La définition de Émailler du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Émailler
Nature : v. a.
Prononciation : é-ma-llé, ll mouillées, et non éma-yé
Etymologie : Émail.

Voir les citations du mot Émailler  Signification du mot Émailler


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de Émailler de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec Émailler pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Émailler ?


La définition de Émailler

Appliquer de l'émail, orner avec de l'émail. Émailler une bague. Émailler de la porcelaine.


Toutes les définitions de « Émailler »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

ÉMAILLER. v. tr.
Recouvrir ou garnir d'émail. Émailler une bague. Émailler de la porcelaine. Par analogie, Émailler le visage, la peau. Il signifie, figurément et poétiquement, Diversifier de couleurs et se dit surtout des Fleurs. Un parterre émaillé de fleurs. Figurément, il signifie, en parlant des Ouvrages de l'esprit, Diversifier par des détails qui attirent l'attention. Il a émaillé son discours de citations. En mauvaise part, Cet écolier a émaillé son devoir de fautes grossières.

Littré

ÉMAILLER (é-ma-llé, ll mouillées, et non éma-yé) v. a.
  • 1Appliquer de l'émail, orner avec de l'émail. Émailler une bague. Émailler de la porcelaine.
  • 2 Fig. Orner, parer, en parlant des fleurs. Elle émaille de fleurs les portes d'Orient, Régnier, Dial. Mille fleurs émaillaient les tapis verts?, Fénelon, Tél. I. Et vous, brillantes fleurs, étoiles mes compagnes, Qui du bleu firmament émaillez les campagnes, Lamartine, Médit. II, 8.

    Fig. Comme on voit l'or et l'azur sur la peau des serpents, vous émaillez, avec les plus vives couleurs de l'éloquence, des paroles venimeuses, Voiture, Lett. 50.

  • 3 Fig. S'émailler, v. réfl. Devenir émaillé. La terre s'émaillait de fleurs.

HISTORIQUE

XIVe s. Un annel d'or dont la verge est esmailliée et y a escript en la verge?: c'est mon desir, De Laborde, Émaux, p. 345.

XVIe s. Esmailler, se dit des choses qui sont peintes d'esmail liquefié ou fondu sur la besongne, Palissy, 378. Ma main ne sçait cultiver autre nom, Et mon papier ne s'esmaille sinon De leurs beautés que je sens dedans l'ame, Ronsard, 14. ? et à l'envy la terre où elle passe Un pré de fleurs esmaille sous ses piez, Ronsard, 24. Si je preste l'aureille aux livres, depuis que je guette si j'en pourrai fripponner quelque chose de quoy esmailler le mien?? Montaigne, III, 77. Ce sont mes vers que les chastes Charites [Grâces] Ont esmaillez de plus de cent couleurs, Du Bellay, J. II, 1, verso.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Verbe - français

émailler \e.ma.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Recouvrir ou garnir d'émail.
    • Émailler une bague.
    • Émailler de la porcelaine.
    • (Par analogie) Émailler le visage, la peau.
  2. (Figuré) (Poétique) Embellir de couleurs vives.
    • Les prairies, émaillées de saxifrages, sont clôturées de murs en pierres sèches qu'il nous faut franchir à tout instant. ? (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 35)
  3. (Figuré) (Par analogie) Agrémenter par des détails qui attirent l'attention.
    • C'étaient des commerçants du quartier [?]. Il suffisait de les voir, d'écouter leurs propos inoffensifs, émaillés de vérités premières. ? (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
    • Ce bric-à-brac culturel est parfaitement exprimé par les pages roses du dictionnaire dont la connaissance permet d'émailler la conversation de citations latines ou autres. ? (Henri Laborit, Éloge de la fuite, 1976, Le Livre de poche, page 52)
  4. (Figuré) (Par analogie) Parsemer.
    • Ces rues calfeutrées ont un triste goût de déjà-vu pour les habitants de Washington : les mêmes protections avaient été installées au printemps au moment de grandes manifestations antiracistes, dont certaines avaient été émaillées de violences et abouti à des pillages. ? (AFP, « Washington se barricade par crainte des violences », Le journal de Montréal, 1er novembre 2020)
    • Ainsi, les théories du complot qui ont émaillé l'actuelle pandémie de Covid-19 ne sont pas sans évoquer celles qui circulaient sept siècles plus tôt, lors de l'épidémie de peste noire de 1348-1351. ? (William Audureau, Comment, depuis des siècles, les théories du complot forment et déforment l'imaginaire, Le Monde. Mis en ligne le 4 décembre 2021)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


ÉMAILLER, verbe trans.

A.? Recouvrir, totalement ou partiellement, d'émail. Les émaux à cadran (...) servent à émailler des cadrans de montre (A. Meyer, Art émail Limoges,1895, p. 53).
B.? P. anal.
1. Orner, embellir en parsemant de couleurs vives.
a) [En parlant de fleurs] Un parterre émaillé de fleurs (Ac.1932).
? Emploi pronom. à sens passif. La pelouse s'émaillait des corbeilles dont Ortègue faisait renouveler les fleurs chaque semaine (Bourget, Sens mort,1915, p. 146).
b) [En parlant de vêtement] :
1. Les Français trafiquant de leurs compagnes, dont les vestons terriblement pimpants émaillaient jadis les cafés de Shaftesbury Avenue ou de Leicester Square, pénètrent difficilement en Angleterre depuis trois ans... Morand, Londres,1933, p. 195.
? P. méton. [En parlant de pers. qui portent de tels vêtements] [L'artiste] roula des yeux amoureux à l'intention des cent quarante-trois dames qui émaillaient le salon (Reybaud, J. Paturot,1842, p. 205).
? Emploi abs. Deux militaires dans une noce (...) ça fait très bien! (...) ça émaille! (Labiche, Sensit.,1860, I, 2, p. 323).
2. Agrémenter (un ouvrage, un récit) de détails qui retiennent l'attention. Synon. fleurir.Alexandre Dumas émaille les journaux de ses réflexions philosophiques (Flaub., Corresp.,1871, p. 259).
? Par antiphrase, péj. :
2. Un long interview de L. dans L'Opinion. La quantité d'erreurs de fait qui l'émaillent jettera, je l'espère, quelque discrédit sur l'authenticité des propos qu'il me prête. Gide, Journal,1929, p. 952.
Rem. On rencontre ds la docum. émaillé, ée, part. passé adj. a) Recouvert d'émail. Aussi, dans les installations modernes, les éviers en pierre, à surface rugueuse, sont-ils remplacés par des éviers émaillés ou en céramique, larges et profonds (Lar. mén. 1926, p. 465). b) Au fig. Coloré de façon vive et diverse. Synon. bigarré. Le fleuve naissant de cette heureuse cité, ses vignobles, sa plaine émaillée et les vapeurs balsamiques des torrents méridionaux, tout nous invitait à y faire une station (Dusaulx, Voy. Barège, t. 1, 1796, p. 44).
Prononc. et Orth. : [emaje], (j')émaille [emaj]. Timbre ant. de la voyelle ouverte, comme dans émail (cf. Grammont Prononc. 1958, p. 29). Passy 1914 admet une var. avec [?]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1275-1280 esmaillier « recouvrir d'émail » (J. de Meun, Rose, éd. F. Lecoy, 9246). Dér. de émail*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 53 (émaillé : 168).
DÉR.
Émaillure, subst. fém.Ouvrage de l'émailleur. Au fond, l'?il amoureux de la couleur, à la fin, trouve que les colorations de la peinture à l'huile, c'est de la « gnognote » à côté de l'émaillure d'une faïence ou d'une porcelaine (Goncourt, Journal,1891, p. 90).? [emajy:?]. Ds Ac. dep. 1694. ? 1resattest. a) 1328 esmaillure « revêtement d'émail » (Comtesse Mahaut, 251 ds R. Hist. litt. Fr. t. 11, p. 499), b) 1611 « action de garnir d'émail » (Cotgr.), c) 1718 « art d'appliquer l'émail » (Ac.); du rad. de émailler, suff. -ure*. ? Fréq. abs. littér. : 2.
BBG. ? Duch. Beauté 1960, pp. 97-98.

ÉMAILLER, verbe trans.
Étymol. et Hist. 1275-1280 esmaillier « recouvrir d'émail » (J. de Meun, Rose, éd. F. Lecoy, 9246). Dér. de émail*; dés. -er.

Émailler au Scrabble


Le mot Émailler vaut 9 points au Scrabble.

emailler

Informations sur le mot emailler - 8 lettres, 4 voyelles, 4 consonnes, 6 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot Émailler au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

emailler

Les mots proches de Émailler

Émaciation Émacié, ée Émail Émaillage Émaillé, ée Émailler Émaillerie Émailleur Émancipateur, trice Émancipation Émancipé, ée Émanciper Émané, ée Émaner Émargé, ée Émasculateur Émasculer  émaciait émacie émacié émacié émaciée émaciée émaciées émaciées émaciés émaciés Émagny émail émailla émaillaient émaillait émaillant émaille émaillé émaillé émaillée émaillée émaillées émaillées émaillent émailler émaillés émaillés emails Émalleville émanaient émanait émanant émanation émanations Émancé émancipait émancipateur émancipation émancipatrice émancipe émancipé émancipé émancipée émancipée émancipées émancipées émancipent émanciper émancipés émancipés 


Mots du jour


Coulant, ante     Enfilure     Bipédal, ale     Trichoscopique     Pot     Juste     Froment     Exostose     Étalonnier, ière     Perdu, ue     

Les citations avec le mot Émailler


  1. Il lui demanda de se préparer à prendre la remorque, de démailler sa chaîne, afin d'y mailler le câble d'acier qu'il lui enverrait sitôt qu'il serait sur lui.

    Auteur : Roger Vercel - Source : Remorques (1935)


  2. Une cheminée haute dont les jambages étaient de bois grossièrement cannelé, laissait pendre à une crémaillère, une marmite pleine de pommes de terre.

    Auteur : Alphonse de Lamartine - Source : Confidences (1849)


  3. Nous donnâmes une fête de fort bon goût pour pendre la crémaillère.

    Auteur : Henri Beyle, dit Stendhal - Source : Mémoires d'un touriste (1838)


  4. C'est la crémaillère qui appelle le chaudron cul noir.

    Auteur : Proverbes belges - Source : Proverbe


Les citations du Littré sur Émailler


  1. Haussez [remontez d'un cran à la crémaillère] ce pot, de par Dieu ! - Eh bien ! dit-elle, je le hausserai [encherirai], je le mets à sept sols ; est-ce assez haut ?

    Auteur : LOUIS XI - Source : ib. XCVII


  2. L'art de l'émaillerie est ancien en France : depuis le moyen âge, la ville de Limoges a été renommée pour ses émaux sur métaux... ; au XVIe siècle, les maîtres de Limoges poussèrent l'émaillerie jusqu'à la perfection

    Auteur : J. DUMESNIL - Source : Hist. des amateurs français, t. II, p. 198




Les mots débutant par Ema  Les mots débutant par Em

Une suggestion ou précision pour la définition de Émailler ? -


Mise à jour le mercredi 24 septembre 2025 à 17h50








.$char.
Eau |  Ecologie |  Economie |  Ecouter |  Ecrire |  Ecriture |  Education |  Égalité |  Egalite |  Ego |  Egoisme |  Elegance |  Elevation |  Elitisme |  Embobiner |  Emergence |  Emotion |  Energie |  Enfance |  Enfant |  Enfer |  Engager |  Ennemi |  Ennui |  Enseignement |  Enseigner |  Envie |  Environnement |  Ephemere |  Epouse |  Épouse |  Époux |  Epoux |  Epreuve |  Eprouver |  Éprouver |  Equilibre |  Erotisme |  Erreur |  Erudiction |  Esclave |  Espace |  Espece |  Espérance |  Esperance |  Esperer |  Espérer |  Espoir |  Esprit |  Essentiel |  Estime |  Etat |  Eternel |  Eternite |  Ethique |  Ethologie |  Etonnement |  Etrange |  Etre |  Etudier |  Europe |  Evidence |  Evolution |  Exces |  Excuses |  Exhibitionnisme |  Exil |  Existence |  Exister |  Experience |  Expliquer |  Exponentiel |  Extase |  Extra+terrestre | 


Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur Émailler   Poèmes Émailler   Proverbes Émailler

La définition du mot Émailler est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Émailler sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Émailler présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.