-loir) Verbe vieilli, qui n'est plus employé, dit l'Académie, qu'à la 3e personne du singulier du présent de l'indicatif et impersonnellement. Cependant on pourrait étendre cet emploi au futur?: il chaudra?; au conditionnel?: il chaudrait?; à l'infinitif?: il ne peut chaloir, il ne doit chaloir?; et au subjonctif présent?: qu'il chaille. Dans l'ancienne langue chaloir avait tous ses temps?: il chalait, il chalut, il a chalu v. n.
  • Être d'importance, causer du souci. Il ne me chaut de cela. Il ne vous en chaut, n'est-ce pas?? Que tout s'y pervertisse, il ne m'en chaut d'un double, Régnier, Sat. VI. Or il ne me chaudrait ? Qu'ils fissent à leurs frais messieurs les intendants, Régnier, ib. X. Il ne vous doit chaloir ni de qui, ni combien, Régnier, Sat. XII. J'en suis d'avis, non pourtant qu'il m'en chaille, La Fontaine, Gageure. Car quant à moi, du plaisir ne me chaut, à moins qu'il soit mêlé d'un peu de peine, La Fontaine, ib. Allez, il ne m'en chaut, Scarron, D. Japhet, III, 20. Soit de bond soit de volée, que nous en chaut-il, pourvu que nous prenions la ville de gloire [le paradis]?? Pascal, Prov. 9.

    Régnier a fait de chaloir un verbe réfléchi?: Je ne me veux chaloir du lieu, grand ou petit, Ép. II.


HISTORIQUE

Xe s. Dont [ce dont] lei [à elle] nonque chielt, Eulalie.

XIe s. Ne lui chalt, sire, de quel mort nous mourions, Ch. de Rol. X. De ce cui calt?? ib. CVIII.

XIIe s. Beaux sire Guenes, ne vous chaut esmaier, Roncisv. 185. E bien as hui mustred que rien ne te chalt de tes cunestables ne de tes hommes, Rois, 191.

XIIIe s. Il ne chaloit, à ceus qui l'ost voloient depecier, del meilleur ne del peieur, mais que li ost se departist, Villehardouin, LXXXIX. Et sachiés que il i avoit assés de ciaus [ceux] qui bien vousissent que li corans [le courant] enmenast les vaissiaus contreval le bras ou li vens, ne leur chausist comment l'aventure avenist, Villehardouin, CIII. Moi ne chaut qu'on en fasse, mais qu'elle soit tuée, Berte, XVI. Mal fustes conseillée, tant vous en a chalu, ib. LI. Ou se d'espargnier ne li chaut, Ains viengnent li froit et li chaut?, la Rose, 5033. Més de povreté ne vous chaille, Fors de penser, comment qu'il aille, Comment la porrés eschever, ib. 809. Ne lor chaut gueres qui le sache, ib. 7785. Car il ne pot caloir li quix [le quel] perde, Beaumanoir, LXIII, 8. Li cuers avariscieus acquiert ne li caut comment, et ne pot estre assasiés d'avoir, Beaumanoir, LXIII, 21.

XIVe s. Et ceulz qui ont receu le bien, il ne leur chaut, se il ne rendent graces ou retribucion, Oresme, Eth. 273.

XVe s. Il ne peut chaloir, dit le duc d'Anjou?; j'ai dit et juré que jamais ne partirai de ci?; si aurai le chastel à ma volonté, Froissart, II, II, 11. Et du faict du roy d'Angleterre ne leur challoit, au demourant, comment il en allast, Commines, IV, 7.

XVIe s. C'estoient païens, auxquels il chaloit autant de J. C. que de celui qui n'avoit jamais esté, Calvin, Instit. 155. Prenons le cas, quant à eux, qu'il ne leur en chaille, Calvin, ib. 226. Ils seront si empeschés à leur profit particulier, qu'il ne leur chaudra guere de leur office, Calvin, ib. 272. Que chault-il quand ce soit?? Montaigne, I, 83. Que vous chault-il de l'avoir perdue?? Montaigne, I, 85. Il ne peut chaloir de quelle religion soit mon medecin, Montaigne, I, 218. Pourveu qu'il soit gentil compagnon, la guerre qui confond toutes choses, fait qu'il ne peut chaloir de quelque lieu il soit, Amyot, Fab. 43. Il estoit si deshonté, qu'il ne luy chaloit d'estre vituperé, Amyot, Alc. 20. S'ainsin estoit, toute peine fatale Me seroit douce, et ne me chaudroit pas, Ronsard, 25. ? Ne luy chalut de mon corps perissant, Ronsard, 182. ? Mais peu se chaillant d'eux, Ronsard, 746.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Verbe - ancien français

chaloir \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

  1. Chauffer.
    • Faire chaloir le dit four.
  2. (Impersonnel) Chaloir, importer.
    • Mors est ne li puet mais chaloir ? (Roman d'Eneas, ms. 60 français de la BnF, f. 169v. c.)
      Il est mort, ça ne peut plus l'importer
  3. (Pronominal) Inquiéter, faire du souci.
    • « Ne vous en caut, seignor » ce dist Hervis ? (Hervis de Metz, édition de E. Stengel, p. 20, 1200-25. Typographie refaite à la française.)

Nom commun - ancien français

chaloir \Prononciation ?\ masculin

  1. Soin, effort.
    • Exemple d'utilisation manquant. (Ajouter)

Verbe - français

chaloir \?a.lwa?\ intransitif impersonnel 3e groupe (voir la conjugaison)

  1. (Littéraire) Importer, dans le sens d'être important ; faire attention.
    • J'écris ces mémoires en pleine vie, ainsi que du fond du tombeau. Je ne veux ni flatter, ni dénigrer. Peu me chaut de plaire ou de déplaire. ? (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 307)
    • Vous appellerez cela « vol », sans aucun doute, mais peu me chaut. ? (Jean Ray, Harry Dickson, La Bande de l'araignée, 1932)
    • Je vivais pour mes enfants, ne faisant aucune visite et me soustrayant aux réunions en nombre où il m'eût été possible, chacun s'exprimant alors comme il lui chaut, de saisir les divers aspects de mon mari en tant qu'homme mêlé à d'autres hommes, [?]. ? (Suzanne Martinon, Eux et nous, Paris : Librairie Plon, 1937)
    • Ils font tout ce qu'ils veulent ! si un jour ça leur chaut, ils garderont les soldats trois ans à la caserne. ? (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958, page 81)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


CHALOIR, verbe défectif impers.

Arch. et littér. [Ne s'emploie guère qu'à la forme négative et interr., et dans des loc. figées] Importer.
A.? Emplois à la forme négative ou interr.
? Il ne me chaut, il ne m'en chaut guère. Il ne m'importe, cela ne m'intéresse pas. Il ne nous chaut de ce que nous allons devenir (A. France, Vie de Jeanne d'Arc,1908, p. 11).
? Point ne m'en chaut. Que le coche arrive au haut ou roule en bas, point ne m'en chaut (Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe,t. 3, 1848, p. 47).
? Rien plus ne leur chaut (L. Veuillot, Les Odeurs de Paris,1866, p. 472).
? Que me chaut! (Verlaine, Correspondance,Lettres à Edmond Lepelletier, 1872, p. 47).
Rem. 1. Le subj. prés. est rare et désuet (cf. R. Martin du Gard, La Gonfle, 1928, p. 1203). 2. L'inf. prés. ne se rencontre qu'avec les semi-auxiliaires devoir et pouvoir. Que pouvait lui chaloir [à Manarès] le mépris de pareils êtres et leurs fortunes, à lui qui s'était employé à fond et qui renonçait à tout? (J. de La Varende, Contes fervents, Dans le goût espagnol, 1946, p. 33). 3. L'inf. substantivé a donné le composé non-chaloir, devenu nonchaloir (cf. Alain, Propos, 1932, p. 1058; v. aussi chaland2, achalander et nonchalant, de la même famille).
B.? Emplois à la forme affirmative.
1. Loc. figée. Peu me chaut, peu m'en chaut. Peu m'importe, je ne m'en soucie guère.
? Constructions
? Peu me chaut + suj.Peu nous chaut ce qu'il [Heinrich Schenker] y voit! Il nous faut la [la musique] voir ? ou mieux, l'entendre (R. Rolland, Beethoven, t. 1, 1928, p. 120).
? Peu me chaut, il me chaut peu que + subj.Il me chaut très peu que tel ou tel bonze ait été rossé plus ou moins fraternellement par ce Caïn (Bloy, La Femme pauvre,1897, p. 239).
? Peu me chaut si + ind. prés.Voilà des faits où je m'intéresse. Mais peu me chaut si l'on me montre la voie sacrée (Barrès, Le Voyage de Sparte,1906, p. 80).
? Peu me chaut de + inf. prés.Me chaut peu de te passer au doigt une bague (J. Laforgue, Poésies complètes,1887, p. 208).
2. Rare. Il me chaut de. Si c'est un prêtre, il me chaut de lui demander pardon (Audiberti, L'Ampélour,1937, p. 97).
3. [Dans des tournures personnelles] Il [Racadot] peut nous parler de trente-six choses, s'enthousiasmer, s'indigner : une seule lui chaut, cette liasse [de billets de banque] (Barrès, Les Déracinés,1897, p. 349):
La sincérité ne me chaut, en art, que lorsqu'elle est difficilement consentie. Seules les âmes très banales atteignent aisément à l'expression sincère de leur personnalité. Gide, Journal,1909, p. 278.
Prononc. et Orth. : [?alwa:?]; (peu me) chaut [?o]. Ds Ac. 1694-1932 avec la mention : ,,vieux``. Homon. chaud, chaux. Étymol. et Hist. ixes. chielt impers. « il importe » (Eulalie, 13-14 ds Henry Chrestomathie, p. 3 : Il li enortet ? dont lei nonque chielt ? Qued elle fuiet lo nom christiien); ca 1100 chalt (Roland, éd. Bédier, 227); ca 1175 chaut (Chr. de Troyes, Chevalier Lion, éd. W. Foerster, 2996), qualifié de ,,vieux mot`` par Fur. 1690. Empr. au lat. calere « être chaud » au sens propre dep. Plaute (ds TLL s.v., 147, 23) et fig. « s'inquiéter, être sur les charbons » (Cicéron, ibid., 148, 9). [Pour l'image, cf. l'expr. cela ne me fait ni chaud ni froid.] Fréq. abs. littér. : 9.

CHALOIR, verbe défectif impers.
Étymol. et Hist. ixes. chielt impers. « il importe » (Eulalie, 13-14 ds Henry Chrestomathie, p. 3 : Il li enortet ? dont lei nonque chielt ? Qued elle fuiet lo nom christiien); ca 1100 chalt (Roland, éd. Bédier, 227); ca 1175 chaut (Chr. de Troyes, Chevalier Lion, éd. W. Foerster, 2996), qualifié de ,,vieux mot`` par Fur. 1690. Empr. au lat. calere « être chaud » au sens propre dep. Plaute (ds TLL s.v., 147, 23) et fig. « s'inquiéter, être sur les charbons » (Cicéron, ibid., 148, 9). [Pour l'image, cf. l'expr. cela ne me fait ni chaud ni froid.]

Chaloir au Scrabble


Le mot chaloir vaut 12 points au Scrabble.

chaloir

Informations sur le mot chaloir - 7 lettres, 3 voyelles, 4 consonnes, 7 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot chaloir au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

chaloir

Les mots proches de Chaloir

Chabichou Chablage Chableur Chablis Chabot Chabrol et chabrot Chacal Chaconne Chacun, chacune Chacunière Chafaud Chagrin Chagrin Chagrin, ine Chagrinant, ante Chagrinement Chagriner Chaillant Chaille Chailleux, euse Chaillot ou chaillou Chaîne Chaînette Chaînier ou chaîniste Chaînon Chaintre Chair Chair Chaire Chaise Chalaine Chaland, ande Chaland ou chalan Chalandise Chalcide Chalcidique Chaldaïque Chaldéen, enne Châle Chalet Chaleur Chaleureusement Chaleureux, euse Chalinoptère Châlit Chaloir Chalon Chalosse Chalot Chaloupe  cha-cha-cha chabanais Chabanais Chabanne Chabestan Chabeuil chabichou chabler chablis Chablis chaboisseaux Châbons chabot chabots Chabottes Chabottonnes Chabournay Chabrac chabraque Chabreloche Chabrignac Chabrillan Chabris chabrot chacal chacals Chacé Chacenay chachlik chaconne Chacrise chacun chacune Chadeleuf Chadenac Chadenet Chadrac Chadron Chadurie chafaud chafauds Chaffal Chaffaut-Saint-Jurson Chaffois chafouin chafouin chafouine chafouins chafouins chagatte 


Mots du jour


Lambruche ou lambrusque     Ennemi, ie     Juillet     Prose     Hocher     Banni, ie     Vanner     Destiner     Déterminateur     Émondoir     

Les citations avec le mot Chaloir


  1. Quand la pierre, opprimant ta poitrine peureuse
    Et tes flancs qu'assouplit un charmant nonchaloir,
    Empêchera ton coeur de battre et de vouloir,
    Et tes pieds de courir leur course aventureuse.

    Auteur : Charles Baudelaire - Source : Spleen et idéal


  2. O toison, moutonnant jusque sur l'encolure! - O boucles! O parfum chargé de nonchaloir! - Extase! Pour peupler ce soir l'alcôve obscure - Des souvenirs dormant dans cette chevelure, - Je la veux agiter dans l'air comme un mouchoir!

    Auteur : Charles Baudelaire - Source : Sans référence


  3. Pourveu qu'il soit gentil compagnon, la guerre qui confond toutes choses, fait qu'il ne peut chaloir de quelque lieu il soit.

    Auteur : Jacques Amyot - Source : Fabius Maximus, 43


  4. Tout son être respirait un bizarre mélange de fougue et de nonchaloir.

    Auteur : André Gide - Source : Si le grain ne meurt (1926)


  5. O toison, moutonnant jusque sur l'encolure!
    O boucles! O parfum chargé de nonchaloir!

    Auteur : Charles Baudelaire - Source : Les Fleurs du Mal (1857), XXIII - La chevelure


Les citations du Littré sur Chaloir


  1. ....Afin que l'age qui glisse Ne les mette à nonchaloir

    Auteur : RONS. - Source : 396


  2. Por l'ame de moi miex [mieux] valoir Ai mis mon cors en nonchaloir

    Auteur : RUTEB. - Source : II, 127


  3. Il ne peut chaloir de quelle religion soit mon medecin

    Auteur : MONT. - Source : I, 218


  4. Mettre en nonchaloir

    Auteur : AMYOT - Source : ib. 30


  5. Tost serons au lieu que vouldroye, Que l'en appelle Nonchaloir

    Auteur : CH. D'ORL. - Source : Départie d'Amour en ball.


  6. Aux confederations [rapports entre hommes] qui ne tiennent que par un bout, on n'a à pourveoir qu'aux imperfections qui particulierement interessent ce bout-là ; il ne peult chaloir de quelle religion soit mon medecin et mon advocat

    Auteur : MONT. - Source : I, 218


  7. Mon cueur plus ne volera, Il est enchaperonné ; Nonchaloir l'a ordonné, Qui ja pieça le m'osta

    Auteur : CH. D'ORL. - Source : Chanson.


  8. Le bon plant se destruit et mue ; Dont le blanc lis devendra noir Par le faulx plant qui tout remue ; Bonne herbe est mise en non chaloir

    Auteur : E. DESCH. - Source : Poésies mss, f° 7


  9. Que voulez-vous que je vous die ? Je suis pour ung asnyer tenu, Banny de bonne compaignie, Et de nonchaloir retenu

    Auteur : CH. D'ORL. - Source : Bal. 94


  10. Canachus, voulant donner à entendre que oisifveté, paresse, nonchaloir estoyent les gouvernantes de ruffiennerye, feit la statue de Venus assise

    Auteur : François Rabelais - Source : Pant. III, 31


  11. Il ne vous doit chaloir ni de qui, ni combien

    Auteur : RÉGNIER - Source : Sat. XIII


  12. Pourveu qu'il soit gentil compagnon, la guerre qui confond toutes choses, fait qu'il ne peut chaloir de quelque lieu il soit

    Auteur : AMYOT - Source : Fab. 43


  13. Ilz eurent un oracle qui leur commanda de ne mettre pas Cimon en nonchaloir

    Auteur : AMYOT - Source : Cimon, 36


  14. Essayer vueil se je sauroye Rimer ainsi que je souloye ; Au moins j'en feray mon povoir, Combien que je congnois et sçay Que mon langage trouveray Tut enroillié de non chaloir

    Auteur : CH. D'ORL. - Source : Bal. 74


  15. Vous verrez au long aller ce beau nom de poete venir au nonchaloir du peuple, ainsi que celuy de philosophe que l'on adapte maintenant à ces tireurs de quint-essence

    Auteur : PASQUIER - Source : Lett. t. I, p. 26


  16. Et si les Anglois ardent nos maisons, que peut-il chaloir ? nous les aurons tantost refaites à bon marché

    Auteur : Jean Froissard - Source : II, II, 228


  17. Por l'ame de moi miex valoir, Ai mis mon cors en nonchaloir, Por plus d'edificacion, Vieng en une religion [je vins en une maison religieuse]

    Auteur : RUTEB. - Source : II, 127


  18. Il ne peut chaloir, dit le duc d'Anjou ; j'ai dit et juré que jamais ne partirai de ci ; si aurai le chastel à ma volonté

    Auteur : Jean Froissard - Source : II, II, 11


  19. Il n'est pas bon de trop enquerre Ne s'empechier es faiz des cours ; S'on m'assault, pour avoir secours, Vers nonchaloir iray grant erre

    Auteur : CH. D'ORL. - Source : Rond.


  20. Portant harnois rouillé de nonchaloir Sus monteure foulée de foiblasse

    Auteur : CH. D'ORL. - Source : Bal. 84


  21. L'emplastre de nonchaloir Que sus mon coer pieça mis, M'a gueri, pour dire voir

    Auteur : CH. D'ORL. - Source : Ball. 75


  22. Depuis deux jours, hélas ! je l'ai perdu, Du nonchaloir ce héros admirable

    Auteur : CHAULIEU - Source : Lett. à Rousseau, Oeuv. t. I, p. 155, dans POUGENS




Les mots débutant par Cha  Les mots débutant par Ch

Une suggestion ou précision pour la définition de Chaloir ? -


Mise à jour le jeudi 13 novembre 2025 à 13h30








Dictionnaire des citations en C +


Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur chaloir   Poèmes chaloir   Proverbes chaloir

La définition du mot Chaloir est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Chaloir sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Chaloir présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.